가전제품 설명서 읽기

주변에 널린게 영어글귀죠.

이런것도 사소하게 보지않고 집중해서 읽어보면 배울게 많아요.

영어문법책, 공부책 사지 마시고 이런거에 관심을 가져보세요)

요새는 기능이 다양하고 새로운 가전제품들이 너무 많이 쏟아져 나오는데요. 

이런 제품에 따라오는 영어로된 설명서는 생각보다 이해하기가 쉬워요. 

Action을 설명하는 동사와 기능을 나열한 명사만 잘 이해하면 되거든요.

Product Description

the perfect size for feeding up to 5 people.

one-touch program settings let you start cooking instantly.

5 appliances in 1: pressure cooker, steamer, slow cooker, rice cooker, food warmer.

Releases steam with a simple push of the release button.

Just press a button for soup, chicken, rice, multigrain, porridge, steaming or keeping warm.

Hand wash only inner pot is dishwasher-safe

제품 설명서

5인용에 적합한 사이즈

원터치 프로그램 세팅으로 즉시 요리 시작

하나에 5가지 기능: 압력솥, 찜기, 슬로우쿠커, 전기밥솥, 음식보온

간단히 버튼만 누르면 증기배출

버튼만 누르면 스프, 치킨, 밥, 잡곡, 죽,찜, 보온

손세척만 가능 안의 솥은 식기세척기 사용가능

1.        For feeding up to 5 people.

Feed는 원래 ‘먹이다’라는 동사인데요 up to가 붙어서 최대 5명까지 먹을 양을 요리할수 있다는 말이네요. 용도를 나타내는 전치사 for가 붙었으니 그다음에 동사가 올때는 ~ing이 붙어 동명사형으로 써야죠.

2.       Let you start cooking

Let은 사역동사로  ‘ let+목적어+목적보어’ 구문으로 쓰여 ‘목적어가 목적보어하게 해준다’식으로 해석하면 되요. 목적보어 자리에는 동사원형이 와도 되고  현재분사~ing형이나  과거분사pp형이 와도 되죠.

3.       Cooker

요리사는 ‘cook’으로 써야지 절대 cooker라 하면 안되니 주의하세요! Cooker는 요리기구를 말하는 것으로 압력솥 pressure cooker, 슬로우 쿠커 slow cooker, 전기밥통rice cooker 등에 쓰여요.

4.       Release steam

여기저기 많이 쓰이는 release는 ‘방출하다’ ‘풀어주다’라는 뜻인데 여기서는 steam과 함께 쓰여 요리할때 나오는 김을 빼준다는 말이죠.  같은 단어가 명사로 쓰여New release하면 새로 나온영화라는 뜻이구요.

5.       Porridge

‘포리쥐’라고 발음되는 이 단어는 우리말의 죽이라고 생각하면 되요. Soup은 국물있는 것이고 Porridge는 hot cereal이라고 보시면 되는데 오트밀이 대표적인 Porridge의 한종류죠.

6.       Hand wash only/dishwasher-safe

영단어에 -safe가 붙으면 ‘사용가능’이라고 보시면 되요. Microwave safe는 전자렌지에 사용 가능하다는 것이고, oven safe는 오븐에 넣고 사용해도 된다는 얘기구요. 반대로 ‘only’가 붙으면  반드시 그대로만 사용해야 된다는 것이죠. Hand wash only는 기계에 돌려 씻으면 안되고 손으로만 닦아 사용하라는 얘깁니다.