¡× ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â?
ƯÁ¤ÇÑ Ã¥À» ºô¸®°í ½ÍÁö¸¸ µµ¼°ü¿¡ ±× Ã¥ÀÌ ¾øÀ» ¶§ ¿¹¾àÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. µµ¼°ü Á÷¿øÀÌ ³»°¡ ãÀº Ã¥ÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ ¶§ ¡°ÀÌ Ã¥À» ¿¹¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô !
µµ¼°ü¿¡¼ ã´Â Ã¥ÀÌ ¾øÀ» ¶§ ¡°ÀÌ Ã¥À» ¿¹¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº hold¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¡°Can I put a hold on this book?¡±, ¶Ç´Â ¡°Can you place a hold on this book?¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ ºñÇØ µ¿³×¸¶´Ù µµ¼°üÀÌ Àß µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÈǸ¢ÇÑ ½Ã¼³À» »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ´Â ¿ì¼± ¶óÀ̺귯¸® Ä«µå¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÏÁö¿ä. Library card¸¦ ¸¸µé·Á¸é °ÅÁÖÁö ÁÖ¼Ò¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅºÐÁõ(ID Card) Áï, ¿îÀü¸éÇãÁõ µîÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é µÇ°í, »õ·Î ÀÌ»çÇÏ¿© ÁÖ¼ÒÀÌÀüÀ» ÇϱâÀüÀ̶ó¸é º»ÀÎ À̸§À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ìÆí¹°ÀÇ ºÀÅõ¸¦ °¡Áö°í °¡¸é ½±°Ô ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ¡°¶óÀ̺귯¸® Ä«µå¸¦ ¸¸µé°í ½ÍÀºµ¥¿ä.¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°I¡¯d like to make a library card.¡±¶ó°í ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¿ä.
Library¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º·Î´Â µµ¼, ¿Àµð¿À &; ºñµð¿À ´ë¿©¼ºñ½º ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÀÎÅÍ³Ý ¹× ÄÄÇ»ÅÍ »ç¿ë, Æѽº³ª º¹»ç±â »ç¿ë, ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ Ã¥ ÀоîÁÖ±â, ¿µÈ»ó¿µ, µµ¼ ÇÒÀÎÆǸÅ, ¹ÌÆà &; ½ºÅ¸µð·ë Á¦°ø, ¿µ¾îÈ¸È Æ©Å͸µÀ» ¿øÇÏ´Â À̹ÎÀÚµéÀ» À§Çؼ´Â ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ½ÅûÇÑ Æ©Å͵é°ú ¿¬°áÇØ ÁÖ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥°ú À̺¥Æ®¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
µµ¼°ü ÀÌ¿ëÀ» Çغ¸¸é ³»ºÎ´Â Å©°Ô ¾î¸¥µéÀÌ Ã¥À» Àаųª °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¸¥ ±¸¿ª, û¼Ò³â ±¸¿ª°ú ¾î¸°ÀÌ ±¸¿ªÀ¸·Î ³ª´µ¾î µµ¼µéÀÌ Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¾î¸°ÀÌ µµ¼±¸¿ª¿¡¼´Â ºÎ¸ðµéÀÌ ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ã¥À» ÀоîÁֱ⵵ ÇÏ°í, ³ªÀÌ°¡ ¾î¸° °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ¾î´À Á¤µµÀÇ ¼ÒÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÆíÀÌÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â librarian(µµ¼°ü Á÷¿ø)ÀÇ °æ°í¸¦ ¹Þ°Ô µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀεéÀº »çÀûÀ¸·Î´Â ¸»ÀÌ ¸¹°í ½Ã²ô·¯¿î °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ Á¶¿ëÈ÷ ÇØ¾ß ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡¼ÀÇ ¼ÒÀ½¿¡ ´ëÇؼ´Â »ó´çÈ÷ ¾ö°ÝÇÑ ÆíÀÌÁö¿ä. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·± ¿¹ÀýÀ» ¾î±â°í ¶°µå´Â À̵鿡°Ô Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ±Ç¸®¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ¡°Would you please be quiet?¡±, ¡°Could you please quiet down?¡± ¶Ç´Â ¡°Can you lower your voice a bit?¡±µî°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¿ä.
¡§ Dialogue
A: What can I help you?
(¹«¾ùÀ» µµ¿Í µå¸±±î¿ä?)
B: I¡¯m looking for The Tale of Despereaux.
(The Tale of Despereaux¸¦ ã´Âµ¥¿ä.)
A: The book is checked out.
(±× Ã¥ Áö±Ý ´ëÃâµÇ¾ú³×¿ä.)
B: Can I put a hold on this book?
(ÀÌ Ã¥À» ¿¹¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?)
¡§ Extra Expressions
The library has been offering various services.
(ÀÌ µµ¼°üÀº ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
I can¡¯t find ¡®Great Expectations¡¯. Could you show me where it is?
(¡®À§´ëÇÑ À¯»ê¡¯À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁֽðھî¿ä?)
You need to pay library fines and other late fees.
(µµ¼°ü ¹ú±Ý°ú ¿¬Ã¼·á¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
I cannot access the Internet with this card.
(ÀÌ Ä«µå·Î ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀÌ ¾È µÇ´Âµ¥¿ä.)
You have to make a registration first.
(¿ì¼± µî·ÏÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
What should I do if I lost a book?
(Ã¥À» ºÐ½ÇÇÒ °æ¿ì ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏÁö¿ä?)