·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

½½±â·Î¿î ¿µ¾î°øºÎ

¿µ¾î Ã¥ Àбâ Çؼ® Flipped part 2 nicole hwang (onemom) 2020-7-15  18:10:42


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


But there he was, putting the play in motion, and man, he didn¡¯t have to wink twice. ±×·¯³ª ¾Æºü´Â ÀÛÀüÀ»½ÇÇà¿¡ ¿Å±â°íÀÖ¾ú´Ù. À®Å©¸¦ µÎ¹ø ±îÁö ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾ú´Ù

I smiled and said, ¡°Sure thing!¡± then jumped off the liftgate and headedfor my new front door. ³ª´Â ¿ôÀ¸¸é¼­ ¾Ë¾Ò¾î¿ä Çß°í ¸®ÇÁÆ®¿¡¼­ ¶Ù¾î³»·Á¼­ »õÁý¿¡ Çö°ü¹®À¸·ÎÇâÇÏ°íÀÖ¾ú´Ù

I heard her coming after me but I couldn¡¯t believe it. Maybe it just sounded like she was chasing me maybe she was really going the other way. µû¶ó¿À´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾úÁö¸¸ ³¯ ÀǽÉÇß´Ù. ¾Æ¸¶ ³¯ µû¶ó¿À´Â °Í ó·³ µé·ÈÁö¸¸ »ç½ÇÀº ´Ù¸¥ ÂÊÀ¸·Î °£°É¼öµµ..

But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡¿ë±â¸¦ ³»¾îº¼ Æ´µµ ¾øÀÌ, ½ð»ì°°ÀÌ ³¯ ¾ÕÁú·¶°í, ³» ÆÈÀ» ÀâÀ¸¸é ³¯²ø¾î´ç°å´Ù

*got up the nerve - ¿ë±â¸¦ ³»´Ù

*yanking - ÆÅÆÅ Àâ¾Æ ´ç±â´Â°Í

*blasted - ·ÎÄÏÆ® ¹ß»ç ó·³ ½ð»ì °°Àº°Í

This was too much. I planted myself and was about to tell her to get lostwhen the weirdest thing happened. °ßµô¼ö ¾ø¾ú´Ù¿ì¶Ò ¼­¼­²¨Áö¶ó°í¸»ÇÏ·Á´Âµ¥ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù

*This was too much - °¨´çÇϱ⠳ʹ« Èûµé´Ù

I was making this big windmill motion to break away from her, but somehow on the downswingmy hand wound up tangling into hers. Ç³Â÷µ¹¸®±â¸¦ Çؼ­ ¹þ¾î³ª·Á´Âµ¥ ¼ÕÀ̾Ʒ¡·Î ÇâÇÒ¶§±×¾ÆÀÌ ¼Õ°ú ¾ûÄѹö¸®°í ¸»¾Ò´Ù.

*wound up - - ~ °¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù

I couldn¡¯t believe it. There I was, holding the mud

monkey¡¯s hand! ¹ÏÀ»¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ³»°¡ ÁøÈë ¿ø¼þÀÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù´Ï.

I tried to shake her off, but she just clamped on tight and yankedme along, saying, ¡°C¡¯mon!¡± »Ñ¸®Ä¡·Á°í ÇßÁö¸¸, ²ÀÀâÀº ¼ÕÀ»²ø¾î´ç±â¸ç, ¡°»¡¸®¿Í¡± Çß´Ù

My mom came out of the house and immediately got the world¡¯s sappiest look on her face. ¡°Well, hello,¡± she says to Juli. ¡°Hi!¡±¾ö¸¶´Â ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À½ÃÀÚ¸¶ÀÚ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ°úÇÑÇ¥Á¤À¸·Î ¡°¾È³ç¡± À̶ó°í Á츮ÇÑÅ× Àλ縦 Çϼ̴Ù

I¡¯m still trying to pull free, but the girl¡¯s got me in a death grip. ³­ °è¼ÓÇؼ­ ºüÁ®³ª°¡·Á°í ÇßÁö¸¸ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ´Â ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù.

