SUCK.
사전을 찾아보면 '빨아 들이다', '흡입하다', 이런 식의 정의를 찾으실 수 있습니다.
하지만 보통 대화에서 쓰이는 suck에는 다른, 많은 의미가 있겠죠?
YOU SUCK!
흔히 사용되는 만큼 많은 분들이 뜻을 알고 계시겠지만, 먼저 가장 기본적인 YOU SUCK.
I watched that movie. It sucked.
나 그 영화 봤어. 재미 없었어/안 좋았어/별로였어/등등
I really suck at playing basketball.
난 진짜 농구 못해.
You didn't wait for me. You suck!
I was stuck in the elevator for 5 hours. It sucked.
I went to the new restaurant, and the food sucked.
보통 이런 식으로, 뭔가 안 좋다는 것을 표현할 때....
SUCK UP
kiss up과 같이... 아부를 떤다. 비위를 맞춘다. 알랑방귀를 뀐다.
SUCKER
친구들 사이 놀릴 때 많이 쓰죠...
다른 사람들에게 자주, 쉽게 속고, 당하고, 이런 친구들을 놀릴 때 쓰는데..
또 다른 뜻이 있는 것 같은데 제가 잊어버린 듯... 기억이 안나네요. -____-
SUCKER FOR
I'm a sucker for chocolate 이라 하면, 초콜렛에 사족을 못 쓴다는 말입니다.
SUCKER PUNCH
아무도 예상하고 있지 않을 때 제대로 날리는 한 방의 펀치.... ^ ^
SUCK IT UP
참 웃긴게요, SUCK IT UP을 네이버 사전에서 찾아보시면 "쭉 드세요"라고도 나옵니다.
하지만 이렇게 사용되는 경우는 너무너무너무너무너무너무 드물지 않을까 합니다.
무언가 참아내라는 말... 예를 들어,
한 학기 동안 너무너무너무너무 어렵다고 소문 난 선생님의 반이 되었을 때,
Just suck it up for a semester.
한 학기만 잘 참아봐/잘 버텨봐.
좋게 말 하면 '잘 버텨봐', '잘 참아봐'... 안 좋게 말 하면
'야, 그만 징징거리면서 불평이나 하고 있지 말고 힘들어도 입 다물고 그냥 해'
이런 식?
그리고 지금 제가 suck it up을 네이버에서 찾아보다가 본 게 있는데요.
네이버 말씀으로는 'suck it'이 "꼴 좋다 (조롱)/잘해봐"... 이런 말을 뜻한다고 하시는 데요.
아닙니다! 혹시 애들이 있으신 분 중, 아이가 이런 말을 하는 것을 들으신 분이 계시다면,
혼 쭐을 내주세요, 그냥.
한 주먹 아주 멋지게 날려 주시던가.
better yet, throw a sucker punch! :)
suck it... 조롱하는 표현은 맞지만, 성적인 의미가 있습니다.
5
쪽지
Back
목록
Top