¡× ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â?
¼îÇΰ¡´Â ±æ¿¡ °¡²û ÁöÀÎÀÇ ºÎŹÀ¸·Î ¹°°ÇÀ» ´ë½Å »ç´Ù ÁÙ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì º°µµ·Î °è»êÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ªÁß¿¡ tax¸¦ ÀÏÀÏÀÌ µûÁ® ¹Þ±â°¡ ºÒÆíÇѵ¥¿ä. ÀÌ·² ¶§ cashier¿¡°Ô ¡°¿µ¼öÁõÀ» µû·Î ÇØ Áֽðھî¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô !
¡®¿µ¼öÁõ¡¯Àº receipt, ¡®µû·Î µû·ÎÀÇ, º°µµÀÇ, °³º°ÀûÀΡ¯À̶õ ÀǹÌÀÇ separate(½êÆÛ·¹ÀÕ)À» ½á¼ ¡°Can I have a separate receipt?¡± ¶Ç´Â ¡°Could you give me a separate receipt?¡± À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
SeparateÀº ¡®¹º°¡¸¦ ºÐ¸®ÇÏ´Ù, ¶¼¾î³»´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î À½½ÄÀ» ³ª´©°Å³ª, »ç¶÷»çÀÌ¿¡ Çì¾îÁú ¶§, ¶Ç´Â ÁöÇüÀûÀ¸·Î »ê°ú °ÀÌ ³ª´µ¾î Áö´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§µµ ÀÌ ¸»À» ¾¹´Ï´Ù.
Âü°í·Î »ýÀϼ±¹°À̳ª »ó´ë¹æÀ» À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ ¼±¹°À» »ì ¶§ ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ¶È °°Àº °ÍÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¹è·ÁÇÏ°í ½Í´Ù¸é »óÁ¡¿¡¼ °è»êÇÒ ¶§ gift receiptÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. À§ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼ separate receipt ´ë½Å gift receiptÀ» ³Ö¾î¼ ¡°Could you give me a gift receipt?¡±À̶ó°í ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¿ä. ÀÌ ¿µ¼öÁõÀ» °¡Áö°í ¼±¹°¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¹°°ÇÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ »ýÈ°ÇÏ´Ù º¸¸é Àº±ÙÈ÷ ½Å°æ¾²ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î tip°ú taxÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇØ tipÀ» ³»¾ßÇÏ°í, ±¸ÀÔÇÏ´Â ¹°°ÇÀÌ °ø»êÇ°ÀÎ °æ¿ì tax´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ ÁöºÒÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä. ¹Ì±¹ Àü¿ª ¾îµð¼³ª tipÀº 10ÆÛ¼¾Æ® Á¤µµ·Î »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ°í, taxÀÇ °æ¿ì´Â Àû°Ô´Â6ÆÛ¼¾Æ®¿¡¼ ¸¹°Ô´Â 9ÆÛ¼¾Æ®·Î °¢ ÁÖ, ±×¸®°í °¢ µµ½Ã¸¶´Ù °¢±â ´Ù¸¥ ¼¼À²À» Àû¿ëÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. °°Àº Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖÀÇ ¹Ù·Î ÀÎÁ¢ÇÑ µµ½Ã¶ó ÇÏ´õ¶óµµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÁö¿ä.
µ¨¶ó¿þ¾îÁÖ´Â ÁÖ¼¼(state tax)¸¦ ¾ø¾Ö ¹Ì±¹ÀÇ ¸¹Àº ´ë±â¾÷µéÀÌ ÀÌ°÷¿¡¼ ȸ»çµî·ÏÀ» Çϵµ·Ï À¯µµÇÏ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ±â¾÷°ú °³ÀÎ ¼ÒµæÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ´õ ¸¹Àº ÅõÀÚ¿Í °í¿ëÀ» ¾ß±â½ÃÅ°´Â Á¤Ã¥À» Æì°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ¿À·£ À̹λýÈ°À» ÇÏ´Ù Çѱ¹ ¹æ¹®À» ÇÏ´Â ºÐµéÀÇ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸¸é Á¦ÀÏ ÁÁÀº °ÍÀÌ ¹Ù·Î tipÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ°íµµ tipÀ» ³»Áö ¾ÊÀ¸´Ï À¢Áö Àú·ÅÇÏ°Ô ´À²¸Á® µ·À» ´õ ¾²°Ô µÈ´Ù°í Çϴ±º¿ä.
¡§ Dialogue
A: Could you give me a separate receipt?
(¿µ¼öÁõÀ» µû·Î ÇØ Áֽðھî¿ä?)
B: Sure, ma¡¯am.
(±×·¯ÁÒ.)
A: Would you like your receipt in a bag?
(¿µ¼öÁõÀ» ¼îÇι鿡 ³Ö¾î µå¸±±î¿ä?)
B: Yes, please.
(¿¹, ±×·¸°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.)
¡§ Extra Expressions
One check or Separate?
(¿µ¼öÁõÀ» Çϳª·Î ÇÒ±î¿ä µû·Î ÇÒ±î¿ä?)
Can I have a gift receipt?
(¼±¹° ¿µ¼öÁõÀ» ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¼¼¿ä?)
How much do they want for this?
(ÀÌ°Å ¾ó¸¶ÁÖ°í »ç¼Ì¾î¿ä?)
I¡¯d like to check the price.
(°¡°ÝÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.)
I wish I could have gotten one, too.
(Àúµµ Çϳª »òÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥¿ä.)
You made a real good buy on that.
(±×°Å Á¤¸» Àß »ç¼Ì³×¿ä.)
Do you have a receipt with you?
(¿µ¼öÁõÀ» °¡Áö°í °è¼¼¿ä?)