My mom¡¯s grinning, looking at our hands and my fiery red face. ¾ö¸¶´Â ¿ôÀ¸½Ã¸ç ¼ÕÀâ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼Õ°ú ³ªÀÇ »û »¡°£ ¾ó±¼À» º¸°í °è¼Ì´Ù

¡°And what¡¯s your name, honey?¡± ´Ï À̸§ÀÌ ¹¹´Ï?

¡°Julianna Baker. I live right over there,¡± she says, pointing with her unoccupied hand. Á츮¾Æ³ª º£ÀÌÄ¿¿ä. Àü ÀúÂÊ¿¡ »ì¾Æ¿ä Çϸçºñ¾îÀÖ´ÂÇÑÂÊ ¼ÕÀ¸·Î °¡¸£Ä×´Ù.

¡°Well, I see you¡¯ve met my son,¡± she says, still grinning away.

¾Æ, ¿ì¸® ¾ÆµéÀ» ¸¸³µ±¸³ª, °è¼Ó ¿ôÀ¸¸é¼­ ¸»Çϼ̴Ù

¡°Uh-huh!¡± ³×

Finally I break free and do the only manly thing available when you¡¯re seven years old – I dive behind my mother.

µåµð¾î ºüÁ® ³ª¿Ô°í, 7 »ì ·Î¼­ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ³²ÀÚ´Ù¿î ÇൿÀ» Çß´Ù, ¾ö¸¶ µÚ·Î ¼û´Â°Í

Mom puts her arm around me and says, ¡°Bryce, honey, why don¡¯t you show Julianna around the house?¡±¾ö¸¶°¡ ³ª¸¦ °¨½Î½Ã¸ç ¸»Çϼ̴Ù, ºê¶óÀ̽º¾ß, Á츮¾Æ³ª ÇÑÅ×Áý±¸°æÀ» ½ÃÄÑ ÁÖ·Å.

I flash her help and warning signals with every part of my body, but she¡¯s not receiving. ³ª´Â ¿Â¸öÀ¸·Î °æ°í¿Í µµ¿òÀÇ ½ÎÀÎÀ» º¸³ÂÁö¸¸ ¹ÞÁö¸¦ ¾Ê¾Ò´ÙThen she shakes me off and says, ¡°Go on.¡± ³ª¸¦ ¶³Ä¡½Ã°í µé¾î°¡ Çϼ̴Ù

Juli would¡¯ve tramped right in if my mother hadn¡¯t noticed her shoes and told her to take them off. ¾ö¸¶°¡ ½Å¹ßÀ» ¸øº¸¼Ì´Ù¸¸ Á츮´Â Å͹÷Å͹÷ ÁýÀ¸·Î µé¾î°¥»· Çß´Ù

And after those were off, my mom told her that her dirty socks had to go, too.½Å¹ßÀ» ¹þÀºÈÄ ´õ·¯¿î ¾ç¸»µµ ¹þ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϼ̴ÙJuli wasn¡¯t embarrassed. Not a bit. Á츮´Â âÇÇÇØ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù, ÀüÇô

She just peeled them offand left them in a crusty heap on our porch. ¹þ°ÜÁø ²®Áú µ¢¾î¸®¸¦ Çö°ü¾Õ¿¡ ½×¾Æ³õ¾Ò´Ù

*peeled them off - - ²®Áú ¹þ±âµí ¹þ´Ù,

I didn¡¯t exactly give her a tour. Áý ±¸°æÀ» ½ÃÄÑÁÖÁø ¾Ê¾Ò´Ù

I locked myself in the bathroom instead.È­Àå½Ç ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ¹®À» Àá±É´Ù.

*locked myself in - ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¼­ ¹®À» Àá±×´Ù

And after about ten minutes of yelling back at her that no, I wasn¡¯t coming out anytime soon, things got quiet out in the hall. ¾ÆÁ÷ ³ª°¡·Á¸é¸Ö¾ú´Ù°íÅ«¼Ò¸®·Î ¸»Çϱæ 10ºÐÁ¤µµ Áö³ªÀÚ º¹µµ°¡ Á¶¿ëÇØ Á³´Ù

Another ten minutes went by before I got the nerve to peek out the door.½ÊºÐÀÌ ¶Ç Áö³ª¼­¾ß ¹ÛÀ» ³»´Ùº¼ ¿ë±â°¡ ³µ´Ù.

