·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

±Â¹ÙÀÌ ¿µ¾î ¿ï··Áõ

°ö°Ô ³ªÀ̸Դ ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³ÀÌ ÇÑ »À¶§¸®´Â¸» ¿µ¾î·Î ±èÀºÁ¤ (joaumma) 2023-5-10  09:05:52

 

°ö°Ô ³ªÀ̸Դ ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³ÀÌ ÇÑ »À¶§¸®´Â ¸» ¿µ¾î·Î


¿©·¯ºÐµé Áß¿¡ ¹è¿ì ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³ ¸ð¸£½Ã´Â ºÐµé ¾øÀ¸½ÃÁÒ

¾Æ´Ï´Ù, Ȥ½Ã ÀþÀº ºÐµé Áß¿¡ ¸ð¸£½Ç¼öµµ Àְڳ׿ä

<¸Þµð½¼ Ä«¿îƼÀÇ ´Ù¸®>, <¾Æ¿ô ¿Àºê ¾ÆÇÁ¸®Ä«>, <¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´Ù>·Î 

Àß ¾Ë·ÁÁø ¹è¿ì ¸Þ¸± ½ºÆ®¸³ÀÌ ¿¹Àü¿¡ 

¿ÀÇÁ¶ó À©ÇÁ¸®¿Í ÀÎÅͺäÇϸç ÇÑ ¸» µû¿ÔÀ¸´Ï Àо¼¼¿ä

ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ¿À·§µ¿¾È ¹è¿ì·Î Ä¿¸®¾î¸¦ ½×¾Ò´ÂÁö 

ªÁö¸¸ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.


¡°I know life is short and I¡¯m a lucky woman. 

I think that you find your own way. 

You have your own rules. 

You have your own understanding of yourself, and that¡¯s what you¡¯re going to count on. 

In the end, it¡¯s what feels right to you. 

Not what your mother told you. 

Not what some actress told you. 

Not what anybody else told you but the still, small voice.¡±

 

ÀλýÀº ª°í, ±×¸®°í Àú´Â ¿îÀÌ ÁÁÀº ¿©ÀÚ¶ó´Â °É Àúµµ ¾Ð´Ï´Ù

Á¦ »ý°¢¿¡ »ç¶÷Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ±æÀ» ã¾Æ°¡¿ä

ÀڽŸ¸ÀÇ ±ÔÄ¢À» Á¤ÇÏÁÒ

³»°¡ ³ª¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í, ±×°É ¹Ï°í °¡´Â °Å¿¹¿ä

°á±¹¿¡ Áß¿äÇÑ °Ç Àڽſ¡°Ô ¿Ç´Ù°í ´À²¸Áö´Â °ÍÀ̴ϱî¿ä

¾ö¸¶°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

´Ù¸¥ ¹è¿ì°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇØ ÁØ °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ

±× ¾î´À ´©°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇØÁØ °Ô ¾Æ´Ï¶ó

°í¿äÇÏ°í ÀÛÀº (³»¸éÀÇ) ¸ñ¼Ò¸®.



Pitch and Accent À½Á¤°ú °­¼¼


¿ì¸®¸»¿¡´Â Ưº°ÇÑ °­¼¼³ª ÇÇÄ¡°¡ ¾ø´Â¹Ý¸é 

¿µ¾î ´Ü¾î¿¡´Â °¢´Ü¾î¸¶´Ù °íÀ¯ÀÇ °­¼¼°¡ ÀÖ°í

¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿Ã¶ó°¡°í ³»·Á°¡´Â ÇÇÄ¡¿¡ µû¶ó ¸»ÀÇ °­Á¶ Á¡ÀÌ ´Þ¶óÁú¼ö ÀÖÁÒ

ÀÌ·± ¿µ¾îÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ» ¹«½ÃÇÏ°í Çѱ¹¾î ÅæÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇÏ¸é »ó´ë¹æÀº ³ªÀÇ ¿µ¾î¸¦ ¸ø¾Ë¾Æµè°Ô µË´Ï´Ù

¹ßÀ½¿¡¸¸ ½Å°æ¾µ°Ô ¾Æ´Ï¶ó °¢´Ü¾îÀÇ °íÀ¯ÇÑ °­¼¼¸¦ ¿µ¾î »çÀüÀ» ÅëÇؼ­ ÀÍÇô¾ß »ó´ë¹æÀÌ ¾Ë¾Æµè´Â ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇÒ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

1)pitch À½Á¤


Content word´Â ±â´É¾î º¸´Ù °­Á¶µÇ¹Ç·Î ÀÚ¿¬½º·¹ À½Á¤ÀÌ ¿Ã¶ó°¡°Ô µÇ´Âµ¥ À̶§ °¢ ´Ü¾î°¡ °¡Áø °íÀ¯ÀÇ °­¼¼ ¸¦ µû¶ó ¿Ã¶ó°¡°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. ƯÈ÷ ¡®ÀÌ°Ô ¾Æ´Ï¶ó Àú°Å´Ù¡¯´Â ½ÄÀÇ ´ëÁ¶¹®Àå¿¡¼­, ƯÁ¤ ´Ü¾î¸¦ °­Á¶ÇÒ¶§ higher pitch°¡ µË´Ï´Ù.

Not what your mother told you, But the still, small voice

Not this, but that! ÀÌ°Ô ¾Æ´Ï¶ó Àú°Å!


