저는 참을성도 그렇고, 집중력도 그렇고, 참 부족한게 많아요.
조그만 일이라도 꼼꼼히 하고, 잘 안되면 있는 없는 방법을 다 찾아내서 제대로 해야하는데,
집중을 못하고 중간에 딴짓 한참 하다가
있는 시간 없는 시간 다 보내고 나서 혼자 부랴부랴 바빠지고.
그리고는 결과가 마음에 안 들어서 시무룩...
왜...
왜 그러는 걸까요.
왜! 왜! 왜!
....
to do everything you can to achieve a good result, especially when looking for something
>>> He left no stone unturned in his search for his natural mother.
(www.dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english)
특히 무언가를 찾고 있을 때, 좋은 결과를 얻기 위해 할 수 있는 모든 수단을 다 쓰기
>>> 그는 친어머니를 찾으려 모든 수단을 썼다.
말 그대로 모든 돌을 뒤집어 본다. 그러니까,
건성으로 하는게 아니라,
모든 것을 다 확인해보고, 모든 방법을 알아보고, 모든 수단을 써보고 한다.
to work extra hard to make something happen, particularly to help someone or to make them happy
특히 누구를 돕거나 다른 사람의 행복을 위해, 무언가에 엄청 애쓰기
(www.vocabulary.com/dictionary)
>>> Stop bending over backwards to help your friends, and start taking care better of yourself.
>>> 친구들 챙겨주느라 그만 애쓰고 이제는 너 자신을 잘 돌봐라.
(무엇을 달성하기 위해) 온갖 노력을 다하다
(네이버 사전)
>>> I pulled all the stops to make sure you have enough money for college, so I will kill you if you quit school now.
>>> 네 대학 등록비를 충분히 마련하는데 온갖 노력을 다했으니까 네가 지금 학교를 그만둔다면 널 죽여버리겠다.
- to burn the candle at both ends
if you burn the candle at both ends, you try to do too many things in too short a period of time so that you have to stay up very late at night and get up very early in the morning to get them done
너무 짧은 기간 내에 너무 많은 것들을 하려고 해서, 너무 늦게까지 일하고 너무 일찍 일어나게 됨...
(www.collinsdictinoary.com/us/dictionary/english)
to do more than one ought to to overextend oneself
할 수 있는 만큼보다 더 많은 일을 감당하기 자신의 한도를 넘기
(www.dictionary.com)
이런 식으로... 감당하기 힘든 일을 해내려고 잠도 제대로 못 자면서 지쳐가는 상황에 이런 표현을 쓰겠죠.
>>> I've just been burning the candle at both ends for so long that I feel half crazy now.
>>> 너무 오랫동안 지치도록 일만해서 이제는 반 미친 것 같다.
0
쪽지
Back
목록
Top