·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

¸¶°¡·¿ÀÇ ¿µ¾î¼Ò¼³ ¼Ò°³

Dear Life by Alice Munro (Short stories, 2012) Margaret Kim (margaret7630) 2013-11-1  19:18:55

Dear Life: Stories

 

By Alice Munro

 

 

1. To Reach Japan

 

ÇÇÅÍ(Peter)´Â ¿£Áö´Ï¾îÀÌ°í, ¾î·ÈÀ» Àû¿¡ ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ¼Òºñ¿§ üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¿¡¼­ ¼­À¯·´À¸·Î Å»ÃâÇß´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Ãâ¹ß Á÷Àü °áÇÙ¿ä¾ç¿ø¿¡ º¸³»Á³°í, µÚµû¶ó ¿Â´Ù°í ÇßÁö¸¸, ´ë½Å ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ±×´Â ÇöÀç ½ÃÀÎÀÎ ¾Æ³» ±×·¹Å¸(Greta)¿Í µþ ÄÉÀÌƼ(Katy)¿Í º¥Äí¹ö¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù.

±×¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³»´Â ¿©·¯¸ð·Î ´Þ¶ú´Âµ¥, ±×·¹Å¸°¡ Åä·ÐÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ý¸é, ±×´Â ¿µÈ­¸¦ º¸°í³­ ÈÄ¿¡µµ ±×Àú ÁÁ´Ù´Â ¸» ¿Ü¿¡´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. TV¸¦ º¸°Å³ª Àаí Àִ å¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±×·¸µí ¸Å»ç°¡ ±×·¨´Ù.

¾î´À ¿©¸§, ÇÇÅÍ°¡ ȸ»ç ÀÏ·Î ÇÑ´Þ ÀÌ»ó ´Ù¸¥ µµ½Ã·Î °¡°Ô µÇ´Âµ¥, ±×°÷¿£ ±×·¹Å¸¿Í ijÀÌƼ¸¦ À§ÇÑ ¼÷¹Ú½Ã¼³ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶Ä§ ±×·¹Å¸´Â º¥Äí¹ö µµ¼­°ü¿¡¼­ ÇÔ²² ÀÏÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´ø ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­  ÀڽŰú ³²ÆíÀÇ À¯·´ ¿©ÇàÁß, Åä·ÐÅä¿¡ ÀÖ´Â ÁýÀ» ºó ä·Î µÎ°í½ÍÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¿Í¼­ Áö³»Áö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â ºÎŹÀ» ¹Þ°í ijÀÌƼ¿Í ÇÔ²² ±×°÷À¸·Î °¡±â·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, Àü¿¡ ±×·¹Å¸´Â µµ¼­°ü¿¡¼­ Åä·ÐÅä¿¡¼­ ºñÁ¤±ÔÀûÀ¸·Î °£ÇàµÇ´Â ÇÑ ÀâÁö¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í, ±×°÷¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã ¸î ÆíÀ» º¸³»´Âµ¥, ±×Áß µÎÆíÀÌ ±×°÷¿¡¼­ ÃâÆǵǾú´Ù. ±× °á°ú, ÀâÁöÀÇ  ÆíÁýÀåÀÌ º¥Äí¹ö¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ÆÄƼ¿¡ Ãʴ븦 ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥, ±×°÷¿¡¼­ Çظ®½º º£³Ý(Harris Bennett)À̶ó´Â ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ°í, ÀÌÈÄ ±×³à´Â ¸ÅÀÏ ±×ÀÇ »ý°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù.

ijÀÌƼ¿Í µÑ¸¸ Åä·ÐÅä¿¡ °¡°ÔµÇÀÚ ±×³à´Â ±×¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» Çϱâ·Î ÇÏ°í ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù. ±×ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ã±â À§ÇØ µµ¼­°üÀ¸·Î °¡ ¿©±âÀú±â µÚÁö´Ù°¡, Åä·ÐÅä ½Å¹®¿¡¼­ ±×°¡ ¾´ Á¤Ä¡ Ä®·³À» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ°í, ±×³à´Â ÆíÁö¸¦ ±×ÀÇ ½Å¹®»ç·Î º¸³½´Ù. Ȥ½Ã ±×°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÆíÁö¸¦ º¸°ÔµÈ´Ù¸é ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÉ±îºÁ  ÆíÁö¿¡ Àλ縻µµ, Ȥ½Ã ÀÚ½ÅÀ» ±â¾ïÇÏ´À³Ä´Â ¸»µµ ¾²Áö ¾Ê°í, ±×Àú µµÂøÇÏ´Â ³¯Â¥¿Í ±âÂ÷ ½Ã°£¸¸ Àû´Â´Ù. ±×¸®°í ±× ÆíÁö´Â º´¼Ó¿¡ ³ÖÀº ³ëÆ®¿Í °°Àº °ÍÀ̸ç, ÀϺ»¿¡ µµÂøÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù´Â ¸»µµ ÇÔ²².

