·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

Á¾±³

[°³½Å±³] ¿À´ÃÀÇ ¾ç½Ä 06/09/2023 (¾ÈÀüÇÑ °÷) 73.--.145.219 2023-6-8  20:49:06
OUR PLACE OF SAFETY¾ÈÀüÇÑ °÷
[ Psalms 121 ] - hymn 397

The Lord watches over you—the Lord is your shade at your right hand.
[ PSALM 121:5 ]


Retired teacher Debbie Stephens Browder is on a mission to convince as many people as possible to plant trees. The reason? Heat. Extreme heat in the United States is the number one weather-related cause of death. In response, she says, ¡°I¡¯m starting with trees.¡± The canopy of heat protection that trees provide is one significant way to protect communities. ¡°It¡¯s life or death. It¡¯s not just about beautifying the community.¡±
The fact that shade isn¡¯t just refreshing but potentially lifesav- ing would have been well known to the psalmist who wrote Psalm 121 in the Middle East, the risk of sunstroke is constant. This reality adds depth to the psalm¡¯s vivid description of God as our surest place of safety, the One in whose care ¡°the sun will not harm [us] by day, nor the moon by night¡± (V. 6).
This verse can¡¯t mean that believers in Jesus are somehow immune to pain or loss in this life (or that heat isn¡¯t dangerous!). After all, Christ tells us, ¡°In this world you will have trouble¡± (JOHN 16:33). But this metaphor of God as our shade does vividly reassure us that, whatever comes our way, our lives are held in His watchful care (PSALM 121:7𔃆). There we can find rest through trusting Him, knowing that nothing can separate us from His love (JOHN 10:28 ROMANS 8:39). MONICA LA ROSE
[ ½ÃÆí 121 ] - Âù¼Û°¡ 397 Àå

¿©È£¿Í´Â ³Ê¸¦ ÁöÅ°½Ã´Â ÀÌ½Ã¶ó ¿©È£¿Í²²¼­ ³× ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ³× ±×´ÃÀÌ µÇ½Ã³ª´Ï
[½ÃÆí 121:5]


ÀºÅðÇÑ µ¥ºñ ½ºÆ¼ºì½º ºê¶ó¿ì´õ ¼±»ý´ÔÀº °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ³ª¹«½É±â¿¡ ³ª¼­µµ·Ï È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ´õÀ§ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ Æø¿°Àº ³¯¾¾¿Í °ü·ÃµÈ °¡Àå ÁÖµÈ »ç¸Á ¿øÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×³à´Â ¡°Àú´Â ³ª¹«ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¹«´Â ¿­À» Â÷´ÜÇÏ´Â º¸È£¸· ¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ »ç´Â °÷À» º¸È£ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¹æ¹ý ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¡°ÀÌ°ÍÀº »ç´À³Ä Á×´À³ÄÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Áö¿ª»çȸ¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ²Ù¹Ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.¡±
±×´ÃÀº ½Ã¿øÇÏ°Ô ÇØÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ »ý¸íÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½ÃÆí 121ÆíÀ» ¾´ ±âÀÚ´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. Áßµ¿Áö¹æ¿¡´Â Àϻ纴ÀÇ À§ÇèÀÌ Ç×»ó Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ¡°³·ÀÇ ÇØ°¡ [¿ì¸®¸¦] »óÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¹ãÀÇ ´Þµµ [¿ì¸®¸¦] ÇØÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ°Ô¡±(6Àý) ¿ì¸®¸¦ µ¹º¸½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °¡Àå È®½ÇÇÑ ¾È½Äó¶ó°í ÇÏ´Â ½ÃÆíÀÇ »ý»ýÇÑ Ç¥ÇöÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
ÀÌ ±¸ÀýÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀº »ì¸é¼­ °íÅëÀ̳ª »ó½ÇÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â (¶Ç´Â ´õÀ§°¡ À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â) ¶æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¡°³ÊÈñ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ȯ³­À» ´çÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±(¿äÇѺ¹À½ 16:33, »õ¹ø¿ª)¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀ» ¿ì¸®ÀÇ ±×´Ã·Î ¹¦»çÇÑ ÀÌ ºñÀ¯´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² ÀÏÀÌ ´ÚÄ¡µç ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ Çϳª´ÔÀÇ º¸È£ ¾Æ·¡ ÀÖÀ½À» »ý»ýÇÏ°Ô È®½Å½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù(½ÃÆí 121:7-8). ±× ¾î¶² °Íµµ ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ²÷À» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¾È½ÄÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿äÇѺ¹À½ 10:28 ·Î¸¶¼­ 8:39).

