i made this all on my own without any outside help.

아무 외부 도움 없이 나 혼자 만들었어.

I can't have roommates now. I've been living on my own since I was young.

난 이제 룸메이트와 같이 살 수 없어. 어렸을 때부터 혼자 살았어. 

• make it my own

여러명이 같은 음악을 연주해도, 나는 나만의 방식으로 연주를 해서, 다른 사람들의 연주와는 확실히 구분이 되고 다른 음악처럼 들릴 때... 

새로운 집으로 이사를 가서 내가 열심히 꾸며 내가 편한, 내 스타일의 가구가 있고 장식이 있는 나만의 집이 되었을 때...

새로운 학교에서 교복을 받아 입었는데 요기저기 접고 꼬매고 해서 다른 아이들 것과 완전 다른 옷 처럼 보일 때...

이럴 때 

I've made it my own. 

내 것으로 만들었다.  

...하지만 make it my own이 아니라 

• make it ON my own은...

나 혼자 해냈다.

• be your own person

다른 사람들을 따라하지 않고, 너무 영향 받지 않고, 너만의 네가 되라는...