¿©·¯ºÐ ÇÐâ½ÃÀý¿¡ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¥ Àо¼ÌÁÒ?
¾Æ´Ï ÃÖ¼ÒÇÑ ±×Ã¥Á¦¸ñ µé¾îº¸½ÅÀûÀº ÀÖ¾úÀ»²¨¿¡¿ä ¤»
Àú´Â ¾Æ¸¶ ´ëÇб³¶§ Àоú¾ú´ø°Å °°Àºµ¥
±×¶§´Â ¿ì¸®¸»·Î Àоú°í
¸î³âÀü¿¡ ¿ì¸®¾ÖµéÇÑÅ× ÀÌÃ¥À» ¼±¹°ÇÏ¸é¼ ¿µ¾î¹öÁ¯À¸·Î ¶Ç ÀоîºÃ³×¿ä
¿ø·¡´Â ºÒ¾î·Î ¾º¿©Áø Ã¥ÀÌÁö¸¸
¿ì¸®¸»·Îµµ °¨µ¿À̾ú°í
¿µ¾î·Î ´õ ÁÁ¾Ñ°í
³ªÀ̵é¾î ÀÐÀ¸´Ï ´«¹°ÀÌ ³ª³×¿ä
¾óÇÍ ¾î¸°Çлýµé À§ÇÑ Ã¥ÀΰŠ°°Áö¸¸
Àΰ£°ü°è¿¡ ´ëÇÑ °íÂûÀ» Çغ¸°ÔµÇ´Â
¾ÆÁÖ ±íÀÌÀִ åÀÌÁÒ.
¿µ¾î·Î Ã¥Àд°Šº°°Å ¾Æ³é¿ä
¸ð¸£´Â ´Ü¾î ´Ù ãÁö ¸¶½Ã°í
²À ´ä´äÇؼ ¸øÂü°Ú´Â°Å¸¸ ã¾Æº¸½Ã°í
¼Ò¸®³»¾î ±×³É Á×Âß Àо°¡¼¼¿ä
Çѱ¹Çؼ® º¸½Ã´Â°Å Áã¾àÀÌÁö¸¸ Á¤~
¸øÂü°ÚÀ¸¸é °¡²û º¸¼Åµµ ¹¹¡¦
¾ÈÇϴ°ź¸´Ü ³ªÀ¸´Ï±ñ😉
ÀÌÃ¥ÀÇ 8Àå¿¡¼ ¾î¸°¿ÕÀÚ°¡  Áö°¡ ±×Åä·Ï »ç¶ûÇÏ´Â ²ÉÇÏ°íÀÇ °áº°À» ¾ÈŸ±î¿Í Çϸç ÈÄȸÇÏ´Â ¸íÀå¸é!
±×·±µ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ Çؼ®ÀÇ Á¤¼ö¸¦ Á¦°¡ Çϳª °¡¸£ÃÄ µå¸±²²¿ä!
µÚ·Î°¬´Ù°¡ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù½Ã¿À´Â Çؼ® ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!
±×³É ÂßÂß ¼ø¼´ë·Î ¾Õ¿¡¼ µÚ·Î ³ª¾Æ°©´Ï´Ù!
 
"The
fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have
judged
by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance
over
me. I
ought never to have run away from her... I ought to have guessed all the
affection that lay behind her poor little stratagems.
Flowers are so inconsistent!
But I was too
young to know how to love her..."
Little Prince translated by Katherine Woods
µ¶ÇØ ºóÄ Ã¤¿ì±â
¡°»ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÀÚ¸é ³ ¾Æ´Â°Ô ³Ê¹« ¾ø¾ù´ø°Å¾ß!
ÇൿÀ» º¸°í ÆÇ´ÜÇß¾î¾ß Çߴµ¥,
¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó.
±×³à°¡  ³»°Ô »Õ¾î³½  ±×Çâ±â¿Í  ºû³ª´Â ±¤Ã¤!
³»°¡ ±×³à·ÎºÎÅÍ µµ¸Á°¡Áö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇØ¡¦..±× »ç¶ûÀ» ³»°¡ ´«Ä¡ ë¾î¾ß Çߴµ¥ ¾Æ¹«¸® ±×³à°¡ µÚ¿¡¼ ²á²áÀ̸¦ ²Ù¸ì¾îµµ¸»¾ß.
²ÉµéÀº Á¤¸» ÀÌ·¨´ÙÀú·¨´ÙÇØ!
±×·±µ¥ ³ª´Â ³Ê¹« ¾î·Á¼ ±×³à¸¦ ¾î¶»°Ô »ç¶ûÇÏ´ÂÁö ¾Ë¼ö ¾ø¾ú´Ü¸»¾ß¡¦.
ÄÛÁý¾î ¹è¿ì´Â ´Ü¾î
Deeds ¿©·¯ºÐÀÌ ´Ù¾Æ´Âdoµ¿»ç ¸í»çÇüÀÌ ÀÌ°Å¿¡¿ä
Radiance ÇǺο¡ ±¤³ª´Â°Å »ç¶÷ÀÌ ´«ºÎ½Ã°Ô ºû³ªº¸À϶§ ¾²´Â ¸»
Stratagem ¸¹ÀÌ ¾È¾²ÀÌ´Â ¾î·Á¿î ´Ü¾îÀε¥ ¡®plan°èȹ¡¯
¡®scheme°è·«¡¯ÇÏ°í °°Àº ¸»
Inconsistent  ¡®in¡¯À» ºÙÀÌ¸é ¹Ý´ë¸»ÀÌ µÇ¼ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ°á°°Áö(consistent)
¸øÇÏ°í ÀÌ·¨´ÙÀú·¨´ÙÇÒ¶§ ¾²´Â¸»
ought to have pp °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ÈÄȸ "Çß¾î¾ß Çߴµ¥"
too~toµ¿»ç¿øÇü ³Ê¹«³ª ~Çؼ ~ÇÒ¼ö¾ø´Ù