[개신교]
오늘의 양식 06/08/2021 (하나님의 구원)
24.--.31.69
2021-6-7 20:46:44
| DIVINE RESCUE | | 하나님의 구원 | | [ Exodus 3:7 - 3:10 ] - hymn 268 I have come down to rescue them.
[ EXODUS 3:8 ]
After being informed of a 911 call from a concerned citizen, a police officer drove alongside the train tracks, shining his floodlight into the dark until he spotted the vehicle straddling the iron rails. The trooper’s dashboard camera captured the harrowing scene as a train barreled toward the car. “That train was coming fast,” the officer said, “Fifty to eighty miles per hour.” Acting without hesitation, he pulled an unconscious man from the car mere seconds before the train slammed into it.
Scripture reveals God as the One who rescues—often precisely when all seems lost. Trapped in Egypt and withering under suffocating oppression, the Israelites imagined no possibility for escape. In Exodus, however, we find God offering them words resounding with hope: “I have indeed seen the misery of my people in Egypt,” He said. “I have heard them crying out . . . and I am concerned about their suffering” (3:7). And God not only saw—God acted. “I have come down to rescue them” (V. 8). God led Israel out of bondage. This was a divine rescue.
God’s rescue of Israel reveals God’s heart—and His power—to help all of us who are in need. He assists those of us who are destined for ruin unless God arrives to save us. Though our situation may be dire or impossible, we can lift our eyes and heart and watch for the One who loves to rescue. WINN COLLIER | | [ 출애굽기 3:7 - 3:10 ] - 찬송가 268 장 내가 내려가서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고
[출애굽기 3:8]
한 주민의 911 신고를 받고 경찰관이 기찻길을 따라 조명을 밝히며 운전해 가다 철로 위에 걸쳐 서 있는 자동차 한 대를 발견했습니다. 그때 경찰관의 계기판 카메라에 기차가 이 차를 향해 무서운 속도로 달려오는 아찔한 광경이 보였습니다. “시속 50에서 80마일(약 80에서 130 킬로미터) 정도의 빠른 속도로 기차가 다가오고 있었습니다.”라고 경찰관은 말했습니다. 그는 망설임 없이 뛰어가 기차가 차와 충돌하기 불과 몇 초 전에 의식을 잃은 한 남자를 차에서 끌어냈습니다.
성경은 하나님을 종종 아무런 가망이 안 보이는 바로 그때 구원해 주시는 분으로 기록하고 있습니다. 애굽에 갇혀 숨 막히는 억압 아래에서 이스라엘 민족은 벗어날 가능성이 전혀 없다고 생각했습니다. 그러나 출애굽기에서 우리는 하나님께서 그들에게 희망을 전해주는 말씀을 하시는 것을 봅니다. “내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 분명히 보고 그들이. 부르짖음을 듣고 그 근심을 알았다”(3:7). 그리고 하나님은 보실 뿐 아니라 행동하셨습니다. “내가 내려가서 그들을 애굽인의 손에서 건져내리라”(8절). 하나님은 이스라엘 민족을 속박에서 구해내셨습니다. 그것은 하나님이 하신 구원이었습니다.
이스라엘 민족을 구한 하나님의 구원은 도움이 필요한 우리 모두를 도우시려는 그분의 마음과 권능을 보여줍니다. 하나님께서 구하러 오시지 않으면 파멸할 수밖에 없는 우리를 그분이 도와주십니다. 상황이 아무리 어렵고 불가능해 보일지라도, 우리는 눈을 들고 마음을 열어 구원하기를 기뻐하시는 하나님을 바라보아야 합니다. |
|
|
|
Where does all seem lost and where do you need God’s rescue?
How can you turn your hope to Him in this dire place?
God, I’m in real trouble, and if You don’t help me, I don’t see a good ending. Will You help me? Will You rescue me?
7. The LORD said, "I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.
8. So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey -- the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
9. And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.
10. So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt." |
| | 모든 것을 잃은 것 같아 하나님의 구원이 필요하다고 여겨지는 부분이 어디입니까? 이 어려운 상황에서 어떻게 하나님께 희망을 품을 수 있을까요?
하나님, 정말 곤경에 처해있어서 하나님의 도움 없이는 제대로 해결할 수가 없습니다. 제발 저를 도와주소서. 저를 구원해 주소서.
7. 여호와께서 이르시되 내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 분명히 보고 그들이 그들의 감독자로 말미암아 부르짖음을 듣고 그 근심을 알고
8. 내가 내려가서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고 그들을 그 땅에서 인도하여 아름답고 광대한 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅 곧 가나안 족속, 헷 족속, 아모리 족속, 브리스 족속, 히위 족속, 여부스 족속의 지방에 데려가려 하노라
9. 이제 가라 이스라엘 자손의 부르짖음이 내게 달하고 애굽 사람이 그들을 괴롭히는 학대도 내가 보았으니
10. 이제 내가 너를 바로에게 보내어 너에게 내 백성 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내게 하리라 |
|
|
2
Back
목록
Top