*peek out - »ì¦ ³»´Ùº¸´Ù

No Juli. I snuck out and looked around, and yes! She was gone. Á츮°¡ ¾ø´Ù. »ì¦ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼­ µÑ·¯ºÃ´Ù. ±×·¸´Ù. Á츮°¡ ¾ø¾ú´Ù

Not a very sophisticated ditch, but hey, I was only seven. ½½±â·Î¿î µûµ¹¸²Àº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, ³­ 7»ì À̾ú´Ù

My troubles were far from over, though. Every day she came back, over and over again. ±×·¸Áö¸¸ ³» ¹®Á¨ ³¡³­°Å¿Í´Â°Å¸®°¡ ¸Ö¾ú´Ù.¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ Ã£¾Æ¿Ô´Ù

¡°Can Bryce play?¡± I could hear her asking from my hiding place behind the couch. ¡°Is he ready yet?¡±ºê¶óÀ̽º ³î¾Æµµ µÅ¿ä? ¼ÒÆÄµÚ ³ªÀÇ ºñ¹Ð Àå¼Ò¿¡¼­ ¸ô·¡ µé¾ú´Ù. Áö±ÝÀº µÇ¿ä?

One time she even cut across the yard and looked through my window. ÇѹøÀº ¸¶´çÀ» ¶Õ°í µé¾î¿Í¼­´Â â¹®¾ÈÀ» µé¿©´Ù ºÃ´Ù.

spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tellsyou something about Juli Baker.

¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô³­ ±×¾ÆÀϹ߰ßÇß°íħ´ë ¹ØÀ¸·Î ¼û¾ú´Ù.¹Ù·ÎÀ̰͸¸ ºÁµµ Á츮 º£ÀÌÄ¿°¡ ¾î¶² ¾ÆÀÎÁö¾Ë¼öÀÖ¾ú´Ù

*nick of time- ¶§ ¸¶Ä§, ¾Æ½½¾Æ½½ ÇÏ°Ô

She¡¯s got no concept of personal space.. °³ÀÎ °ø°£À̶õ °³³äÀÌ ¾ø´Â ¾ÆÀÌ´Ù

*personal space - ³»°¡ ÆíÇÏ°Ô ´À³¥ Á¤µµÀÇ ³ª¿Í ´Ù¸¥ »ç¶÷ »çÀÌ¿¡ °ø°£À» ¸»ÇÑ´Ù.

No respect for privacy. ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã Á¸Áß µûÀ©¾ø¾ú°í

The world is her playground, and watch out below – Juli¡¯s on the slide! ¼¼»óÀÌ ´Ù Àڱ⠳îÀÌÅÍ¿´´Ù. ´Ùµé Á¶½ÉÇضó Á츮°¡ ¹Ì²ô¸§Æ² ¿¡¼­ ³»·Á¿À°í ÀÖ´Ù .

*ºê¶óÀ̽º°¡ Á츮 ¿¡ ´ëÇÑ ÀλóÀ» Àß Ç¥ÇöÇØÁØ ºÎºÐÀÌ´Ù. ¿ÍÀϵåÇÑ Á츮°¡ ¹Ì²ô¸§Æ² À§¿¡¼­ ³¯¶ó¼­ ³»·Á¿À±â Á÷Àü¿¡ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á¶½É Ç϶ó°í ÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ºñÀ¯¸¦ ÇÑ°Í

Lucky for me, my dad was willing to run block.´ÙÇàÈ÷µµ ¾Æºü´Â ¸·¾Æ Á̴ּÙ.

And he did it over and over again. °è¼Ó ¶Ç °è¼Ó

He told her I was busy or sleeping or just plain gone. He was a lifesaver. ¾Æºü´Â ³»°¡ ¹Ù»Ú´Ù°Å³ª,ÀáÀ»Àٰܴųª, ±×³É¾ø´Ù°í Çϼ̴Ù. ³» »ý¸í¿¡ ÀºÀÎ À̴̼Ù

My sister, on the other hand, tried to sabotage me any chance she got. ±×·¯³ª ¿ì¸® ´©³ª´Â ´Þ¶ú´Ù, ±âȸ°¡ ³¯¶§¸¶´Ù ±«·ÓÇû´Ù

Lynetta¡¯s like that. ´©³­ ¿ø·¡ ±×·¨´Ù.

