지난 시간에 숙제 하나를 드렸는데 해보셨는지요?

몇 분이 해주셨네요. 감사합니다.

 

함께 보도록 할까요?

 

이 방은 열 명은 너끈히 들어갑니다.

This room can (      1     ) ten people (          2           ).

 

이게 문제였지요?

 

1, 2의 괄호 안에 들어갈 단어가 무엇인지 여쭈었습니다.

 

좋은님들께서 써주신 나름의 답을 보도록 하겠습니다.

 

This room can taking ten people enough

This room can take ten people enough.

This room can accommodate ten people fully.

This room can take ten people enough

This room can get ten people enough

 

모두들 적당한 동사를 ‘take’나 ‘get’으로 생각하셨습니다.

 

안타깝게도 여기서 답은 둘 다 아닙니다.

여기서 적당한 동사는 ‘hold’입니다.

 

Take

Get

Hold

 

호? 그러고 보니 모두 ‘잡다’라는 뜻이 있군요!

아하, 그래서 헛갈리나 봅니다.

 

자, 모두 ‘잡다’라는 뜻이 있는 건 분명한데, 과연 어떤 차이가 있길래,

여기서는 ‘hold’가 맞다는 걸까요?

 

사전에 분명 모두 ‘잡다’라고 되어 있는데 말입니다.

도대체 어떻게 잡길래, 각각의 뜻이 다르다는 건가요?

 

바로, 여기 문제를 푸는 열쇠가 있습니다.

 

무슨 문제요?

영어가 잘 안돼서 속상하다는 문제요!

 

여기서 미리, 다음 시간의 주제를 말씀드리겠습니다.

 

모두 ‘잡다’라는 뜻이 있는

 

Take

Get

Hold

 

이 세단어의 차이에 대해 알아보려 합니다.

차이를 알아야 제대로 쓸 수 있을 테니까요.

 

다 같이 ‘잡다’라는 뜻을 갖고 있다면,

언제 take를 쓰고, 또 언제 ‘get’을 쓰고, 언제 또 ‘hold’를 쓰는지

어떻게 구분하나요?

 

차이를 모르는데요!!

 

그건 다음 시간에 알아보기로 하겠습니다.

 

이 방은 열 명은 너끈히 들어갑니다.

This room can (   hold     ) ten people (         2         ).

 

그럼, 2번에는 뭐가 들어가죠?

숙제를 해주신 분들은 모두 ‘너끈히’를 ‘enough’라고 바꿔주셨습니다.

 

‘enough’는 주로 형용사, 부사 뒤에서 뜻을 강조/보충하는 부사입니다.

 

Is the fish cooked enough?

We were glad enough to leave.

She sang well enough, but the show was a failure.

 

또는 명사 앞에서 형용사로 쓰이기도 하죠.

 

The hotel has enough rooms for the tourists.

 

위 문장에서는 앞에 ‘ten people’이라는 명사가 있네요.

부사는 형용사, 동사, 부사를 앞이나 뒤에서 수식하는 기능을 합니다.

명사를 뒤에서 수식하는 게 아니고요.

 

그런데 왜 모두들 ‘너끈히’를 ‘enough’로만 생각하셨을까요?

바로, 의미 때문입니다.

 

너끈히=충분히

 

이기 때문입니다.

 

그런데 그건 우리말입니다. 영어가 아니고요.

 

충분히……라는 말은 우리말로 ‘넉넉하다’는 뜻입니다.

뭐가 남아돈다는 뜻입니다.

 

근데 뭐가 넉넉하고, 뭐가 남아돈다는 겁니까?

 

잘 생각해 주시기 바랍니다.

바로, ‘방’입니다.

 

그래서 This room is enough for ten people.

이라 하면 어느 정도 말이 됩니다. 방이 ‘enough’한 거니까요.

 

하지만 ‘hold를 충분하게 한다’?

 

우리말로도 이건 이상합니다.

 

‘충분히’를 넣어 짧은 글짓기를 한다면,

 

이방은 열명을 충분하게 잡는다.

이방은 열명을 잡기에 충분하다.

 

어떤 게 그나마 더 자연스러운가요?

두 번째 것입니다. 왜냐하면 ‘충분한 것’의 주체는 ‘방’이니까요.

 

도대체 ‘잡는 걸 충분하게 한다’라는 게 무슨 뜻입니까?

 

여기서 답을 알려드리죠.

 

너끈히=편안하게

 

라고 의식의 전환을 할 수 있으면 곧 영어가 쉬워지실 수 있습니다.

 

이 방은 열명을 편안하게 잡는다(hold).

 

This room can (   hold     ) ten people (  comfortably  ).

 

자, 이제 절감하셨을 겁니다.

어째서 우리말을 잘 따져봐야 영어도 더 잘 되는지 말입니다!

 

어쩌면 영어보다 중요한 건 우리말인지도 모릅니다.

 

*숙제해주신 분들께 큰 감사드립니다!