Á¦ Ä®·³À» Àд ¸ðµç ºÐµé
´Ùµé »¡¸®
Å« ³ë·Â¾øÀÌ
¿µ¾î¸¦ œX¶ó œX¶ó
 ÀßÇÏ°í ½ÍÀ¸½ÃÁÒ?
Á¦°¡ ±×·¡¿ä¤¾
Å« ³ë·Â¾øÀÌ
Á¦ Æȶҿ¡ ±ÙÀ°À» ¸¸µé°í ½Í°Åµç¿ä😉
Á¦°¡ ³ªÀÌ µé¾î¼ °¡Àå Å©°Ô ±ú´ÞÀº°Ô ¹ºÁö ¾Æ¼¼¿ä?
¿øÇÏ´Â°Ô ´Ùµé Àִµ¥
¸¾´ë·Î ¾ÈµÅ°í
ÀλýÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª  °íÇØ°í
±×·¯´Ï ¿ì¸®´Â ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ÀλýÀ» ½±°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Queen Elizabeth·Î »ç´Â°Ô ½¬¿üÀ»±î¿ä?
¿Â°® ÇýÅÃÀ» ´©¸®¸ç »ì¾ÒÀ¸´Ï±î?
±×ºÐµµ ¾Æ¸¶µµ ´Ã ÇູÇÏÁø ¾ÊÀ¸¼Ì°ÙÁÒ
¾ó¸¶³ª Èûµé¾ú°Ú¾î¿ä
´ëÁßÀÇ ½Ã¼±ÀÌ¡¦..
Àڽijº°í ¾ÆÁ÷ ³²ÆíÇÏ°í »ç´Â Á¦»îÀ» ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ½Ì±ÛÄ£±¸¿¡°Ô
Á¦°¡ ÇѸ»Àº
ÀλýÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª ´Ù °íÇؾߡ¦.
±â»Û¶§µµ ÀÖ°í Àý¸Á½º·¯¿ï¶§µµ Àִ¡¦
Àú´Â ÀþÀº ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
±×¶§´Â µ·µµ ¾ø°í ¸ñÇ¥µµ ¸ð¸£°Ú°í
Âü È¥¶õ½º·¯¿ö¼ Èûµé¾ú°Åµç¿ä ¤»
ÀλýÀº ¾î´À¶§³ª ¾î·Á¿ö¿ä
±×·¯´Ï  ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ½±°Ô »ì¾Æ¾ßÇѴٴ°Ô
Á¦ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù!
¿µ¾îµµ ¸¶Âù°¡Áö!
Çѱ¹¿¡¼ °íµîÇб³±îÁö ¿ì¸®¸»·Î Á¹¾÷ÇßÀ¸¸é
³²ÀÇ ³ª¶ó¸»ÀÎ ¿µ¾î´Â ´©±¸¿¡°Ô³ª ¾î·Á¿ö¿ä
¾î·Á¿î¸»·Î ¾¾¸§ÇÏÁö ¸¶½Ã°í
¿µ¾î¾ß ³ë¿ÃÀÚ~
½ÄÀ¸·Î ÅÊÀÚÅÊÀÚ Á¢±Ù ÇϽøé
ÈξÀ´õ ½¬¿öÁú²¨¿¡¿ä!
¿ä»õ ³ÝÇø¯½º¿¡µµ ¿µ¾îÀÚ¸· õÁö°í
À¯Åõºê¿¡µµ ·¹½¼ õÁö°í
Á¦°¡ 15³â ³Ñ°Ô ¾´ ¹Ì¾¾ Ä®·³¿¡µµ ´Ù~~
³ª¿Í ÀÖ¾î¿ä!
¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¡¦..
½¬¾ö½¬¾ö µÇ´Â´ë·Î Ãë¹Ì»ï¾Æ
¸ÅÀÏ ÇÏ´Ùº¸¸é ¹º°¡ µÇ°ÚÁÒ¡¦..
ÁÖº¯¿¡ ¸¾À̸´ »ç¶÷µéÇÏ°í
À¸›XÀ¸›X ÀÌ°Ç ¾î¶§¿ä??
ºÏŬ·´!
¿¹Àü¿¡µµ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ°Ô ÃßõÇص帰 ÀûÀÌ Àִ°Š°°Àºµ¥
F. Scott FitzgeraldÀÇ À¯¸íÇÑ ¼Ò¼³ ¡®À§´ëÇÑ °³Ã÷ºñ¡¯´Â 
¿µÈ·Îµµ ¿©·¯¹ø Á¦À۵Ǽ Àß ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥¿ä. 
Á÷Á¢ ¿øº» Ã¥À» Àо¸é °¢ µîÀåÀι°ÀÇ ¹è°æÀÌ ÈξÀ Àß ¹¦»çµÇ¾î ±íÀÌÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÒ¼ö ÀÖ¾î¿ä. 
¹Ì±¹ÀÇ °íµîÇлýÀ̶ó¸é ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ´Ü¾îµéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í¼ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Á» ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú¼ö ÀÖÁö¸¸, 
À̾߱â ÀÚü°¡ ÀÌÇØ°¡ ÀߵǼ óÀ½ ¸îÀ常 Áö³ª¸é ¿µ¾î·Îµµ ¼ú¼ú ÀÐÈû´Ï´Ù. 
1920³â´ë ¹Ì±¹ »çȸ»óÀÌ ¸®¾óÇÏ°Ô ¹¦»çµÈ À§´ëÇÑ°³Ã÷ºñ ¿ø¼Àб⿡ Çѹø µµÀüÇغ¸¼¼¿ä!