2)°­¼¼

ƯÈ÷ ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Æ´Â ¿µ´Ü¾îÀÇ °­¼¼¿¡ ÁÖÀÇ Çϼ¼¿ä. °­¼¼¾øÀÌ ¡®¶óÀÌÇÁ¡¯¶ó°í Çϰųª ¡®¼îÆ®¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ¿µ¾î¿ø¾î¹ÎÀº ¸ø¾Ë¾Æ µè±â°¡ ½¬¿ö¿ä. Life´Â 1À½Àý(1 syllable)ÀÌ¶ó  °­¼¼¸¦ ¾Õ¿¡ Áָ鼭 Çѵ¢¾î¸®·Î ¹ßÀ½ÇؾßÇÏ°í, lucky´Â 2À½ÀýÀÌ°í ù¹ø° À½Àý¿¡ °­¼¼°¡ ÈûÀÌ ÀÖÀ¸´Ï µÚÀÇ À½ÀýÀº °­Á¶ÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.

I know life is short

I¡¯m a lucky woman.

Service 2 syllables

Product 2 syllables

 

²÷¾îÀбâ


I know life is short/ and I¡¯m a lucky woman.

I think that/ you find your own way.

You have your own rules.

You have /your own understanding of yourself, / and that¡¯s what you¡¯re going to/ count on.

In the end, / it¡¯s what feels right to you.

Not what your mother told you. /Not what some actress told you.

Not what anybody else told you/ but the still, small voice.

 

 

1.            I think that ~¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä

I think that ±¸¹®Àº Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù. that µÚ·Î ³ª¿À´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¡®Á¦ »ý°¢Àº ÀÌ·¡¿ä ~¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÅÁÒ.


2.            your own way ³Ê ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ¹ý

 own(ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ)À» ¾î·Æ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ¿ä. ownÀÌ µé¾î°¡¸é ±×³É your way¶ó°í ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¡®³Ê ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ¹ý¡¯À̶ó´Â ³»¿ëÀ» ÈξÀ °­Á¶ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. your own understanding of yourself´Â Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®³Ê Àڽſ¡ ´ëÇÑ ³Ê ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌÇØ¡¯Àε¥ ´Ù½Ã ¸»ÇØ  ¡®³»°¡ ¾Æ´Â ³ª¡¯¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.


3.            that¡¯s what ±×°Ô ¹Ù·Î ~ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä

whatÀº ¼±Çà»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ü°è´ë¸í»çÀý¿¡ µé¾î°¡¸é ¡® ~ÇÏ´Â °Í¡¯À¸·Î Çؼ®ÇÕ´Ï´Ù. ±Û·Î ¾µ ¶§³ª ¸»ÇÒ ¶§ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¾²´Â ±¸¹®ÀÌ¿¡¿ä. ¡®±×°Ô ¹Ù·Î ~ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ.


4.            count on ÀÇÁöÇÏ´Ù

µ¿»ç count´Â ¡®(¼ýÀÚ¸¦) ¼¼´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌÁö¸¸ count onÀº ¡®¹Ï´Ù, ÀÇÁöÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¼÷¾î¿¹¿ä. µÚ¿¡ onÀÌ ºÙÀ¸¸é ÀüÇô ´Ù¸¥ ¶æÀÌ µÇ´Ï ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä.


5.            it¡¯s what feels right to you. ´ç½Å¿¡°Ô ¿Ç´Ù´Â ´À³¦À» ÁÖ´Â °Í

feel rightÀº ¡®¿Ç°Ô/¸Â°Ô ´À²¸Áö´Ù¡¯ ¶ó´Â ¸»Àä, what feels right to you´Â ¡®³ÊÇÑÅ× ¸Â´Â ´À³¦À» ÁÖ´Â °Í¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. 3¹ø¿¡ ³ª¿Â °Í°ú °°Àº ±¸¹®ÀÔ´Ï´Ù.


6.            Not what your mother told you ¾ö¸¶°¡ ³Ê¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í

¿ø·¡´Âyou¡¯re going to count on what feels right to you ¡°´ç½ÅÀÌ ¹ÏÀ» °ÍÀº ´ç½Å Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â°Í¡±ÀÌÁö, ±×ÀÌ¿ÜÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¶ó´Â ¸»À» °­Á¶Çϱâ À§Çؼ­ notÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ±¸¹®À» Á× ³ª¿­ÇÑ °ÍÀÌÁÒ.

~~~~~ÇüÅÂÀε¥ µÚ·Î ¿À´Â ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇØ notÀÌ ¸Ç ¾Õ¿¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. (»èÁ¦, ¸Ç¾Õ¿¡ ³ª¿Â°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î)¾ö¸¶³ª ´Ù¸¥ ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ ½º½º·ÎÀÇ ³»¸éÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¶ó´Â °ÅÁÒ.

 

7.            the still, small voice °í¿äÇÏ°í ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®

stillÀº ¡®¿©ÀüÈ÷¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ ºÎ»ç·Î µ¿»ç³ª Çü¿ë»ç¸¦ ²Ù¸ç Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ¿©±â¼­´Â ¡®°í¿äÇÑ, ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ Çü¿ë»ç·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï¸é¼­ °í¿äÇÏ°Ô µé¸®´Â ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®´Â °ð ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é¿¡¼­ ³ª´Â ¼Ò¸®¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ.

 

Back ¸ñ·Ï Top