*She's like that - ¿ø·¡ ±×·¸´Ù, »ç¶÷ÀÇ ¼ºÇâÀ̳ª ¼º°ÝÀ» ¸»Çϸ鼭 ¿ø·¡ ±×·¸´Ù´Â Ç¥Çö

She¡¯s four years older than me, and buddy, I¡¯ve learned from watching her how not to run your life. ´©³­ ³ªº¸´Ù 4»ì ¸¹¾Ò´Âµ¥, ´©³ª¸¦ º¸¸é¼­ ÀλýÀ» ¾î¶»°Ô »ì¸é ¾ÊµÇ´Â°É ¹è¿ü´Ù.

She¡¯s got ANTAGONIZE written all over her. Just look at her – not cross-eyed or with your tongue sticking out or anything – just look at her and you¡¯ve started an argument. ¹ÝÇ×À̶ó°í¾ó±¼¿¡ ½áÀÖ´ÙÈê°Üº¸´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, Çô¸¦ ³»¹Î°Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ÃÄ´Ù º¸±â¸¸ Çصµ ½Î¿òÀ» °Å´Â°Ô µÇ¾î ¹ö¸°´Ù

I used to knock-down-drag-out with her, but it¡¯s just not worth itÄ¡°í ¹Ú°í ½Î¿ü¾úÁö¸¸,±×·²°¡Ä¡°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù

Girls don¡¯t fight fair. They pull your hair and gouge you and pinch you then they run off gasping to mommy when you try and defend yourself with a fist. ¿©ÀÚµéÀº Á¤´çÇÏ°Ô ½Î¿ìÁú ¾Ê´Â´Ù. ¸Ó¸®¸¦ Àâ¾Æ´ç±â°í, Èĺ­ÆÄ°í, ²¿ÁýÀ¸¸é¼­ ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ¹æ¾î¸¦ ÇÏ¸é ¾ö¸¶¿¡°Ô Ç涱ÀÌ¸ç ´Þ·Á°£´Ù

¿©±â¼­ ÁÖ¾î·Î you ¸¦ »ç¿ëÇÑ°Ç Æ¯Á¤ÇÑ ´©±¸¸¦ ¸»Çϴ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÁßÀûÀÎ ´ë»óÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾µ¶§ you ¸¦ ÁÖ¾î·Î »ç¿ëÇÑ´Ù

Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is, don¡¯t snap at the bait. ±×·¯¸é ¿ì¸®´Â ŸÀӾƿô¿¡ °É·Áµç´Ù,, ¹½ÇÏ·¯? ¹æ¹ýÀº ¹Ì³¢¿¡ °É¸®Áö ¾Ê´Â°Å´Ù.

Let it dangle. Swim around it. Laugh it off. After a while they¡¯ll give up and try to lure someone else. ¸Å´Þ·ÁÀÖ°Ô ³öµÎ°Å³ª, ÇÇÇϰųª, ¿ô¾î³Ñ±â¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù º¸¸é Æ÷±â¸¦ ÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ³ë¸®°Ô µÉ°Å´Ù.

At least that¡¯s the way it is with Lynetta. Àû¾îµµ ¸£³×Ÿ ÇÏ°í´Â ±×·¨´Ù.

And the bonus of having her as a pain-in-the-rear sister was figuring out that this methodworks on everyone. ±×¸®°í ÀÌ·± ¼º°¡½Å ´©³ª¸¦ °¡Áø°Å¿¡ ´ëÇÑ º¸³Ê½º´Â À̹æ¹ýÀ̸ðµç »ç¶÷¿¡ ¸ÔÈù ´Ù´Â°É¾Ë¾Æ³½°Å¿´´Ù.

*figure out - ¾Ë¾Æ³»´Ù

Teachers, jerks at school, even Mom and Dad. ¼±»ý´Ôµé, Çб³¿¡ ¸øµÈ¾ÆÀ̵é, ¾ö¸¶ ¾Æºü±îÁöµµ.


Back ¸ñ·Ï Top