What goes up must come down.

전 아침마다 아침준비하며

꼭 아침 7시 뉴스를 챙겨보는데요

날씨를 전해주는 기자가 이렇게 얘기합니다

What goes up must come down!

제가 사는 텍사스는 올겨울에 낮에는 화씨로 60도를 훨씬 웃도는 기온이 한참 이어졌더랬죠.

아무리 텍사스라고 해도 12월인데 1월인데 이건 아니다 했더니

역쉬 What goes up must come down!

올라갔던건내려오게 되있지

인생에서도 좋은날이 있는가하면 안좋은 날도 있고

너무 좋았던 사람도 싫어지고

잘되던 일도 안될때가 있고

이게 정말 인생의 이치가 아니겠어요?

우리말에도 이런 비슷한 의미의 속담이 있지 않나요?

구린날도 있고 해뜨는날도 있고

이런날도 있고 저런날도 있고

우리말 속담에 비슷한 영어문장을 찾아볼까요?

안보면 멀어진다. Out of sight, out of mind.

개천에서 용났다. A rags to riches story.

거두절미. Let's get to the point.

걱정도 팔자. Worry wart.

건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다. A sound mind in a sound body.

경험이 최고의 스승. Experience is the best teacher.

공수래 공수거. Naked came we into the world and naked shall we depart from it.

금상첨화. Icing on the cake.

급할수록 돌아가라. More haste less speed.

급할수록 돌아서 가라. The longest way round is the shortest way home.

김칫국부터 마신다. Don't count your chickens before they are hatched.