¡× ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â?
Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£Á¦°¡ À̹ø ÁÖ·Î ´Ù°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¡°½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ¾ÕÀ¸·Î ¸ÂÃç ³õ´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.¡±¶ó´Â ¸»À» ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?
 
                           
 
¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô !
¡®½Ã°è¡¯´Â watch¿Í clockÀ¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¡®¼Õ¸ñ½Ã°è¡¯´Â watch, ¡®º®½Ã°è³ª Ź»ó½Ã°è¡¯´Â clockÀ̶ó°í ÇϹǷΠÁöĪÇÏ´Â °Í¿¡ ¸Â´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ¿¹¹®¿¡¼ clockÀ̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ½á¼ Ç¥ÇöÇϸ顰½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ¾ÕÀ¸·Î ¸ÂÃç ³õ´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°Don¡¯t forget to set your clock one hour forward.¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¶æÀ¸·Î ¡°Don¡¯t forget to set your clock one hour ahead.¡±, ¡°Don¡¯t forget to move your clock one hour forward.¡± ¶Ç´Â ¡°Please set your clock one hour forward.¡± µîÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.
 
Çѱ¹¿¡¼´Â ½á¸Ó ŸÀÓÀ̶ó°í Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£, Áï Daylight Saving Time(DST)ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ óÀ½ ½ÃÇàµÈ °ÍÀº ¼¼°è 1Â÷ ´ëÀü Áß ¿¬·á Àý¾àÀ» À§Çؼ ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁöµµ ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º µîÀÇ À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ À̸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ÀÌµé ³ª¶ó¿¡¼´Â ¸Å³â 3¿ù µÑ° ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÀü 2½ÃºÎÅÍ 11¿ù ù° ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÀü 2½Ã±îÁö ½Ã°è ¹Ù´ÃÀ» ÇÑ ½Ã°£ ¾Õ´ç°Ü »ýÈ°ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
 
¿ÃÇØ Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£ ½Ç½ÃÀÏÀº ¿À´Â 3¿ù14ÀÏ·Î À̳¯ ¿ÀÀü 2½Ã°¡ 3½Ã·Î µÇ¹Ç·Î Àáµé±â Àü¿¡ ¹Ì¸® ½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ¾Õ ´ç°Ü ³õ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö¿ä. ÀÌ·¸°Ô 8°³¿ù°£ Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£À» Àû¿ëÇÏ°í 11¿ù ù° ÀÏ¿äÀÏÀÌ µÇ¸é ³¡³ª°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÌ ¶§¿¡´Â ½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ µÚ·Î ¸ÂÃç ³õ¾Æ¾ß °ÚÁö¿ä. Áï ÀÏ¿äÀÏ »õº® 2½Ã°¡ Ç¥Áؽ÷Π1½Ã°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¡°½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ µÚ·Î ¸ÂÃç ³õÀ¸¼¼¿ä.¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¡°Please set your clock one hour backward.¡± ¶Ç´Â ¡°Please turn your clock back one hour.¡±¶ó°í ÇÏ¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. À̹ÎÃʱ⿡ ¾Æ¸¶ Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£¿¡ ¾ôÈù ¿¡ÇǼҵ尡 Çϳª¾¿Àº ÀÖÀ» ¸¸Å óÀ½¿¡´Â ÀûÀÀÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê¾Æ ½Ã°£ ¾à¼Ó¿¡ ½Ç¼ö¸¦ ¸¹ÀÌ Çϱ⵵ ÇÏÁö¿ä.
 
¡× Dialogue
A: Do you know when Daylight Saving Time starts?
    (Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£ÀÌ ¾ðÁ¦ ½ÃÀ۵Ǵ Áö ¾Æ¼¼¿ä?)
B: Yes, It begins on the second Sunday of March.
    (¿¹, 3¿ù µÑ° ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.)
A: Then, it¡¯s tomorrow already?
    (±×·¯¸é ¹ú½á ³»ÀÏÀ̳׿ä?)
B: Don¡¯t forget to set your clock one hour forward.
    (½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ¾Õ´ç°Ü ³õ´Â °Å ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä.)
 
¡× Extra Expressions
One major reason we change our clocks to Daylight Saving Time is that it saves energy.
(Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£À¸·Î ½Ã°£À» ¹Ù²Ù´Â ÁÖ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾Æ³¢±â À§ÇؼÁÒ.)
Daylight Saving Time always begins on the second Sunday of March and ends on the first Sunday of November.
(Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£Àº Ç×»ó 3¿ù µÑ° ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇؼ 11¿ù ù° ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ³¡³³´Ï´Ù.)
On first Sunday of November, set the clocks back an hour.
(11¿ù ù° ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ½Ã°è¸¦ ÇÑ ½Ã°£ ´ÊÃç ³õÀ¸¼¼¿ä.)
Daylight Saving Time applies to The United States, Canada, The United Kingdom, Cuba, and France.
(Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£Àº ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, ¿µ±¹, Äí¹Ù ±×¸®°í ÇÁ¶û½º¿¡¼ ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)