¾ó¸¶ Àü ½Å¹ß°¡°Ô¿¡ °¡¼ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½¿¡ µå´Â ½Å¹ßÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Á» Ä¿¼ ¡°ÀÌ°Í°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î ÇÑ »çÀÌÁî ÀÛÀº °Å ÀÖ³ª¿ä?¡±¶ó°í ¹°¾îº¸°í ½Í¾ú´Âµ¥ ÀÌ·± ¸»Àº ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
¡× ¿µ¾î·Î ÀÌ·¸°Ô !
¡°ÀÌ°Í°ú °°Àº °ÍÀ¸·Î ÇÑ »çÀÌÁî ÀÛÀº °Å ÀÖ³ª¿ä?¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°Do you have these in a smaller size?¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡ ¡°I¡¯d like these shoes in a smaller size.¡± ¶Ç´Â ¡°Is there a size smaller than these?¡±¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä.
¸¸¾à À§¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â »óȲÀ¸·Î ½Å¹ßÀÌ À۾Ƽ ¡°ÇÑ »çÀÌÁî ´õ Å« °ÍÀÌ ÀÖ³ª¿ä?¡±¶ó°í ¹¯°í ½Í´Ù¸é¡°Do you have these in a smaller size?¡± ¶Ç´Â ¡°Do you have a bigger size of this shoe?¡±¶ó°í ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¿ä.
¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ½Å¹ß »çÀÌÁîÀÇ ¿ª»ç´Â ³î¶ø°Ôµµ 100¿©³â ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ý(half) »çÀÌÁî°¡ ³ª¿Â °ÍÀº ºÒ°ú 50¿©³â ÀüÀ̶ó°í Çϴ±º¿ä.
½Å¹ß »çÀÌÁ Ç¥½ÃÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ½Ã½ºÅÛÀÌ Àִµ¥ Çѱ¹Àº ÀϺ» µîÀÇ ±¹°¡¿Í ÇÔ²² ±¹Á¦°ø½Ä ±æÀÌ ±âÁØÀÎ mm´ÜÀ§ÀÇ Metric SystemÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ¹Ì±¹Àº ¿µ±¹ ½Ä¹Î½Ã´ë¿¡ ¿µ±¹½Ä ½Ã½ºÅÛÀÌ À¯ÀԵǾî Áö±Ý±îÁö »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ½Å¹ß »çÀÌÁ ¸»ÇÒ ¶§ ¿©ÀÚ¿Í ³²ÀÚ°¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Size 5¶ó°í Çؼ ³²³à ½Å¹ßÀÌ °°Àº mm°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌÁö¿ä. Áï, ¿©ÀÚ 5 »çÀÌÁî´Â 220mmÀÌ°í, ³²ÀÚÀÇ °æ¿ì 5 »çÀÌÁî´Â 225 mm¿Í °°½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ µµÇ¥¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ¹Ì±¹¿¡¼µµ Çѱ¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Å¹ß ºê·£µå ¸¶´Ù »çÀÌÁî¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½Å¹ßÀ» ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì ÀÚ½ÅÀÌ Æò¼Ò »çÀÌÁ ¸»ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. °¡·É 6.5»çÀÌÁ ½Å´Â´Ù¸é ¡°I wear size six and a half.¡±¶ó°í ¾ê±âÇØ ÁÖ¸é Á¡¿øÀÌ °¢ ºê·£µåÀÇ »çÀÌÁ Âü°íÇÏ¿© °í°´¿¡°Ô ¸Â´Â °ÍÀ» ¾È³»ÇÏ°ÚÁö¿ä. ÀÚ½ÅÀÇ Á¤È®ÇÑ Ä¡¼ö¸¦ ¸ð¸¥´Ù¸é ¡°Can you help me measure my size?(»çÀÌÁ Àç º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?)¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿© µµ¿òÀ» ûÇÏ¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¡§ Dialogue
A: How does it fit?
(Àß ¸ÂÀ¸½Ã³ª¿ä?)
B: It feels too big. Do you have these in a smaller size?
(³Ê¹« Å« °Å °°Àºµ¥¿ä. ÀÌ°É·Î ÇÑ »çÀÌÁî ÀÛÀº °Å ÀÖ³ª¿ä?)
A: I¡¯ll check if we have a smaller size in stock.
(ÇÑ »çÀÌÁî ÀÛÀº °Ô ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇØ º¼°Ô¿ä.)
B: Thank you.
(°í¸¶¿ö¿ä.)
¡§ Extra Expressions
Can I try these on? Size 7, please.
(ÀÌ°Í Á» ½Å¾îº¼ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? 7 »çÀÌÁî·Î¿ä)
It feels too tight.
(³Ê¹« ³¢´Â °Í °°Àºµ¥¿ä.)
What size do you wear?
(¾î¶² »çÀÌÁ ½ÅÀ¸½Ã³ª¿ä?)
May I show you anything else?
(´Ù¸¥ °ÍÀ» º¸¿© µå¸±±î¿ä?)
How about low heels?
(³·Àº ±ÁÀº ¾î¶°¼¼¿ä?)
It fits me perfectly.
(ÀÌ°Ô µü ¸Â´Â±º¿ä.)
Do you want to order it?
(±×°ÍÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä?)
*********
¿©¼º½Å¹ß »çÀÌÁî -
¹Ì±¹ ÁÖ¹® »çÀÌÁî | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 | 10 | 10.5 |
Çѱ¹ »çÀÌÁî | 220 | 225 | 230 | 235 | 240 | 245 | 250 | 255 | 260 | 265 | 270 | 275 |
- ³²¼º½Å¹ß »çÀÌÁî - |
¹Ì±¹ ÁÖ¹® »çÀÌÁî | 3 | 3.5 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 |
Çѱ¹»çÀÌÁî(mm) | 205 | 210 | 215 | 220 | 225 | 230 | 235 |
¹Ì±¹ ÁÖ¹® »çÀÌÁî | 6.5 | 7 | 7.5 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 |
Çѱ¹»çÀÌÁî(mm) | 240 | 245 | 250 | 255 | 260 | 265 | 270 |
¹Ì±¹ ÁÖ¹® »çÀÌÁî | 10 | 10.5 | 11 | 11.5 | 12 | 12.5 | 135 |
Çѱ¹»çÀÌÁî(mm) | 275 | 280 | 285 | 290 | 295 | 300 |
- À¯¾Æ¿ë ½Å¹ß »çÀÌÁî - |
¹Ì±¹ ÁÖ¹® »çÀÌÁî | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
cm | 10.6 | 11.4 | 12.3 | 13.1 | 13.9 | 14.8 | 15.6 | 16.4 | 17.3 |