Draw the line

…선을 그리다…?

This is where I draw the line.

…여기가 내가 선을 그리는 곳이야…?

이런 뜻이 아니라…

…여기까지가 내 한계야. 

…더 이상은 용납할 수 없어.

…더 이상 참을 수 없어.

대충 이런 뜻인데요…

그럼 이와 비슷하게도,

You’ve crossed the line.

…한도를 넘어섰어.

그리고 때로는 우스개 소리로 하는 말…

You’ve crossed the line so long ago that you can’t even see the line anymore. 

You’ve crossed the line so far that the line is now a point.

‘line’을 사용한 또하나의 표현으로는…

A fine line.

There’s a fine line between love and hate. 

자주 영화같은데서 듣는 말이죠…

사랑과 증오는 종이 한장 차이라는 말…