저는 요즘 별로 어디 가고싶은 마음이 없어요.
신나게 쇼핑 리스트를 만들어서 마켓에 가면, 엄청나게 오른 값에 주춤.
장 보고 집에 오면 누구한테 털린 느낌.
제대로 다 산 것도 아닌데 왜이렇게 비싼건지...
어디 나가서 밥을 먹어도 뭔가 예전과는 다른, 뭔가 부족한 듯한 맛에, 예전보다 더 비싼 가격.
맛이 없었는지 분명히 식당에선 배가 불렀는데 집에 와서는 또 냉장고를 뒤지고 있고.
먹을게 없네, 마켓에 가야지 하고서는
헐... 다시 반복.
컥.
저만 그런가요?
바로 이런 느낌. 아... 아까운 나의 돈~
그래서 오늘은 $$$에 대한 몇가지 표현을 적어볼까 합니다.
born with a silver spoon in one's mouth/born into money
부잣집에 태어나다
Tom was born with a silver spoon in his mouth/Tom was born into money, and never has worked a single day in his life.
톰은 부잣집에 태어나서 단 하루도 일해본 적이 없다.
rolling in dough
돈이 넘쳐나다 (그래서 돈더미에서 뒹구른다)
What are you worried about? You'll be rolling in dough soon enough.
무슨 걱정이야? 조금만 있어면 돈이 넘쳐날텐데.
fat cat
큰 기업이나 정치 따위로 엄청난 세력을 지닌 자
a pretty penny
큰 돈. 높은 가격.
I paid a pretty penny for this new sports car. it's top of the line.
내 새로운 스포츠카를 사는데 큰 돈이 들어갔다. 스포츠카 중에 최상급이다.
break the bank
너무 비싸다
For the honeymoon, we had to pick a spot that wouldn't break the bank.
신혼여행은 너무 비싸지 않은 곳으로 골라야 했다.
strapped (for cash)
돈에 쪼들린다
I'm not strapped (for cash) at the moment, but I'm not made of money, either.
돈에 쪼들리는 상태는 아니지만 돈이 엄청 많다는 것도 아니다.
pay through the nose
너무 비싼 가격에 사다. 바가지쓰다.
Mary didn't check around the market before buying her new house, and paid through the nose.
매리는 시장 가격을 알아보지 않고 새집을 사서 너무 비싼 값에 새집을 샀다.
rip off
바가지
Everything is such a rip off these days!
요즘은 뭐든게 다 완전 바가지야!
1
쪽지
Back
목록
Top