¿äÁò Á¦°¡ ¿¾³¯ »ý°¢ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª³×¿ä.
¿ø·¡ ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸®±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ Ä£±¸µéÀÌ ¿©±â°¡ÀÚ, Àú±â°¡ÀÚ Çصµ ÀÚÁÖ È¥ÀÚ ÀÖ°ï Çߴµ¥ Áö±Ý»ý°¢ÇØ º¸´Ï¡¦ ±×¶§ ³î¾Ò¾î¾ß Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù.  
±×·¡µµ ±×¶§´Â ¹» Çß´ø, ¾îµð¿¡ °¬´ø, µ·ÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¾ø¾ú´ø, Ä£±¸µéÀ̶û Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î¾Ò´ø °Í °°½À´Ï´Ù.  
Á¤¸» ¾µµ¥¾ø´Â, ¿ô±âÁöµµ
¾Ê´Â ¾ê±â¿¡ ±ò±ò ¿ôÀ¸¸é¼¡¦
It was a
barrel of laughs. 
¿ôÀ½À¸·Î
°¡µæ Â÷ÀÖ´Â Åë.  ±×¸¸Å Àç¹ÌÀÖ°í ¿ô°å´Ü ¸»ÀÌÁÒ. 
ºñ½ÁÇÑ
¸»·Î¡¦
It was a
hoot. 
¿©±â¼
¡®Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù¡¯´Â ÀÌ ¸»¿¡ ´õ °Á¶¸¦ ÇÏ·Á¸é
It was a
hoot and a half.
±×³É ¡®Àç¹Ì¡¯¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀº, ±×³É ¡®Àç¹Ì¡¯¿¡ 1.5¹è°¡ µÇ´Â°ÅÁÒ.
¶Ç Çϳª ºñ½ÁÇÑ ¸»·Î´Â¡¦
I had a
ball.
º¼ ÆÄƼ¿¡ °¬¾ú´ø °Í ó·³ Àç¹ÌÀÖ´Â ½Ã°£À» º¸³Â´Ù´Â ¸». 
±×¸®°í
It was on
full swing.
¹«¾ð°¡°¡, ´Ù³à¿Ô´ø ¾îµò°¡°¡ Àç¹ÌÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»¸¸Å Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù.  
´õ ÀÌ»ó Àç¹ÌÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.  
ÃÖ°í ºÐÀ§±â¿´´Ù.
¹«¾ð°¡°¡
ÃÖ°íÀÇ »óÅÂ, ÃÖ°íÀÇ
ºÐÀ§±â, ÃÖ°íÀÇ
¹¹°¡‰ç´ø ÃÖ°í¿¡ µµ´ÞÇÑ »óȲÀ» ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù.