로그인정보가 유효하지 않습니다.
보안을위해 재로그인해주십시오.

굿바이 영어 울렁증

여름에 읽을 책 첫번째 위대한 개츠비 김은정 (joaumma) 2021-5-20  18:05:26
여름방학이 다가오니 두렵지 않으십니까 어머님들? ㅎㅎㅎ
저도 다큰 애들이라도 
집에 돌아와서 죽치고 있으니 
벌써부터 이 긴 여름을 서로 부딪치지 않고 어찌 잘 지낼까 걱정되네요 ㅋ


여름엔 장편 소설을 읽는게 딱이죠.
특히 아직 자라는 아이들이 있는 젊은 엄마들
특히 중고등학생 자녀들 두신분
특히 9학년 10학년
무조건 클래식 북들 읽히기를 권해드리고 싶네요.
엄마들도 같이 읽어 보세요
각자 영어로 읽고 토론할 꺼리도 생기고...


코로나 팬데믹 터지기 전에
제 학생들은 전세계에서 미국대학으로 유학온 인터내셔널 대학생들이었는데
팬데믹 이후로는 그학생들이 미국으로 발길을 끊었으니
제 학생들은 이제 미국 원어민 대학생들이에요.
제가 주로 가르치는 수업은 Reading and Writing for Freshmen in college인데요
아무리 원어민이라도 
아무리 대학에 들어갔어도
대학에서 읽기 쓰기가 떨어지면 평생 고생한다는 것을
현장에서 무지막지하게 보게 됩니다.
읽기만 해도 안되고
읽은것을 논리있게 쓸줄 알아야해요.
그런 훈련은 8학년 9학년부터 대학 가기전까지 몇년간 꾸준히 시켜야 합니다.


자녀가 고등학생이라면 이번 여름에 The Great Gatsby 책 읽는거 어때요?
단어가 좀 어렵긴 하지만 아주 길지 않고 
1920년대 미국 사회도 엿보고 토론꺼리도 많아요
애들한테 우선 1920년대 historical background 프레젠테이션 시키세요
Word Journal도 스스로 만들라 하시고
일주일에 한장씩 읽으면 9주면 통독합니다.
책 한권당 새단어 100개 기본으로 외우는거 시키시구요.
위대한 개츠비의 1장 첫머리는 이렇게 시작합니다.
우리말로 해석하려 하지 마시고 영어 본래의 맛을 느끼려면 영영 사전으로 모르는거 찾아가며 읽어보시기 권합니다)


In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. ‘Whenever you feel like criticizing any one,’ he told me, ‘just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.’ He didn’t say any more but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. 

내가   젊고 마음이 약했던 시절에, 우리 아버지가 나에게 하셨던 충고가 그후 내내 내마음속에서 떠나질 않는다. ‘네가 다른 사람을 비난하고 싶을때마다,’ 아버지는 말씀하셨다, ‘이걸 기억해라, 이세상 모든 사람들이 네가 누려온 혜택들을 가진 아니라는 것을아버지는 그이상 말씀 ㅎ시진 않으셨지만, 우린 항상 보통 조용한방법으로 대화를나누었고 나는 아버지가 그이상의 갚은 뜻을 의미하신 것으로 알아들었다.


Back 목록 Top