영단어에서 Alone과  lonely는 완전히 다른 뜻인데

제가 최근에 유투브에서 김주환 교수님의 강의를 듣고

얼마나 이 두단어에 포함한 의미가 다른가를 다시한번 느꼇어요

Alone 은 ‘혼자’라는 뜻이지만

외롭다는건 아니고

Lonely는 ‘외로운’ 뜻인데

여럿이 있어도 외로울수 있다는 것 쯤은

누구나 한번씩 경험해보셨을껄요?!

제 칼럼을 읽으러 오시는 분들은

제 신변잡기에 관심이 있다거나

무슨 철학적인 얘기를 들으러 오시는게 아니라는거 제가 알지요

하지만 영어 한단어에 많은 뜻이 포함되어 있다는것을 나누고 싶네요.

누구나 아는 happy만 있는게 아니라

만족스러운 satisfied나 더고급진 content도 있구요.

우리말에 딱 떨어지는 영어단어가 있다기보다

영단어 하나하나의 깊이를 알고 쓰는게

나의 단순한 영어 단계를  하나씩 높여가는 길이겠지요.

아이의 마음을 표현하는 우리말이 있는것처럼

짧은 영어 한단어라도 더 깊은걸 표현할수 있어요

이런건 영어로 된 책을 읽으면 더 많이 느끼고 알수 있게되지요

우리말도 책을 읽을수록 깊어지는 것처럼…

영어로 된 책 한권도 읽지 않으면서

우리말처럼 깊이 있는 영어를 하길 바라는건 무리겠지요.

다음 문장에서 영어 본래의 의미를 음미해 보세요.

여러분은 아래 문장들을 어떻게 해석하시나요?

I’m alone but satisfied.

I don’t have everything but I’m content.

Unconditional happiness is what I want.