·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

ÀÌÀç¼±ÀÇ ¿µ¾î½ï ¹®È­½ï

¹Ì±¹ºÎ¸ð¿¡°Ô Ä«Ç® Á¦¾ÈÀ» ÇÏ·Á¸é Jaesun Lee (pittslee42) 2009-4-14  16:28:48

¡× ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â?

¹æ°úÈÄ È°µ¿ ¶§¹®¿¡ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ ¹ø¾¿ ¾ÆÀ̸¦ ´Ù¸¥ Çб³·Î µ¥·Á´Ù Áà¾ß Çß¾ú½À´Ï´Ù. °Å¸®µµ °Å¸®Àε¥´Ù È°µ¿ÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®´Â ½Ã°£µµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Æ Çб³¿¡¼­ °°ÀÌ °¡´Â ¹Ì±¹¾ÆÀÌ ºÎ¸ð¿¡°Ô Ä«Ç®ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Â Áö ¹°¾îº¸°í ½Í¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ·² ¶§ ¡°Àú¶û ÇÔ²² Ä«Ç®ÇϽǷ¡¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÉ±î¿ä?

 

 

                      

 

¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô!

¡®Ä«Ç®(carpool)¡¯Àº ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ Â÷ ÇÑ ´ë¿¡ °°ÀÌ Å¸°í °¡´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î·Î µ¿»ç¿Í ¸í»çÀÇ ÇüÅ·εµ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °°Àº ¶æÀ¸·Î rideshare¶õ ¸»À» ¾²±âµµ ÇÏÁö¿ä. ÀÌ¿ëÇÏ´Â Â÷·®ÀÌ vanÀÏ °æ¿ì vanpoolÀ̶ó°í Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÌ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¡°Àú¶û ÇÔ²² Ä«Ç®ÇϽǷ¡¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°Can we carpool together?¡± ¶Ç´Â ¡°Let's carpool together."¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. Á» ´õ ¿Ï°îÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ¡°I¡¯d like to ask you if we can carpool together? ¡±, ¡°Would you like to carpool with me?¡± ¶Ç´Â ¡°Can I carpool with you?¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.

 

ÀÏ´Ü Ä«Ç®À» ÇÏ°Ô µÇ¸é ¸çÄ¥ ¾¿ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ¿îÀüÀ» ÇÒ Áö Á¤ÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. ÀÌ·² ¶§ ¡°ÀÏÁÖÀϾ¿ ¹ø°¥¾Æ ¿îÀüÇϱâ·Î ÇÏÁö¿ä.¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°Let¡¯s switch off drivers week by week.¡± ¶Ç´Â ¡°Do you want to change who¡¯s driving weekly?¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀ» Å°¿ì´Ù º¸¸é Ä«Ç®ÀÇ Çʿ伺À» Àý½ÇÈ÷ ´À³¥ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÚ³àµéÀÌ µÎ ¸í ÀÌ»óÀÏ ¶§¿¡´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÏ´Â È°µ¿ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÇÑ ºÎ¸ð·Î´Â °¨´çÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¾çÂÊ ºÎ¸ð°¡ ºÐ´ãÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÆíÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇÔ²² È°µ¿ÇÏ´Â ¸â¹ö¿Í Ä«Ç®À» ÇÏ°Ô µÇ¸é ½Ã°£ Àý¾à, ÀÚ¿ø Àý¾à »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ȯ°æ ¿À¿°µµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌÁö¿ä.

 

