로그인정보가 유효하지 않습니다.
보안을위해 재로그인해주십시오.

굿바이 영어 울렁증

코로나 덕분에 우린 완벽할수 없네 영어도;) 김은정 (joaumma) 2020-6-8  15:30:10
모두가 힘든 이시기.....
그러나 저는 믿어요
애나 어른이나 우리 모두 다 최선을 다하고 있는거 아닌가요?
문제는 우리의 최선이 완벽하지 않다는거!


근데 어쩌겠어요
우린
신이 아니라서 완벽할수 없는걸
우린 로보트가 아니라서 실수가 있는걸
우린 컴퓨터가 아니라서 감정이 있는걸
우린 영어사전이 아니라 삑사리가 나는걸......


한국에서 너무 잘났던 사람들이
미국와서 영어로 너무 구겨졌다 
하소연 하시는 분들이 많습니다....


한국어로도 완벽하지 않은 말들을
왜 영어로 완벽하게 하려고 하시는지......


한국말 할때 좋은 분이신가요?
남들을 배려하고
남들을 인정해주고
남들을 들어주는 분이신가요?
그럼 영어로도 그렇게 하시면 되요)


문화차이

나이차이

성격차이

언어차이

여러분은 어떤게 가장 차이라고 느끼시나요?

상황에 따라 다르겠지만 나이차이인거 같아요

언어가 다르고 성격이 달라도

좋은 사람은 서로 드러나고 알아봅니다


 

제가 뒤돌아보면요

아이구 젊었을때 왜그리 주책이고 경우 없고 성질 부리며 살았을까요?

그때 실수했던 사람들 찾아가서 일일히 사죄하고 싶어요

제가 그때 너무 몰랐어요

너무 많이 바라고

너무적게 상대방을 생각하면서 개성이라고 착각했었네요

신랑 외벌이때 어린아이들 키우느라

여유가 없었다고는 해도

화려하게 차린 남의집 돌잔치에 현금부주하는게 

미국에서도 한인사회에서는 예의인줄도 몰랐고

남의집 호텔 결혼식에 밥값보다 얹져 축의금 내야 면이 선다는것도 몰랐어요

미국사람이랑 결혼해서 그랬을까요?

미국에서 살아도 한국사람들이랑 어울릴때는 또 한국문화가 맞을때도 있었던 것을....
문화차이를 나이에서 오는 슬기로운 지혜로 매웠어야 했는데.....


 

미국에서 20년넘게 살며 직장생활다가

어르신들 영어도 가르치다 보니

한국문화에서는 미안하다 고맙다는 말이 자주 쓰인다는 사실이 자꾸 발견됩니다

그리고도 제가 미국 살면서

미안하다

고맙다는 말을 

너무 못하고 살았던것 같네요....

너무 뭘 몰라서......

그런 마음은 아니었는데......



여러분

세상은 절대 완벽하지 않아요 그쵸?

난 절대 완벽할수 없어요 그쵸?

내영어는 한국말만큼 부족합니다 그쵸?

우리애들은 나만큼 부족하지요 그쵸?

그럼 기냥...

미안하다...

고맙다....

그러고 삽시다!

한국말로도

영어로도

난 모자라......

근데 어쩔겨.....


그냥 나아는대로

하지만 더 알려고 노력하면서

노력해도 안되는건

그려....

난 부족햐

내언어는 모질라....



Do you know what Michelle Obama said?

"Life is uncertain.....

In an uncertain world, time-tested values

like honesty, integrity, and compassion, 

are only real currency in life."


Back 목록 Top