¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÇÏ·ç°¡ ¾î¶»°Ô °¡´ÂÁöµµ Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ 
³ªµµ ¸ð¸£°Ô ÇÏ·ç°¡ Áö³ª°í ÀÏÁÖÀÏÀÌ Áö³ª°í ÇÑ´ÞÀÌ Áö³ª°í..  ±×·¯´Ù º¸¸é ¸î ³âÀÌ Áö³ªÀÖ°í...
¸çÄ¥ Àü¿¡µµ ÀÏÇÏ·¯ ³ª°¡¼ ¶Ç ÇϷ縦 ±×·¸°Ô º¸³»¸é¼ »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
¹º°¡ Àλý¿¡ º¯È¸¦ ÁÙ ¶§°¡ µÈ °Í °°´Ù°í. 
¹¹°¡ µÇ¾ú´ø ¸· ±â´Ù·ÁÁö°í, ³Ê¹« ³¯ ±â»Ú°Ô ÇÏ°í, ±×·±°Ô ¹¹°¡ µÇ¾ú´ø, ±×·± °ÍÀ» ¸¸µé¾î ºÁ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í´Â
È¥ÀÚ ¸· µé¶°¼ Áý¿¡ ¿Ô´Âµ¥,
µµÀúÈ÷ ...¹» ¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾ø³×¿ä. 
¾ðÁ¦ºÎÅÍ Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô Àç¹Ì¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °ÇÁö... ½½ÇÅ´Ï´Ù. 
¿À´ÃÀº ±×·¡¼... ±×·± Ç¥ÇöµéÀ̳ª »ý°¢Çغ¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù. 
keen as mustard
naver »çÀü: ¾ÆÁÖ ¿½ÉÀÎ
theidioms.com: very excited and enthusiastic. awaiting eagerly. ¸Å¿ì ÈïºÐµÇ°í ¿Á¤ÀûÀÎ. °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®´Â. 
On the first day, he was as keen as mustard to learn new things, but as you can see, he just sits around all day now.
ù³¯¿¡´Â ¿Á¤ÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î °ÍµéÀ» ¹è¿ì·Á°í ÇßÁö¸¸, Áö±ÝÀº º¸À̴µ¥·Î, ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¾É¾ÆÀֱ⸸ ÇÑ´Ù.
ants in your pants
¹ÙÁö ¾È¿¡ ¸¶Ä¡ °³¹ÌµéÀÌ ±â¾î´Ù´Ï´Â °Í ó·³, ¾î¿ÁÙ ¸ô¶óÇÒ ¶§. ÁÁÀº ÀÏÀ» ±â´Ù¸®Áö ¸øÇؼ ±×·² ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ºÒ¾ÈÇؼ ¾î¿ÁÙ ¸ô¶ó °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Nancy's finally going to be here tomorrow. I've had ants in my pants all day!
³½½Ã°¡ µåµð¾î ³»ÀÏ µµÂøÇØ. ³ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¾î¿ÁÙ ¸ô¶óÇÏ°í ÀÖ¾î. 
eager beaver
ÁÖ¾îÁø ÀÏ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇϸç, ÀÏÀ» ´Ù ¸¶Ä¡°íµµ ´õ ÀÏÀ» ´Þ¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷µé... ÀÌ°ÍÀú°Í ¹Ù»Ú°Ô ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´Â »ç¶÷µé... Çб³ °úÁ¦¸¦ ¸¶Ä¡°íµµ ¿¹½À¿¡´Ù º¹½ÀÀ» ÇÏ¸ç ´õ ¹è¿ì°í ½Í¾î ¾î¿ÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷µé... ¹º°¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ½Í¾î ¾È´ÞÀ» ÇÏ´Â ²¿¸¶¾ÆÀÌ... ÀÌ·± »ç¶÷µéÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§.
naver »çÀü: ¾ÆÁÖ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷
itchy feet
Á¤¸» ¹ßÀÌ °¡·Æ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó...
¹º°¡ º¯È¸¦ ÁÖ°í ½ÍÀ» ¶§. ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÏ°í ´Ù¸¥ °÷À¸·Î À̻縦 °¡°Å³ª ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°í ½ÍÀ» ¶§. µûºÐÇؼ »õ·Î¿î °æÇèÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§...
My itchy feet wouldn't leave me alone, and soon after I got to California, I took off to Nevada again.
ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â ¼º°Ý¶§¹®¿¡, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ µµÂøÇÑÁö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ ¶Ç ³×¹Ù´Ù·Î °¡¹ö·È´Ù.
...
¹º°¡... ÀÌ ²¿¸¶Ã³·³ ¾öû³ª°Ô ½Å³ª´Â ÀÏÀÌ »ý°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.