·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

¸¶°¡·¿ÀÇ ¿µ¾î¼Ò¼³ ¼Ò°³

The Art of Racing in the Rain by Garth Stein (2008) Margaret Kim (margaret7630) 2013-6-18  23:24:00

The Art of Racing in the Rain

by Garth Stein (2008)

 

ÁÖÀΰø ¡®³ª¡¯´Â µ¶ÀÏÂ÷ ¸ÅÀåÀÇ °í°´ ¼­ºñ½º Å×Å©´Ï¼ÇÀ̸ç Ä«·¹À̼­ÀÎ µ¥´Ï(Denny)°¡ Å°¿ì´Â ¿­»ìÀÌ ³ÑÀº °³ÀÌ´Ù. À̸§Àº ¿£Á¶(Enzo). ±×´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ ÀÚ½ÅÀ» µ¥´Ï¿¡°Ô ÆÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¼ÎÆÛµå¿Í Ǫµé ÀâÁ¾À̶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Å׸®¾îÀÏ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Å׸®¾î°¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ±×µé¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±× ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ¶Ù¾î³­ Àç´ÉÀ» °¡Áø ÇØ°á»ç¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±×´Â TV º¸´Â °É ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ƯÈ÷ ³¯¾¾ ä³ÎÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, µ¥´Ï¿Í ÇÔ²² Ä«·¹ÀÌ½Ì º¸´Â °É ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ³»½É ÀڽŠ¿ª½Ã Ä«·¹À̼­¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µÑÀÌ ÇÔ²² µ¥´Ï°¡ ÃâÀüÇÑ ·¹ÀÌ½Ì ºñµð¿À¸¦ º¼ ¶§¸é, µ¥´Ï´Â ºø¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿îÀüÀ» ÇؾßÇÏ´ÂÁö ¿£Á¶¿¡°Ô Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ °¡¸£ÃÄÁØ´Ù. µ¥´ÏÀÇ ºø¼Ó ·¹ÀÌ½Ì ±â¼úÀº ÃÖ°íÀÌ´Ù.

¿£Á¶´Â ÀÚ½ÅÀÌ °ÅÀÇ »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ°í, Àڽſ¡°Ô´Â ´Ù¸¥ °³µé°ú ´Ù¸¥, Ưº°ÇÑ ¹º°¡°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.  ²®µ¥±â´Â °³ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀº Àΰ£°ú °°Àº ¿µÈ¥À» °®°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×´Â ¾î´À ³¯ TV¸¦ º¸´Ù°¡ ÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿¡¼­ ¸ù°ñ¿¡¼­´Â °³´Â Á×À¸¸é Àΰ£À¸·Î ´Ù½Ã ž´Ù°í ¹Ï´Â´Ù´Â °ÍÀ» µè´Â´Ù. ±×·¡¼­, ±³Åë»ç°í·Î ´ÙÄ£, ´ÄÀº ¸ö¶×ÀÌ ¿©±â Àú±â°¡ ¾ÆÇÂ, °í´ÞÇ À̹ø »ýÀ» ÀÌÂë¿¡¼­ ¸¶°¨ÇÏ°í ´Ù½Ã Àΰ£À¸·Î ž°Ú´Ù°í °á½ÉÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¥´Ï°¡ ±×ÀÇ µ¿·á¿¡°Ô ´ÙÀ½ ³¯ ¿£Á¶ ÀÚ½ÅÀ» º´¿øÀ¸·Î µ¥·Á°¡±â À§ÇØ ±×ÀÇ ½ºÄÉÁÙÀ» ´ë½Å ¸Þ²ã´Þ¶ó´Â ÀüÈ­¸¦ Çϸ鼭, ¿£Á¶°¡ ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»Áö Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °É µè°í, ±×°ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °Å¿´Áö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Ð ½½ÇÁ´Ù.         

¿£Á¶´Â óÀ½¿£ µ¥´Ï¿Í, ±×¸®°í µ¥´Ï°¡ °áÈ¥ÇÑ ÀÌÈÄ¿£ ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÎ À̺ê(Eve)¿Í µþ Á¶(Zoe)¿Í ÇÔ²² °¡Á·À» ÀÌ·é´Ù. Ä«·¹À̼­·Î¼­ ÀÚÁÖ ÁýÀ» ºñ¿ì´Â µ¥´Ï ´ë½Å, Áß¿äÇÑ ¼ø°£¿£ Ç×»ó ¿£Á¶°¡ ±×µé °ç¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ³¿»õ·Î À̺êÀÇ º´À» Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¾Ë¾Ææ °Íµµ ¿£Á¶¿´´Ù. ¶ÇÇÑ,  µ¥´Ï°¡ ·¹À̽º¸¦ À§ÇØ µ¥ÀÌÅ䳪(Daytona)¿¡ °¡ ÀÖ´Â µµÁß, ¿¹Á¤ÀϺ¸´Ù »¡¸® ÁøÅëÀ» ´À³¤ À̺갡 Á¶»ê»ç¸¦ ºÒ·¯ Áý¿¡¼­ Á¶¸¦ Ãâ»êÇÒ ¶§µµ ÀÌºê °ç¿£ ¿£Á¶°¡ ÀÖ¾ú´Ù.     

À̺êÀÇ ºÎ¸ð´Â ¿¹¼úÀ» Àü°øÇÑ ±×³à°¡ Çѳ¹ ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¸®°ø¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â µ¥´Ï¿Í °áÈ¥ÇÑ °ÍÀ» ¸÷½Ã ¸ø¸¶¶¥ÇÏ°Ô »ý°¢Çϸç, µ¥´Ï¿Í ¿£Á¶¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÇ °¥µîÀº À̺갡 ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í ³­ ÈÄ ´õ ½ÉÇØÁø´Ù.

