·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

Á¾±³

[°³½Å±³] ¿À´ÃÀÇ ¾ç½Ä 08/02/2021 (ÀÔ¾çÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °Í) 24.--.31.69 2021-8-1  20:25:18
THE BEAUTY OF ADOPTIONÀÔ¾çÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °Í
[ Galatians 3:26 - 4:7 ] - hymn 305

In Christ Jesus you are all children of God through faith.
[ GALATIANS 3:26 ]


The 2009 film The Blind Side depicts the true story of Michael Oher, a homeless teenager. A family takes him in and helps him overcome learning difficulties and achieve excellence in American football. In one scene, the family talks with Michael about the possibility of adopting him after he¡¯d been living with them for several months. In a sweet and tender reply, Michael exclaims that he thought he already was a part of the family!
It¡¯s a beautiful moment, just as adoption is a beautiful thing. Love is extended and full inclusion is offered as a family opens its arms to a new member. Adoption changes lives, just as it profoundly changed Michael¡¯s life.
In Jesus, believers are made ¡°children of God¡± through faith in Him (GALATIANS 3:26). We¡¯re adopted by God and become His sons and daughters (4:5). As God¡¯s adopted children, we receive the Spirit of His Son, we call God ¡°Father¡± (V. 6), and we become His heirs (V. 7) and coheirs with Christ (ROMANS 8:17). We become full members of His family.
When Michael Oher was adopted, it changed his life, his identity, and his future. How much more for us who are adopted by God! Our life changes as we know Him as Father. Our identity changes as we belong to Him. And our future changes as we¡¯re promised a glorious, eternal inheritance.
CON CAMPBELL
[ °¥¶óµð¾Æ¼­ 3:26 - 4:7 ] - Âù¼Û°¡ 305 Àå

³ÊÈñ°¡ ´Ù ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï
[°¥¶óµð¾Æ¼­ 3:26]


2009³â ¿µÈ­ ¡®ºí¶óÀÎµå »çÀ̵塯´Â ³ë¼÷ÇÏ´ø ½Ê´ë ¾ÆÀÌ ¸¶ÀÌŬ ¿À¾îÀÇ ½ÇÈ­¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­ ±×¸¦ µ¥·Á¿Í ÇнÀÀå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ¿ì¼öÇÑ ¹Ì½ÄÃ౸ ¼±¼ö°¡ µÇµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» º¸¸é, ¸¶ÀÌŬ°ú ¸î ´ÞÀ» ÇÔ²² Áö³½ ±× °¡Á·ÀÌ ±×¿¡°Ô ±×¸¦ ÀÔ¾çÇصµ µÇ´ÂÁö ¹¯½À´Ï´Ù. ¸¶ÀÌŬÀº »ç¶ûÀÌ ´ã±ä µû¶æÇÑ ¸»·Î, ÀÚ±â´Â ÀÌ¹Ì ÀÌ Áý ½Ä±¸¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù°í ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÕ´Ï´Ù!
ÀÔ¾çÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °Íó·³, ÀÌ Àå¸éÀº Âü ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù. ÇÑ °¡Á·ÀÌ ÆÈÀ» ¹ú·Á »õ ½Ä±¸¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¶§ »ç¶ûÀº ´õ¿í Ä¿Áö°í ¿ÏÀüÇÑ ÇÑ ½Ä±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÔ¾çÀ¸·Î ¸¶ÀÌŬÀÇ ÀλýÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ï °Íó·³, ÀÔ¾çÀº »ç¶÷ÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Ù¾î ÁÝ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡¼­ ½ÅÀÚµéÀº ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À» ÅëÇØ ¡°Çϳª´ÔÀÇ Àڳࡱ°¡ µË´Ï´Ù(°¥¶óµð¾Æ¼­ 3:26). ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²² ÀÔ¾çµÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé°ú µþÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(4:5). Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î ÀÔ¾çµÈ ¿ì¸®´Â ¾ÆµéÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿µÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀ» ¡°¾Æ¹öÁö¡±(6Àý)¶ó°í ºÎ¸£¸ç ±×ÀÇ »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ°í(7Àý), ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² °øµ¿»ó¼ÓÀÚ°¡ µË´Ï´Ù(·Î¸¶¼­ 8:17). ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´ÔÀÇ °¡Á· ±¸¼º¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸¶ÀÌŬ ¿À¾î°¡ ÀÔ¾çµÇ¾úÀ» ¶§ ±×ÀÇ Àλý°ú Á¤Ã¼¼º°ú ¹Ì·¡±îÁö ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² ÀÔ¾çµÈ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¾ó¸¶³ª ´õ ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î! Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ¹öÁö µÇ½ÉÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ »îÀº º¯ÇÕ´Ï´Ù. ±×ºÐ²² ¼ÓÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ Á¤Ã¼¼ºµµ º¯Çϸç, ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡µµ º¯ÇÏ¿© ¿µ±¤½º·´°í ¿µ¿øÇÑ À¯»êÀ» ¾à¼Ó ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.

