내 것은
당연히 내 것. 네 것도 당연히
내 것. 다
내 것.
그리고 내
것엔 아무도 손
대지 말 것.
…
너무나도 당연하다는
듯 이런 생각을
하며 살고있는 사람들.
주는 것
없이 받기만 할
자격이 있다고 느끼는
사람들.
주위 사람들이
뭐든 부탁을 다
들어주고,
원하는 일을 해주고, 가지고 싶은 것을
구해다주고…
당연히 특별
배우를 받아야 하고…
...such self-entitled people.
entitled: having a legal or perceived moral right or claim to something (wiktionary.com)
무언가에 대한 법적/인식적 윤리적 권리 또는 소유권이 있는
 |
그런데 어느날
친구가 부탁을 거절하거나,
일부러 뭔가를 해주거나
원하는 것을 구해다주지
않으면
이런 사람들
입장에서는 정말 화가
나기도 하고, 정말
마음에 상처를 받기도
하고…
진심으로 이해를
못 하기 때문에, 자신이 큰 피해자인
듯,
They feel that they’ve been wronged by that
friend.
그 친구에게
부당한 취급을 당했다고
느낍니다.
친구는 아무
잘못한 게 없는데, 이런 사람들은 마음에
큰 상처를 입고...
They get butt-hurt.
 |
자신이 부당한 취급을 받았다고, 친구던 누가 되었던 자기 자신에게 이유 없이 굴욕을 줬거나, 자신은 그 사람에게 이런 취급을 받을 이유가 없다고, 이런식의 생각에, 필요 없이 오버해서 언짢아 하고, 기분 나빠하고, 신경 쓰고, 마음에 상처 받고, 약올라하고, 불쾌해 함.
 |
당연히 법적인
권리가 있거나, 소유권이
있거나,
무엇을 받을 자격이
정말 된다거나, 이럴때도
entitled라는 말을
사용합니다.
Sarah was entitled to at least half the estate,
if not more.
더 받았으면
더 받았지, 사라에게는
최소한 재산의 반을
받을 권리가 있었다.
We are all entitled to our own opinion.
우리 모두에게는
우리만의 생각/의견을
가질 권리가 있다.
이런식으로요.
하지만 이
세상에는 무조건 다
‘내 것’이고,
‘내 것’이
되어야 하고, ‘내
것’이 안 되면
애기처럼 화만 내는
사람들이 참 많은
것 같습니다…
이런 사람들도
비꼬와서
That self-entitled little brat of a girl
thinks she owns me just because I work for her dad.
저 꼬맹이 녀석(?)은 내가 지네 아빠 밑에서 일하니까 나한테 막해도 되는 줄 알아.
Tom felt he was entitled to an A, even
though he had only shown up to class a few times.
톰은 수업에 몇번밖에 참석하지도 않아놓고, 자신은 A를 받아야 한다고 생각했다.
 |
그리고… 요즘
youtube같은 싸이트에
뜨고있는 'KAREN'들.
보통 백인
여자들로,
쓸데없이 이것저것 우기면서
괞한 사람한테 (대부분 백인이 아닌
소수민족?)
따지고 들면서 잘못을
씌우고,
아니면 괞히 시비
걸면서 시끄럽게 하고, 잘난척 하고, 마스크
안 쓰겠다고 우기고, 소리 꽥꽥 지르고…
이런 사람들을 KAREN이라고 부르는 이유는… 저도 찾아봤더니 생각보다 꽤 이유가 있더라고요. KAREN이라는 이름을 가지시고 좀 높은 차원에서 이런 행동을 하셨던 분들이 꽤 있었더라고요...
 |
 |
2
쪽지
Back
목록
Top