±×·¯´ø ¾î´À ³¯ µ¥´Ï´Â ¿£Á¶¿Í Á¶¸¦ µ¥¸®°í À̺êÀÇ Ä£Ã´ ijºóÀÌ ÀÖ´Â ¸Þµµ ¹ë¸®(Methow Valley)·Î ¿©ÇàÀ» °¡°Ô µÈ´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ¿£Á¶´Â ¾Ö´ÏÄ«(Annika)¶ó´Â ½Ê´ë ¼Ò³à°¡ µ¥´Ï¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â °É ´«Ä¡Ã¦´Ù. ±×³à´Â ³ë°ñÀûÀ¸·Î µ¥´Ï¿¡°Ô °ü½ÉÀ» º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ µ¥´Ï°¡ ¿£Á¶ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±×³àÀÇ À¯È¤À» ¹°¸®Ä¡ÀÚ, ±×³à´Â ±×¿¡°Ô ¾ÄÀ» ¼ö ¾ø´Â »óó¸¦ ÁÖ°Ô µÇ°í, ¾ó¸¶ ÈÄ À̺ê´Â ¿£Á¶¿¡°Ô µ¥´Ï¿Í Á¶¸¦ ºÎŹÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¶°³­´Ù.  

À̺êÀÇ Á×À½Àº, ±×³à¿¡°Ô´Â °íÅëÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇعæÀ» ÀǹÌÇßÁö¸¸, µ¥´Ï¿¡°Ô´Â °íÅëÀÇ ½ÃÀÛÀ» ÀǹÌÇß´Ù. ¸ÕÀú, À̺êÀÇ ºÎ¸ð´Â µ¥´Ï°¡ Á¶¸¦ µ¥·Á°¡´Â °É Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Æ¹«·± Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº ±×¿¡°Ô Á¶¸¦ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Å¿´´Ù. ±×¸®°í Á¶¸¦ µ¥·Á°¡±â À§ÇØ ¾çÀ°±Ç ¼Ò¼ÛÀ» ÇÑ´Ù. ±×¸®°í À̾îÁø µ¥´Ï¿¡°Ô ºÎ¿©µÈ Àǹ®ÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ °­°£ÁË. »ó´ë´Â ¾Ö´ÏÄ«¿´´Ù. 

¾çÀ°±Ç ¼Ò¼Û Áß µ¥´Ï´Â Á¢±Ù±ÝÁö¿´´ø Á¶¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ´Ù½Ã ¾ò°Ô µÇÁö¸¸, µ¥´Ï´Â º¯È£»ç ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×ÀÇ º¯È£»ç´Â ¸¸¾à µ¥´Ï°¡ Á¶ÀÇ ¾çÀ°±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù¸é Çü»ç¼Ò¼Ûµµ ÇÔ²² »ç¶óÁú °Å¶ó°í Ãæ°íÇÏÁö¸¸ µ¥´Ï´Â Àý´ë·Î ¾çÀ°±ÇÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̾îÁø ¿£Á¶ÀÇ ±³Åë»ç°í¿Í º´¿øºñ¸¦ Á¦´ë·Î ÁöºÒÇÏÁö ¸øÇÑ µ¥´Ï´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ¹«³ÊÁö°í ¸¸´Ù. °á±¹ À̺êÀÇ ºÎ¸ð°¡ ¿øÇÏ´Â Á¶°ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â·Î ÇÏ°í, ¼­·ù¿¡ »çÀÎÀ» ÇÏ·Á´Â ¼ø°£, ¿£Á¶ÀÇ ¹æÇØ·Î ¼º»çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. µ¥´Ï°¡ ¹«³ÊÁö´Â °É ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ¿£Á¶´Â µ¥´Ï°¡ Æ÷±âÇÏ´Â °É º¸°íÀÖÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µ¥´Ï´Â ¿£Á¶ÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í, º¯È£»ç¿¡°Ô ¼­·ù¿¡ »çÀÎÀ» ÇÏÁö ¾Ê°ÚÀ¸¸ç, Àý´ë·Î µþÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

±×¸®°í ½ÃÀÛµÈ µ¥´ÏÀÇ Çü»çÀçÆÇ. ¸î¹øÀÇ ÀçÆÇÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µµÁß, ¶æ¹Û¿¡µµ, µ¥´ÏÀÇ º¯È£»ç°¡ ¿£Á¶¸¦ ÁõÀÎÀ¸·Î ½ÅûÇÑ´Ù. ±×´Â À½¼ºÇÕ¼ºÀåÄ¡±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿£Á¶ÀÇ À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í, ¸¶Ä§³» ¿£Á¶´Â ÁõÀμ®¿¡ ¼­°Ô µÇ¸ç, °á±¹ ¾Ö´ÏÄ«´Â µ¥´Ï°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÆøÇàÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀÚ¹éÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ¹«ÁË·Î Ç®·Á³­ µ¥´Ï´Â Á¶ÀÇ ¾çÀ°±Ç±îÁö µÇã°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ¾Õ¼­ ±×¸¦ ã¾Æ¿Ô´ø ½ºÆù¼­¿Í 3³âÀÇ °è¾à°ú ÀÌŸ® ü·ù¸¦ ¾à¼ÓÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀ» ÁöÄѺ¸´ø ¿£Á¶´Â µ¥´Ï°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀØ°í ÀÌŸ®¿¡¼­ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» Çϱ⠹ٷ¥°ú µ¿½Ã¿¡, Àΰ£À¸·Î ´Ù½Ã ž °ÍÀ» ±»°Ô ¹Ï°í ¼¼»óÀ» ¶°³ª´Âµ¥, °ú¿¬¡¦

Back ¸ñ·Ï Top