in the feels
all the feels
숙어라기보다는.. 속어, slang 입니다.
형식적인 자리에서 사용하기는 좀 그런 표현이지만,
한국어도 그렇듯이 사람들이 많이 쓰기 시작하고 시간이 지나면 거의 표준어 비슷하게 사용되는 말들이 많은것 같습니다.
TV 나 영화같은데서 많이 나오기 시작하면 사람들도 따라 많이 쓰기 시작하고…
어쨌든,
in the feels.
all the feels.
느낌이나 감정에 관한 표현이겠죠?
 |
벅찬 감정이 느껴질때…
강한 감정의 파도에 휩쓸리는 듯…
저도 설명하기가 좀 애매해서 인터넷을 뒤져 몇가지 정의를 뽑아왔습니다 (urbandictionary.com, dictionary.com, idioms.thefreedictionary.com):
"때로는 적합한 설명이 어려운 감정의 물결"
"귀여운 강아지, 힘든 이별, 정말 맛있는 피자 – 이 모두를 포함합니다. 이 속어는 흔히 유머스러운 어조가 섞인 ‘all the feels’라는 식으로, 벅차는 감정을 말합니다"
"누군가의 감정을 자극하기"
That book hit me right in the feels. I cried all night after reading it.
그 책은 내게 완전 감동을 줬어. 다 읽고 밤새 울었어.
무언가가 자신의 마음을 움직일때,
무언가에 엄청난 감동을 받았을때,
무언가에 가슴이 웅클해질때,
너무나도 슬퍼지거나,
너무나도 행복해질때,
그럴때.
 |
2
쪽지
Back
목록
Top