ÃÊ, Áß °íµîÇб³¿¡¼­ ÀÌ¿ô Çкθðµé³¢¸® µîÇϱ³¸¦ À§ÇÑ Ä«Ç®À» Á¶Á÷ÇÏ¿© ½ÇÇàÇϸç, ƯÈ÷ ´ëÇп¡¼­´Â Çлýµé°£ Ä«Ç®À» ¿¬°áÇØÁÖ´Â ¼­ºñ½º(Student Carpool Registration Service)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ÃÖ¼Ò 2¸í ÀÌ»óÀÌ ÀÏÁ¤ Áö¿ª¿¡¼­ Çб³³» ƯÁ¤ °Ç¹°¾Õ±îÁö Ä«Ç® ¿îÇàÀ» ÇÒ °æ¿ì À̵éÀÇ Â÷·®¸¸ÀÌ ÁÖÂ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ³»¾î ÁÖ´Â µîÀÇ ÇýÅÃÀ» ÁÖ¾î Ä«Ç®À» Àå·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î Ä«Ç®À» À¯µµÇϱâ À§ÇÑ ¹æÃ¥À¸·Î ¹Ì±¹ µµ·Î¿¡ Ä«Ç® ·¹ÀÎÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¸»À» Á¦¿ÜÇÑ ÃâÅð±Ù ½Ã°£¿¡(during commute hours)  2¸í ÀÌ»ó ž½ÂÇÑ ÀÚµ¿Â÷µé¸¸ÀÌ ¿îÇà Çã¿ëÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í, ¶ÇÇÑ ºÏ°¡ÁÖÀÇ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ °æ¿ì µµ½Ã·Î µé¾î°¡±â À§ÇÑ ¸î °³ÀÇ ´Ù¸®°¡ Àִµ¥ Àοø¼öÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ º¸Åë2~3¸í ÀÌ»ó ž½ÂÇÑ Â÷·®¿¡ ÇÑÇØ ÃâÅð±Ù ½Ã°£´ë¿¡ ÅëÇà·á(toll fee)¸¦ ³»Áö ¾Ê°í ¹«·á·Î ¿îÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­µµ Ä«Ç®À» Àå·ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¡× Dialogue

A: Can we carpool together to the office?

    (»ç¹«½Ç±îÁö ÇÔ²² Ä«Ç® ÇϽǷ¡¿ä?)

B: Sure, I¡¯d love to do.

    (±×·¡¿ä, ÁÁ¾Æ¿ä.)

A: Let¡¯s decide how to rotate the days.

    (³¯Â¥¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù²ÜÁö Á¤ÇսôÙ.)

B: I think we should switch off every week.

    (¿ì¸® ÀÏÁÖÀϾ¿ ¹ø°¥¾Æ ÇÏÁÒ.)

 

¡× Extra Expressions

Save time and commute toll free by carpooling or vanpooling.

(Ä«Ç®°ú ¹êÇ®·Î ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ°í ÅëÇà·á ¹«·á ÇýÅõµ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.)

Ridesharing brings a fun and social alternative to driving alone.

(Ä«Ç®À» Çϸé Ȧ·Î ¿îÇàÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÇØ Áñ°Ì°í »ç¶÷»ç±Í´Â µ¥µµ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.)

Parents choose families they know to join their carpool.

(ºÎ¸ðµéÀº ÇÔ²² Ä«Ç®ÇÒ °¡Á¤µéÀ» Á¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.)

How do you find your carpool partners?

(¾î¶»°Ô Ä«Ç® ÆÄÆ®³Ê¸¦ ãÁö¿ä?)

You can carpool with co-workers.

(µ¿·á¿Í ÇÔ²² Ä«Ç®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.)

What are the advantages of carpooling?

(Ä«Ç®ÇÒ ¶§ ÁÁÀº Á¡ÀÌ ¹º°¡¿ä?)

Carpool partners usually rotate driving responsibilities.

(Ä«Ç®ÇÏ´Â »ç¶÷µé³¢¸® º¸Åë µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ¿îÀüÀ» ÇÕ´Ï´Ù.)

I don't think the carpool lane applies on the weekends.

(Ä«Ç® ·¹ÀÎÀº ÁÖ¸»¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)

Do you need a ride?

(Â÷¸¦ Å¿ö µå¸±±î¿ä?)

Would you give me a ride?

(Â÷ Á»  Å¿ö ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä?)

I'll give you a ride.

(Á¦°¡ Å¿ö´Ù µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)

Can you give me a ride to the bus stop?

(¹ö½º Á¤·ùÀå±îÁö Å¿ö ÁֽǷ¡¿ä?)

Thanks for the ride.

(Å¿ö Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.)

 

 

Back ¸ñ·Ï Top