È¥ÀÚ»ì±â ¾î·Á¿î Àλýó·³
È¥ÀÚÇϱ⠾î·Á¿ì´Ï
¿©·¯¸íÀÌ ¸ð¿©¼ °°ÀÌ °øºÎÇغ¸¼¼¿ä!
In my younger and more vulnerable
years my father gave me some advice that I¡¯ve been turning over in my mind
ever since. ¡®Whenever you feel like criticizing any one,¡¯
he told me, ¡®just remember that all the people in this world haven¡¯t had the advantages that you¡¯ve had.¡¯ He didn¡¯t
say any more but we¡¯ve always been unusually
communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
³»°¡ Á» ´õ  Àþ°í ¸¶À½ÀÌ ´õ ¾àÇß´ø ½ÃÀý¿¡,
¿ì¸® ¾Æ¹öÁö°¡ ³ª¿¡°Ô Çϼ̴ø Ãæ°í°¡ ±×ÈÄ ³»³» ³»¸¶À½¼Ó¿¡¼ ¶°³ªÁú ¾Ê´Â´Ù.
¡®³×°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ºñ³ÇÏ°í ½ÍÀ»¶§¸¶´Ù,¡¯
¾Æ¹öÁö´Â ¸»¾¸Çϼ̴Ù,
¡®ÀÌ°É ±â¾ïÇضó,
À̼¼»ó ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´Ù ³×°¡ ´©·Á¿Â ÇýÅõéÀ» °¡Áø °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ»¡¯
¾Æ¹öÁö´Â ±×ÀÌ»ó ¸»¾¸ ¤¾½ÃÁø ¾ÊÀ¸¼ÌÁö¸¸,
¿ì¸° Ç×»ó º¸Åë Á¶¿ëÇѹæ¹ýÀ¸·Î ´ëȸ¦³ª´©¾ú°í ³ª´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ±×ÀÌ»óÀÇ °±Àº ¶æÀ» ÀǹÌÇϽŠ°ÍÀ¸·Î ¾Ë¾Æµé¾ú´Ù.
1.      
In my younger and more vulnerable years
Çü¿ë»çÀÇ ºñ±³±ÞÀ» ¸¸µå´Â°ÍÀº ±× ´Ü¾îÀÇ À½ÀýÀÌ ±æ°íªÀ¸³Ä¿¡ ´Þ·È´Âµ¥¿ä,
1À½Àý Çü¿ë»ç´Â ³¡¿¡ -erÀ» ºÙÀÌ°í
3À½Àý ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î´Â ¾Õ¿¡ more¸¦ºÙÀÌ¸é ºñ±³±ÞÀÌ µË´Ï´Ù.
VulnerableÀº »óó¹Þ±â ½¬¿î ¾àÇÑ »óŸ¦ ¸»ÇÏ´Â Çü¿ë»ç¿¡¿ä.
2.      
advice that I¡¯ve been turning over in my mind
ever since.
Turn over¸¦ ¸»±×´ë·Î º¸ÀÚ¸é À̸® µ¹¸®°í Àú¸® µÚÁý¾îº¸°í Çϴ°ǵ¥¿ä,
¿©±â¼´Â ¡®³»¸¶À½¼Ó¿¡ À̸®Àú¸® »ý°¢Çغ¸°í ±¼·Áº»´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌÁö¿ä.
Ever since°¡ ÀÖÀ¸¸é Ç×»ó ÇöÀç¿Ï·á have pp¸¦ µ¿¹ÝÇÕ´Ï´Ù.
3.      
Whenever you feel like criticizing any one
Whenever´Â ~ÇÒ¶§¸¶´Ù¶ó´Â ¶æÀÇ ºÎ»çÀýÀ» À̲ø°í,
feel like´Â ¡®~ÇÒ ±âºÐÀÌ ³´Ù¡¯´Â ¼÷¾î¿¡¿ä.
4.      
haven¡¯t had the advantages that
you¡¯ve had.
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÇöÀç¿Ï·á´Â ¡®¿©Áö²¯ ~ÇØ¿Ô´Ù¡¯·Î Çؼ®Çؼ,
¡®that you¡¯ve had ³×°¡ ¿©Áö²¯ °¡Á®¿Ô´ø¡¯ÀÌ ¡®advantagesÀ̵æ,
ÇýÅ᯸¦ ²Ù¸çÁÖ´Â Çü¿ë»çÀýÀÌÁÒ.
5.       unusually
communicative in a reserved way
reservedÇÏ¸é ³»¼ºÀûÀÎ Á¶¿ëÇÑ ±×·±¶æÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
¿©±â¼´Â ÇÒ¸»À» ´ÙÇÏÁö ¾Ê°í °¡·Á¼(reserved)
º¸Åë ´ëȸ¦ ÇØ¿Ô´Ù(unusually
communicative)´Ï ¸¹Àº ¸»ÀÌ ¿À°í°¡Áö ¾Ê¾Æµµ ¸»ÀÌ ÅëÇß´Ù´Â ¾ê±âÁÒ.
6.      
he meant a great deal more
than that.
A great dealÀº ¡®»ó´çÇÑ ¾ç¡¯À» ¸»Çϴµ¥¿ä.
¿©±â¼´Â ¾Æ¹öÁö°¡  Ç¥¸éÀûÀ¸·Î ¸»¾¸ÇϽŠ±×ÀÌ»óÀÇ(
more than that) ±íÀº ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¸é µÇÁÒ.