바이든 대통령이 코로나 1주년을 맞아 첫 대국민 연설을 했는데요. 정치기사가 어려운것 같아도 요점만 팍악하면 간단해요. 영어로 신문기사를 읽을수 있다면 너무 실력이 좋아보이죠? 사실 별거 아니랍니다. 뉴스에 자주 등장하는 단어들이 사실 뻔해요. 우리나라 뉴스 기사에도 유식한 단어 마구들어가고 최대한 정확하게 우리말을 구사해서 말을 전하려고 하잖아요. 영어뉴스도 그래서 좋은 단어들과 표현들이 많이 나오니 많이 읽어보세요. 유식한 단어들도 그게 그거라 자구 반복되어 나오거든요.

https://www.nytimes.com/live/2021/03/11/us/joe-biden-news

(The New York Times) March 12, 2021

Presidential Speech Highlights: Biden Calls For U.S. to ‘Mark Our Independence From This Virus’ by 4th of July

The president delivered his first prime-time White House address, hours after signing into law a $1.9 trillion stimulus package.

Here’s what you need to know:

·         Biden directs states to make all adult Americans eligible for vaccine by May 1.

·         Looking to rapidly boost the U.S. economy, Biden highlights ‘massive effort to reopen our schools safely.’

·         Biden’s hopes for ‘unity’ may only apply outside of Washington.

·         Biden condemns ‘vicious’ hate crimes against Asian-Americans.

·         How can you get a vaccine? Biden expands ways to find the shots and the army of people to administer them.

·         A weekslong campaign to sell the stimulus bill to the American public begins tonight.

핵심표현과 단어들

1.       Call for 호소하다. 요구하다

뉴스에 단골로 등장하는 이표현은 여러분이 잘 아시는 ‘call전화걸다’ 의 유식한 쓰임이죠. 이처럼 동사 다음에 어떤 전치사가 오느냐에 따라 뜻이 확확 달라져요. Call back 하면 ‘다시 전화걸다’지만 call for는 전혀 다르게 ‘ (공식적으로) 요구하다’라는 뜻입니다.

2.       What you need to know 여러분이 알아야하는것

내머릿속에 우리말로 ‘~하는 것’이라는 말이 뜨면 무조건 ‘what+주어+동사’ 구문을 쓰세요.

What I know is this. 내가 아는건 이거야

What I don’t understand is this. 내가 이해가 안되는건 이거야.

What’s important is this. 중요한건 이거야.

3.       ‘make all adult Americans eligible’ 전 미국성인이 자격이 되도록 만들다

여러분이 잘아시는 make동사의 이 고급진 표현을 보세요! ‘Make+목적어+목적보어’식으로 나와서 목적어가 목적보어 되게 만들어주는겁니다. make동사가 목적어를 설명할때 목적보어로는 명사, 형용사, 동사 다 올수 있어요.

4.       Boost 일으키다 활성화하다

경제를 일으키려면 무슨 동사를 써야 할까요? 바로 boost입니다. 우리말과 마찬가지로 영어단어들도 끼리끼리 붙어 다니는경우가 많은데요, ‘boost economy 경제를 살리다’ 맨날 같이 나옵니다.

5.       Apply 적용되다

여러분, 제발 한영사전으로 영어단어 찾아 그 한가지 듯에만 목매지 마세요. 영어단어는 또 다른 문장에서 너무나 다른뜻으로 이렇게 저렇게 많이 쓰여요. Apply는 ‘(학교에) 지원하다’라는 뜻으로  많이 알려져 있지만 여기에서처럼 ‘적용되다’로도 많이 쓰여요.

6.       hate crime 증오범죄

미국뉴스에서 많이 나오는 단어인데요, 특정인종을 싫어해서 해꼬지 하는 사람들이 벌이는 일들을 ‘hate crime 증오범죄’라고해요.

7.       Expand 확장하다 늘리다

동사는 그다음단어가 뭐가 나오냐에 따라 해석이 달라진다는걸 아셔야 해요. expands ways하면 ‘방법을 늘린다’는거죠.

8.       sell the stimulus bill 경제촉진 법안을 추진하다

Sell은 여기서 ‘홍보하다’는 정도로 해석해야합니다. Bill법안을 sell한다는건, 뭐 물건을 판다는게 아니라 그법안을 통과시키려고 홍보한다 설득한다 그런뜻이죠.