시험을 통과 못 하면 수업 전체를 통과 못 하는데,

그래도 F는 아닌 D-로 간신간신히 살아남았을 때:

• “I passed the class by the skin of my teeth.”

육상 경기에 나가려면 1분 내로 운동장 한 바퀴를 뛰어야 했는데,

한 바퀴를 정신 하나도 없이 뛰고 보니 59.5초일 때:

• “I made the cut by the skin of my teeth.”

전화기만 보며 걸어가다가 미끄러운 뭔가를 밟고 넘어졌는데,

바로 내 앞을 최고속력으로 지나가는 차. 이럴 때:

• “I missed getting hit by that car by the skin of my teeth.”

같은 뜻을 가진 표현으로는:

• By a hair

• By a hair’s breadth

• By a fraction of an inch