나이먹으면 잘 삐진다는 말들 하잖아요?!

제가 그런거 같아요 ㅋ

괘씸하다는 생각이 들때가 있죠

곱게 늙으려면 아무 기대도 하지 말아야 하는데

자 섭섭하다는 말을 영어로?

우리말의 찰떡같은 표현 ‘섭섭하다’에 딱 떨어지는

단어 한마디가 영어로 있는게 아니라

문장으로 표현해야됩니다.

‘섭섭하다’고 대놓고 얘기하면 자존심 상하니

살짝 에두르는 표현으로 ‘아쉽다’가 있잖아요?

그게 영어로도 있다니까요!!

I wish 주어+동사(섭섭한 내용)

1.      과거에 대한 섭섭함/아쉬움을 표현할때는

I wish 주어 had pp

I wish you had told me earlier.

미리 말해줬으면 좋았을껄

I wish you had called me.

전화해줬으면 좋았을껄

2.      현재에 대한 섭섭함/아쉬움을 표현할때는

I wish 주어 과거동사

I wish you were here.

니가 여기 있으면 좋을텐데

I wish we went there together.

같이 가면 좋으련만

여러분도 공식에 맞춰서 섭섭한 얘기 해보세요

여기 댓글에다

짧게)