¡× ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â?
¼öÇ¥·Î ±Ý¾×À» ³»·Á°í ÇÒ ¶§ ÁöºÒ¹Þ´Â »ç¶÷¿¡ ¹¹¶ó°í ½á¾ß µÉ Áö ¹°¾îºÁ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·² ¶§ ¡°´©±¸ ¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ½á µå¸±±î¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
 
¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô !
¡°´©±¸ ¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ½á µå¸±±î¿ä?¡±¶ó´Â ¸»·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²À̴ ǥÇöÀº ¡°Who do I make this out to?¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¡°Who do I write this out to?¡± ¶Ç´Â ¡°Who do I write this check to?¡±µî°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼ ÀºÇà°èÁ¸¦ °³¼³ÇÏ°í ½Å¿ë°Å·¡¸¦ ÇÏ¸é¼ ´À³¢°Ô µÇ´Â Â÷ÀÌÁ¡ Áß Çϳª´Â ¾Æ¸¶ °³ÀÎ ¼öÇ¥(personal check)ÀÇ »ç¿ëÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â »ç¿ë¹ýÀÌ Àͼ÷Ä¡ ¾Ê¾Æ À߸ø ±âÀçÇϱ⵵ Çϴµ¥¿ä.
 
¼öÇ¥ ÇÏ´Ü¿¡ º¸¸é ¸î °¡Áö ÀÏ·Ã ¹øÈ£µéÀÌ Àִµ¥ À̵éÀº °¢ÀÚ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹øÈ£µé Áß ¸Ç ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ¾ÆÈ© ÀÚ¸® ÀϷùøÈ£´Â ÀºÇà°£ °íÀ¯½Äº°¹øÈ£ (routing number)·Î ÀºÇà°£ ¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý½Ã ²À ÇÊ¿äÇÑ ¹øÈ£ÀÌÁö¿ä. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¹øÈ£´Â °¢ °³ÀÎÀÇ °èÁ¹øÈ£(account number)À̸ç, ¸Ç ³¡¿¡ ³ª¿À´Â °ÍÀº ¼öÇ¥ÀÇ ÀϷùøÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
 
¹Ì±¹¿¡¼ º¸ÆíÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÁöºÒ ¹æ¹ýµé·Î´Â Çö±Ý, °³ÀÎ ¼öÇ¥, Å©·¹µ÷ Ä«µå, Çö±Ý Ä«µå, ±×¸®°í ¸Ó´Ï ¿À´õ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Áß¿¡ Àͼ÷Ä¡ ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸Ó´Ï ¿À´õ(Money order)¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷ ¾Ë¾Æ º¸Áö¿ä. ¸Ó´Ï ¿À´õ´Â Çѱ¹¸»·Î ÇÏÀÚ¸é ¡®¿ìÆíȯ¡¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿ìü±¹ ¶Ç´Â ±×·Î¼¸® ½ºÅä¾î³ª ÆíÀÇÁ¡(convenience store)¿¡¼µµ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
±¸ÀԽÿ¡ ±¸¸ÅÀÚ´Â ¸Ó´Ï ¿À´õ¿¡ ¼ö·ÉÀÚÀÇ À̸§À» ±âÀçÇÏ°í ÇÊ¿äÇÑ ±Ý¾× Àü¾×À» Çö±ÝÀ¸·Î ÀϽÿ¡ ÁöºÒÇؾ߸¸ ÇϹǷΠ¼ö·ÉÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â È®½ÇÇÑ ÁöºÒ±ÝÀ» º¸Àå¹Þ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ±¸¸ÅÀÚÃø¿¡¼´Â °¡°Ô¿¡ Á÷Á¢ °¡¼ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿ò°ú ¼ö¼ö·á(nominal fee)¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ÜÁ¡µµ ÀÖÁö¸¸, ¿ìÆíÀ¸·Î ±¸ÀÔ¾×À» º¸³»¾ß ÇÒ ¶§ °³ÀÎ ¼öÇ¥(personal check)¸¦ º¸³»´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨À» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ°í, ¼ö·ÉÀÚ°¡ ÀºÇ౸Á°¡ ¾ø¾î ¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý(wire transfer)À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¿ëÀÌÇÏ¿© ¿©ÀüÈ÷ ¸¹ÀÌ ¾Ö¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÁöºÒ¹æ¹ý Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¸Ó´Ï ¿À´õ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ¹Ì Àü±¹ ¿ìü±¹ ¾î´À °÷¿¡¼³ª Çö±ÝÈÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
 
¡× Dialogue
A: Your total is $63.65.
    (ÃÑ 63´Þ·¯ 65¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.)
B: Do you accept personal checks?
    (°³ÀÎ ¼öÇ¥µµ ¹Þ³ª¿ä?)
A: Yes, we do.
    (¿¹, ¹Þ½À´Ï´Ù.)
B: Who do I make this out to?
    (´©±¸ ¾ÕÀ¸·Î ¼öÇ¥¸¦ ½á µå¸±±î¿ä?)
 
¡× Extra Expressions
I'd like to buy a money order for $ 100.
(100´Þ·¯ Â¥¸® ¸Ó´Ï ¿À´õ¸¦ »ç·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.)
Do you prefer to pay by check or by credit?
(¼öÇ¥¿Í Å©·¹µ÷ ¾î´À °ÍÀ¸·Î ÁöºÒÇÏ±æ ¿øÇϼ¼¿ä?)
Could you hold it for a week?
(ÀÏÁÖÀÏ ÀÖ´Ù°¡ ³Ö¾î ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?)
Carrying large amounts of cash is dangerous.
(¸¹Àº ¾×¼öÀÇ Çö±ÝÀ» ¼ÒÁöÇÏ°í ´Ù´Ï´Â °ÍÀº À§ÇèÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.)
I transferred $4,000 to my daughter¡¯s account.
(µþÀÇ ÀºÇà°èÁ·Π4õ ´Þ·¯¸¦ ¼Û±ÝÇß¾î¿ä.)
How much do you charge for a wire transfer?
(¿Â¶óÀÎ ¼Û±Ý ¼ö¼ö·á°¡ ¾ó¸¶¿¡¿ä?)
My credit card isn¡¯t working. What should I do?
(Å©·¹µ÷ Ä«µå°¡ ¾È µÇ´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁÒ?)