How have you experienced life-saving shade in God¡¯s care?
How does remembering you¡¯re always held in His care give you courage?


Loving God, thank You for being my place of shade and safety.
Help me to find rest and courage as I grow in trusting You.


1. Psalm 121 A song of ascents. I lift up my eyes to the hills -- where does my help come from?
2. My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.
3. He will not let your foot slip -- he who watches over you will not slumber
4. indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
5. The LORD watches over you -- the LORD is your shade at your right hand
6. the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7. The LORD will keep you from all harm -- he will watch over your life
8. the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.

Çϳª´ÔÀÇ º¸»ìÇË ¼Ó¿¡ »ý¸íÀÇ ¾È½Äó¸¦ ¾î¶»°Ô °æÇèÇØ º¸¼Ì½À´Ï±î?
¾ðÁ¦³ª Çϳª´ÔÀÇ º¸»ìÇË ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ¸ç ¾î¶»°Ô ¿ë±â¸¦ ¾ò½À´Ï±î?


»ç¶ûÀÇ Çϳª´Ô, ÀúÀÇ ¾È½Äó¿Í ¾ÈÀüÇÑ °÷ÀÌ µÇ¾î Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀ» ´õ¿í ½Å·ÚÇÔÀ¸·Î ¾È½Ä°ú ¿ë±â¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­.


1. ³»°¡ »êÀ» ÇâÇÏ¿© ´«À» µé¸®¶ó ³ªÀÇ µµ¿òÀÌ ¾îµð¼­ ¿Ã±î
2. ³ªÀÇ µµ¿òÀº õÁö¸¦ ÁöÀ¸½Å ¿©È£¿Í¿¡°Ô¼­·Î´Ù
3. ¡Û¿©È£¿Í²²¼­ ³Ê¸¦ ½ÇÁ·ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ³Ê¸¦ ÁöÅ°½Ã´Â ÀÌ°¡ Á¹Áö ¾Æ´ÏÇϽø®·Î´Ù
4. À̽º¶ó¿¤À» ÁöÅ°½Ã´Â ÀÌ´Â Á¹Áöµµ ¾Æ´ÏÇϽðí ÁÖ¹«½ÃÁöµµ ¾Æ´ÏÇϽø®·Î´Ù
5. ¿©È£¿Í´Â ³Ê¸¦ ÁöÅ°½Ã´Â ÀÌ½Ã¶ó ¿©È£¿Í²²¼­ ³× ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ³× ±×´ÃÀÌ µÇ½Ã³ª´Ï
6. ³·ÀÇ ÇØ°¡ ³Ê¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¹ãÀÇ ´Þµµ ³Ê¸¦ ÇØÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù
7. ¿©È£¿Í²²¼­ ³Ê¸¦ ÁöÄÑ ¸ðµç ȯ³­À» ¸éÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¶Ç ³× ¿µÈ¥À» ÁöÅ°½Ã¸®·Î´Ù
8. ¿©È£¿Í²²¼­ ³ÊÀÇ ÃâÀÔÀ» Áö±ÝºÎÅÍ ¿µ¿ø±îÁö ÁöÅ°½Ã¸®·Î´Ù
Back ¸ñ·Ï Top