¿©·¯ºÐ, Mother's Day Áö³ª°í ±âºÐÀÌ ¾î¶°¼Ì¾î¿ä?
ÀüÀÌÁ¦ µÎ¾ÆÀ̵éÀÌ ´ÙÄ¿¼ ¼ºÀÎÀε¥µµ
´Ã °ÆÁ¤²¨¸® µÚÄ¡´Ú°Å¸®°¡ ¸¹¾Æ¼
¿©ÀüÈ÷ ÇÇ°ïÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ ÀÏ»óÀÌ³×¿ä ¤¾¤¾
Á¦°¡ ¿©·¯¹ø º¸°í ¶Ç ºÁµµ 
º¼¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î °¨µ¿À» ÁÖ´Â ¿µÈÁß¿¡ '¸Þµð½¼ Ä«¿îƼÀÇ ´Ù¸®'°¡ Àִµ¥¿ä
ÀÌ¿µÈ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ÀþÀº ¾ö¸¶À϶§ Áß³â¾ö¸¶À϶§ 
¸Å 10³â¸¶´Ù ºÁ¾ß ÇÏ´Â ¿µÈ¶ó°í Àú´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ¿ä
Á¤¸» ¸¶À½¿¡ À§·Î°¡ µÇ°Åµç¿ä
¿ø·¡ Robert James WallerÀÇ Ã¥À¸·Îµµ À¯¸íÇÑ The Bridges of Madison County´Â 
¸Þ¸± ½ºÆ®¸³°ú Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµåÀÇ ¿µÈ·Î ¸¸µé¾îÁ®  ´õ¿í´õ À¯¸íÇØÁ³´Âµ¥¿ä. 
±íÀÌÀÖ´Â ´ë»ç¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¸éÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ È£ÆòÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾ÒÁÒ. 
±ØÁß¿¡¼ ÇÁ¶õü½ºÄ«°¡ ÀÚ±âÀÇ Æò¹üÇß´ø ÀÏ»ó¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ´Â Àå¸éÀÌ °¨µ¿ÀûÀÌ¿¡¿ä.
ÀÌ·± ¿µ¾î±ÛÀº ¿Ü¿ì¼¼¿ä ¿Ü¿ö!
¸»ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿î°¡¿ä!!!
¡°When a woman makes the choice to marry, to have children, 
in one way her life begins but in another way it stops. 
You build a life of details. 
You become a mother, a wife 
and you stop and stay steady so that your children can move. 
And when they leave they take your life of details with them. 
And then you're expected move again only you don't...¡±
¿©ÀÚ°¡ °áÈ¥Çϱâ·Î ¼±ÅÃÇÏ°í, ¾ÆÀ̵éÀ» °®°í Çϸé, 
ÇÑÆíÀ¸·Ð »õ·Î¿î ÀλýÀÌ ½ÃÀÛµÇÁö¸¸, ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Ð ÀλýÀÌ ¸ØÃߴ°ÅÁÒ. 
¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀÇ ÀλýÀ» Àϱ¸¾î°¡´Â°ÅÁÒ. 
¾ö¸¶°¡ µÇ°í, ¾Æ³»°¡ µÇ°í, ±×·¯¸é ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀº ¸ØÃß°í °¡¸¸È÷ ÀÖÁö¿ä ±×·¡¼ ¿ì¸® ¾ÖµéÀÌ ³ª¾Æ°¥¼öÀÖµµ·Ï¿ä. 
±×¸®°í ¾ÖµéÀÌ ¶°³¯¶§, ±×¾ÖµéÀÌ ³»ÀλýÀÇ ÀÏ»óÀ» °®°í °¡´Â°ÅÁö¿ä. 
±×¸®°í³ª¸é  ³ªµµ ´Ù½Ã ¿òÁ÷¿©¾ß Çϴµ¥ ±×·¸°Ô µÇÁö¾ÊÁÒ¡¦.
1.       makes
the choice to marry
¿ì¸®¸»·Î´Â ¡®¼±ÅÃÀ» ÇÑ´Ù¡¯ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î·Î´Â do°¡ ¾Æ´Ñ makeµ¿»ç¸¦ ¾´´Ù´Â °Í¿¡ ÁÖÀÇ Çϼ¼¿ä.
¹®Àå¿¡ µ¿»ç°¡ Àִµ¥ ¶Ç µ¿»ç°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì
toºÎÁ¤»ç¸¦ ¾´´Ù´Â °Íµµ ±â¾ïÇϼ¼¿ä.
 
2.       in
one way/ in another way
ÇѸé°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÁöĪÇÒ¶§ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.  in one way or another ¶ó°í ¾²ÀÏ ¶§µµ Àִµ¥ ¡®ÀÌ·± Àú·± ¹æ½ÄÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¸»¿¡¿ä.
3.      
You build a life of details.
Build a life´Â ³Ê¹«³ª¿µ¾îÀûÀΠǥÇöÀä,
ÀλýÀ» Àϱ¸¾î ³ª°£´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ.
»ó¼¼ÇÑ°ÍÀ» ÁöĪÇÒ¶§ detailsÀ̶ó°í Çϴµ¥¿ä,
 ¿©±â¼´Â ¡®¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù°í ÇÒ¼ö ÀÖÁÒ.
4.       so
that your children can move.
so thatÀÌ ¿©±â¿¡¼Ã³·³ ºÙ¾î ³ª¿À¸é ~Çϱâ À§Çؼ ¶ó°í ¸ñÀûÀ¸·Î Çؼ®Çϼ¼¿ä.
¹Ý¸é¿¡ So ~that~ÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª¿À¸é °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ³Ê¹«³ª~Çؼ ~ÇÏ´Ù·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.
¡°It was so hot that I couldn¡¯t breathe.¡± ³Ê¹« ´õ¿ö¼ ¼ûÀ» ½¯¼ö ¾ø¾ú´Ù½ÄÀ¸·Î¿ä.
5.      
they take your life of details with them
take´Â ¿ø·¡ ¡®°¡Á®°¡´Ù,
ÃëÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀε¥,
¿©±â¼´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óµéÀ» ¸»ÇÑ´Ù°í ÇÒ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ö¸¶ÀλýÀ» °¡Á®°£´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ,
¾ö¸¶°¡ ±×·¸°Ô Èñ»ýÇßÀ¸´Ï±î.
6.      
you're expected move again only
you don't
expect ±â´ëÇÏ´Ù µ¿»ç°¡ ¼öµ¿Å·Π¾²¿´À¸´Ï ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¡®³Ê¿¡°Ô ±â´ëÇÏ´Â ¹Ù¡¯°¡ µÇ´Â°ÅÁö¿ä.
¾ÖµéÀÌ ´Ù ÀÚ¶ó¼ ¶°³ª°¬À¸´Ï,
¾ö¸¶°¡ ´Ù½Ã ÀλýÀ» »õ·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß Çϴµ¥,
only you don't ±×·¸°Ô µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â°ÅÁö¿ä.