speak up/speak out

먼저 speak up은 volume up처럼, 정말로 크게 말을 하라는 뜻으로도 사용됩니다.  

안 들리니까 좀 크게 말하라 – I can’t hear you. You need to speak up.   

하지만 정말 소리를 크게 하라는 것이 아니라 은유적으로, 목소리가 들리게… 

다른 사람들이 들을 수 있도록, 네 생각, 의견, 감정 등 하고싶은 말을 말해라 – 이런 식으로도 많이 사용됩니다.

• If you don’t speak up for yourself, no one will ever know.
• 네 처지/의견/생각/제의/등을 얘기하지 않으면, 아무도 알 길이 없다.

• We need to speak out against racism.
• 우리가 인종차별에 반대한다는 것을 알려야 한다.

• Citizens from all over the country are speaking out to have the stupid, dumb president deported to Mexico.
• 전국 시민들이 바보 멍청이 대통령을 멕시코로 추방하고자 하는 목소리를 내고있다.