제가 요새 왜 기분이 울적한가 생각해봤어요

I was wondering why I’ve been feeling down lately.

보니까 제맘대로 쓸수있는 시간이 부족해서에요

It’s because I don’t have enough time for myself.

제 시간을 돈버는데 써야 하니까 말이죠 ㅎㅎ

Since I have to spend my time to make money.

돈이 귀한 이유는 내가 시간을 바쳤기 때문이고

The reason why money is precious is that I sacrificed my time for money.

내가 돈과 바꾼 시간은 더욱내게 아쉬운거죠

Time is even more precious because I had to trade it for money.

그래서 저는 시간 약속에 습관적으로 늦는 사람을 아주. 많이. 꺼립니다.

That’s why I really try to avoid people who are late out of habit.

시간은 돈보다 더 귀하다고 생각하거든요

I think time is more precious than money.

돈은 더 벌수 있지만 시간은 더 벌수 없으니까요.

It’s because you can make more money, but you cannot make more time.

제가 생각할때 행복이란 시간과 돈을 내마음대로 쓸수있다는거에요

In my opinion, happiness is about spending your money and time at will.

부자란 바로 내마음대로 쓸수있는 시간과 돈이 있다는거 아닐까요

Being rich means you have money and time to spend whenever you want, don’t you think?