How does being a child of God affect your self-identity? In what ways does this change the way you view yourself?

Thank You, Father, for making me Yours.
Help me to understand my identity as Your child.


26. You are all sons of God through faith in Christ Jesus,
27. for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
28. There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
29. If you belong to Christ, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
1. What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.
2. He is subject to guardians and trustees until the time set by his father.
3. So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world.
4. But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law,
5. to redeem those under law, that we might receive the full rights of sons.
6. Because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, "Abba, Father."
7. So you are no longer a slave, but a son and since you are a son, God has made you also an heir.

Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ¸é Á¤Ã¼¼ºÀÌ ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁý´Ï±î? ÀÌ°ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀ» º¸´Â ½Ã°¢À» ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾î Áݴϱî?

Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö, Àú¸¦ ÀÚ³à »ï¾Æ ÁÖ½Ã´Ï °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó´Â ÀúÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.


26. ³ÊÈñ°¡ ´Ù ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï
27. ´©±¸µçÁö ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÕÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀº ÀÚ´Â ±×¸®½ºµµ·Î ¿Ê ÀÔ¾ú´À´Ï¶ó
28. ³ÊÈñ´Â À¯´ëÀÎÀ̳ª Çï¶óÀÎÀ̳ª Á¾À̳ª ÀÚÀ¯ÀÎÀ̳ª ³²ÀÚ³ª ¿©ÀÚ³ª ´Ù ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÇϳªÀ̴϶ó
29. ³ÊÈñ°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ °ÍÀÌ¸é °ð ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ¿ä ¾à¼Ó´ë·Î À¯¾÷À» ÀÌÀ» Àڴ϶ó
1. ³»°¡ ¶Ç ¸»Çϳë´Ï À¯¾÷À» ÀÌÀ» ÀÚ°¡ ¸ðµç °ÍÀÇ ÁÖÀÎÀ̳ª ¾î·ÈÀ» µ¿¾È¿¡´Â Á¾°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø¾î¼­
2. ±× ¾Æ¹öÁö°¡ Á¤ÇÑ ¶§±îÁö ÈÄ°ßÀΰú ûÁö±â ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ³ª´Ï
3. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®µµ ¾î·ÈÀ» ¶§¿¡ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ÃʵîÇй® ¾Æ·¡¿¡ À־ Á¾ ³ë¸© ÇÏ¿´´õ´Ï
4. ¶§°¡ Â÷¸Å Çϳª´ÔÀÌ ±× ¾ÆµéÀ» º¸³»»ç ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­ ³ª°Ô ÇϽðí À²¹ý ¾Æ·¡¿¡ ³ª°Ô ÇϽŠ°ÍÀº
5. À²¹ý ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» ¼Ó·®ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®·Î ¾ÆµéÀÇ ¸íºÐÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó
6. ³ÊÈñ°¡ ¾ÆµéÀ̹ǷΠÇϳª´ÔÀÌ ±× ¾ÆµéÀÇ ¿µÀ» ¿ì¸® ¸¶À½ °¡¿îµ¥ º¸³»»ç ¾Æºü ¾Æ¹öÁö¶ó ºÎ¸£°Ô Çϼ̴À´Ï¶ó
7. ±×·¯¹Ç·Î ³×°¡ ÀÌ Èķδ Á¾ÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¾ÆµéÀÌ´Ï ¾ÆµéÀ̸é Çϳª´ÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ À¯¾÷À» ¹ÞÀ» Àڴ϶ó
Back ¸ñ·Ï Top