| RULE OF THUMB 이라는 말을 들어보셨나요? |
보통
the general rule of thumb is to….
as a general rule of thumb, we…
이런 식으로 사용되는데요,
xxx…과학적, 수학적, 이런식으로 증명된게 아니라… xxx
xxx …명확히, 정확히 정해진 규칙, 방식, 방법, 뭐 이런게 아니라… xxx
xxx …법같은 것 처럼 따르지 않으면 벌을 받는다거나 정해진 벌칙이 있는게 아니라… xxx
ooo …경험, 상식, 이런것들에 근거를 두고 흔히 사용되는 방법들을 말합니다… ooo
 |
보통 우리가도구없이 무언가에 길이를 짐작해보려거나 멀리 있는 사물을 그리는데 우리 엄지손가락을 사용해서 크기나 길이를 짐작하거나 비교하죠.
물론 정확한 측정은 아니지만 우리 경험 상, 상식 상, 이렇게 하면 비교적 괜찮은 결과가 나왔으니까요.
 |
제가 네이버 영한사전을 별로 좋아하는 편이 아니지만 저도 할수없이 사용하게 되네요. 네이버 사전 말씀으로는:
“경험에 바탕을 둔 방법 과학적인 방법보다 오히려 경험적인 방법에서 도출된 일반적인 수단이나 방침(재빨리 대략적인 셈을 하기 위해, 사람의 엄지를 사용한다는 사실에서)”
라고 하십니다.
 |
A rule of thumb to remember here at the zoo is to always check that we don’t have any edible items in our pockets when entering the dens for cleaning.
여기 동물원에서 언제나 기억해두어야할 사항으로, 우리가 동물 우리를 청소하러 들어가기 전, 주머니에 먹을 것이 없음을 언제나 확인하는 것입니다.
A general rule of thumb in this situation would be to stay quiet and avoid eye contact…
일반적으로 이런 상황에서는 조용히 하고 눈마주치기를 피하는 것이 좋지…
0
쪽지
Back
목록
Top