1. She sat reading the book. (현재 분사)2. She liked reading the book. (동명사)
2번은 쉽게 해석이 된다고 말씀드렸고요.
She liked reading the book.
그녀 좋아했다 읽기(읽는 것) (그)책을
---->동명사
여기서 'reading'은 '동명사'가 되겠고요.
그녀가 무엇을 좋아하는데.........그 '무엇'이 바로 'reading'이란 거죠.
요건 참 쉽죠 잉?
그런데 문제는 '분사'가 들어간 첫번째 문장입니다.
She sat reading the book.
그녀는 앉았다 reading 책을
뭔 말인지?????
여기서 'reading'이란 것의 정체를 모르면 당췌 해석이 안되는 거죠.
여기서 'reading'은 아시다시피 '분사'입니다.
동사 원형에 'ing'를 붙인 형태죠. 하필 동명사와 형태와 같아서 우리를 정말 애먹이죠.
자, 이젠 이 문장을 하나씩 풀어가보기로 하죠.
She sat..................
여기까지만 말해봅시다.
이 말을 듣는 영어 원어민들의 머릿속으로 들어가보죠.
그녀가 앉았다.
여러분도 그림을 그려보세요.
한 여자가 앉아 있는 모습, 혹은 앉는 동작요.
해보셨나요?
네. 그럼 거기서 끝내세요.
그 그림은 '완성된' 그림이니까요.
여자가 앉았다.
어디에 앉았는지는 모르지만 '앉는' 행위는 아무데서나 할 수 있습니다.
장소 따위는 중요하지 않죠. 그리고 '무엇을'에 해당하는 '목적어'도 필요없어요.
'혼자서도 잘해요!'의 자동사잖아요.
sit--------sat
뒤에 무언가를 대상으로 '힘'을 뻗치거나 영향을 주는 게 아닙니다.
그냥 '주어'에게로만 힘이 가해지거나 영향을 주고 있죠.
go
sleep
cry
smile
등등, 사람이 어떤 대상과 '영향'을 주고 받는 게 아니라 자기 자신에게만 영향을 주고 마는 동사.
그게 바로 '자동사'입니다.
She sat......................
여기까지 들은 영어 원어민들은 우리와 똑같은 그림을 그립니다.
한 여자가 앉아 있는 모습요.
그런데 뭐가 뒤에 붙네요.
reading the book.
그럼 완성된 그림에 '굳이' 이걸 더해야 하는 겁니다.
같이 해보실까요?
가만히 앉아있는 여자의 손을 들어 책을 잡게 하시고
고개를 낮춰 그 책을 읽게 해주세요.
되셨나요?
바로 이게
She sat reading the book.
을 입으로 말했을 때 영어 원어민들이 순간적으로 떠올리는 그림입니다.
그럼 '분사'가 들어간 이 문장의 해석을 어느 것에 더 가까울까요?
1. 그녀는 앉아서 책을 읽고 있다.
2. 그녀는 책을 읽으면서 앉아 있다.
답은 '1번'이겠죠?
왜냐고요?
우리가 그림을 그린 '순서'가 바로 1번 뜻과 같으니까요.
She sat reading the book.
그녀는 앉아서 책을 읽고 있다.
그런데 과연 그럴까요???
이제부터는 조금 어려운 이야기를 해보려고 합니다.
왜냐하면 토종댁은 답을 '2번'이라고 생각하기 때문입니다.
She sat reading the book.
그녀는 책을 읽으면서 앉아 있다.
이게 더 가깝다고 말입니다.
한 번 더 돌아가보기로 하겠습니다.
그녀는 앉아 있다.........책을 읽으면서(reading)
이게 맞다고 말입니다.
이 문장을 순서만 바꾼 거죠.
그녀는 앉아 있다.........책을 읽으면서
그녀는 책을 읽으면서 앉아 있다.(우리말 어순대로)
쉽게 말해서,
앉아 있는데(본동사)................어떻게..........앉아 있느냐.....이겁니다.
여기서 '분사'의 역할은 뭘까요?
형용사일까요??
분사=형용사.............의 역할을 한다고 했는데 말이죠.
아뇨. 여기서는 '~하면서'라는 의미의 '부사'입니다.
네. 분사는 형용사 역할만 하는 게 아닙니다. '부사'의 역할도 합니다.
She ran screaming out of the room.
이건 어떻게 해석될까요?
그녀가 뛰었다.............근데 뭘하면서 뛰었냐 이겁니다
비명을 지르며.........뛰어나갔다는 뜻입니다.
분사가 형용사의 역할을 할 때는 특별히
'participle adjective'라고 합니다.
'분사 형용사'가 되겠네요.
sleeping dog=분사 형용사
sleeping bag=동명사
형용사
부사
외에 분사가 또 무슨 일을 하는지 다음 시간에 살펴 보지요~
3
쪽지
Back
목록
Top