크리스마스 이브.

성스럽고 축복되고 즐겁고 기쁜 날.

온 가족이 모여앉아 도란도란,

그래서 더더욱 한국에, 또는 머나먼 또 다른 나라에, 다른 주에, 다른 도시에

흩어져 사는 가족이 그리운 날.

1년간 고마웠던 분들께 작은 정성이라도 표현하는 날.

그렇게 크리스마스 이브는 즐겁고 따뜻한 날.

집집마다 창밖으로 비치는 크리스마스 트리 불빛이 영롱한 날.

오늘 밤이면 산타 할아버지가 굴뚝 타고 들어와

살며시 트리 밑에 선물을 두고 가실 텐데~~~~~

우리 산타 할아버지,

굴뚝 타고 들어오다가 매캐한 연기도 마시고...

그것도 모자라 인조 크리스마스 트리가 내뿜는 중금속까지 마셔야 한다면????

잘 나가다가 이게 웬 심쿵할 소린가.

값이 저렴하다는 이유로, 또 처치곤란하다는 이유로,

두고두고 울궈 사용할 수 있다는 이유로,

정말 정말 많은 사람들이 사용하는

'인조' 크리스마스 트리!

그 트리에서 '납'이?????

다음 내용을 보자.

http://www.rtkenvironmental.com/

Many people buy artificial Christmas trees to avoid the mess of dropped needles spread throughout their homes. Unfortunately, that pristine artificial tree could be spreading something you can’t see: toxic lead dust.

많은 사람들이 인조 크리스마스 트리를 산다. 집안에 뾰족한 크리스마스 트리 잎들이 너저분하게 나뒹구는 걸 피하기 위해서다. 그런데 인조 크리스마스트리는 우리가 볼 수 없는 무언가를 퓽퓽 내뿜을 수 있다. 바로 유해한 lead dust(납 미세먼지).

Most artificial trees are manufactured in China and made from two items:PVC, a petroleum-based plastic, and lead, used to stabilize PVC. The lead in the “greens” breaks down into lead dust, which is released into the air, poisoning everyone, but especially children younger than six.

대부분의 인조 크리스마스 트리는 중국산. 주재료가 페트롤레움을 함유한 플라스틱(PVC), 그리고 그 PVC를 안정화시키기 위해 들어가는 납. 그 납이 '납 미세 먼지'로 분해되어 집안 곳곳에 퍼지는데 특히 6세 이하의 아이에게 독성을 유발할 수 있다.

Many people are unaware of a 2002 study conducted at the University of North Carolina at Asheville that found three out of four artificial trees tested contained lead – that translates to 50 million American households with a PVC-based artificial tree. Most Americans have no idea that there is lead in artificial trees only California mandates a lead warning label on every box containing an artificial tree.

많은 사람들이 간과하고 있는 사실-. 2002년 노쓰 캐롤라이나 대학(애쉬빌 소재)에서 실시한 연구에 의하면 인조 크리스마스 트리 4개 중 3개가 납을 함유하고 있다! 미국의 5천만 가정에서 PVC로 된 인조 크리스마스 트리를 사용하고 있다는 의미. 대부분의 미국인들은 인조 크리스마스 트리에 납이 들어 있다는 사실을 모르고 있으며 오직 캘리포니아만이 인조 크리스마스 트리 제품 박스마다 납이 함유되었다는 경고 라벨을 표시하도록 의무화하고 있다.  

본문에서 언급된 대학의 연구원들이 제시하는 '인조 크리스마스 트리' 대처법.

·         Keep children and pets away from the tree do not allow them to touch it.

아이들, 애완동물들은 트리에서 멀찍이(이게 현실적으로 말되는 소리임?ㅠㅠ)

아이들이 트리를 못만지게 할 것(이건 뭐, 더 말안되는 소리...트리 손 안대고 어떻게 오너먼트를 장식한담?)

·         If you touch the tree, wash your hands thoroughly before touching your face or handling food.

트리를 만졌을 경우, 얼굴이나 음식에 닿기 전 손을 빡빡 잘 닦일 것.

·         Do not vacuum dust from under the tree. Vacuuming could spread invisible, poisonous lead dust through the air. The Centers for Disease Control and Prevention says that a speck of lead dust, as small as a grain of sand, can poison a child.

크리스마스 트리 근처에서 진공 청소기 돌리지 말것. 그러다 납 먼지가 공기중에 더 퍼질 수 있음.

·         Keep gifts away from the tree, to keep lead dust from coating the wrapping.

선물을 트리로부터 멀찍이. (나 원. 그럼, 트리를 애시당초 왜 들여놨는지. 크리스마스 트리의 용도 중 정말 중요한 것이 선물 두는 곳, 아니었나???)

복된 크리스마스에 황당하리만치 안 즐거운 이야기해서 참.......

속상하지만,

오늘 밤, 아이들 있는 모든 가정마다 방문하실

산타 할아버지께 꼭 드리고 싶은 말씀.

"산타 할아버지, 인조 크리스마스 트리 조심하시고요. 선물은 트리 바로 밑에 두지 마시고,

조금 멀쩍이 놔 주세요. 산타 할아버지, 메리 크리스마스!"

그리고 오늘 밤에 '산타'로 변신하실 모든 미씨님들~~~~~~~~~

오늘도 졸리스 초이스를 읽어주신 고마우신 분들~~

Merry Christmas!