Åä·ÐÅä·Î °¡´Â ±âÂ÷ ¾È¿¡¼­, ijÀÌƼ°¡ Àáµé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ »çÀÌ, µ¼Ä­¿¡¼­ ¸¸³­ ³¸¼± ³²ÀÚ¿Í  ºÎ²ô·¯¿î ÁþÀ» ÇÑ ±×·¹Å¸´Â ÀÚ½ÅÀÇ °´½Ç·Î µ¹¾Æ°¡ µþÀÌ ¾ø¾îÁø °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï´Ù Àá½Ã ÈÄ, ¾ö¸¶¸¦ ã¾Æ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù°¡ ±Ý¼ÓÀÌ ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â ±âÂ÷ Ä­°ú Ä­À» ¿¬°áÇÏ´Â ºÎ±Ù¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â µþÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦

 

2. Amundsen

 

ÁÖÀΰø ºñºñ¿£ ÇÏÀ̵å(Vivien Hyde)´Â Åä·ÐÅä¿¡ »ì´Ù°¡ ±³»ç¸¦ ±¸ÇÑ´Ù´Â ±¤°í¸¦ º¸°í »÷(San)À̶ó´Â »ê°£¿ÀÁö·Î ¿À°ÔµÈ´Ù. ±×³à´Â ÀڽŰú ÇÔ²² »÷ ¿ª¿¡¼­ ³»¸° ³¸¼± ¿©ÀÎÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó, ÀÚ½ÅÀ» ±×°÷±îÁö ¿À°Ô ÇÑ ´ÚÅÍ ÆŽº(Fox)¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ º´¿ø °Ç¹°¿¡ µµÂøÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´ÚÅÍ ÆŽº¸¦ Àß ¾Æ´Â  º´¿ø ºÎ¾ý¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¿©ÀÚÀÇ µþ ¸Þ¸®(Mary)¶ó´Â ¼Ò³à¸¦ ¸¸³­´Ù

±×³à¸¦ °í¿ëÇÑ ´ÚÅÍ ÆŽº(Fox)´Â ±×³àº¸´Ù 10³â¿¡¼­ 15³â Á¤µµ ´õ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº °Í °°¾Ò°í, Åä·ÐÅä¿¡¼­ »ì´ø ±×³à°¡ ÀÌ·± ½£¼Ó¿¡¼­ Áö³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö, Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ú´ÂÁö ¾Ë°í½Í¾î ÇÑ´Ù. ±×´Â ¼ÖÁ÷È÷ Á» ´õ ³ªÀÌµç »ç¶÷À» ¿øÇß´Ù°í Çß°í, ±×³à´Â ±×¿¡°Ô MA °úÁ¤ Áß µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇؼ­ ÀÌ°÷¿¡ ¿Ô´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. 

±×°÷¿¡´Â ¼ö°£È£»ç¿Ü¿¡ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ¼¼¸íÀÇ °£È£»ç¿Í °£È£º¸Á¶¿øÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×µéÀº ±×Àú Àü½Ã¿¡ ÀڽŵéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó, ±×³à¿¡ ´ëÇؼ­, Åä·ÐÅä°¡ ¾î¶² °÷ÀÎÁö, ±×³à°¡ ¹«¾ùÀ» °¡¸£Ä¥ °ÍÀÎÁö, »÷¿¡ ¿À±â Àü¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» Çß´ÂÁö ÀüÇô ±Ã±ÝÇØÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº ±×µéÀÌ ¹«·ÊÇÏ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±×µéÀÌ ¸ð¸£´Â °÷À̳ª  ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé, ȤÀº ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀϾ ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù´Â °É ÀǹÌÇß´Ù. 

±×³à°¡ °¡¸£Ä¥ ¾ÆÀ̵éÀº ¸¹°Ô´Â 15¸í¿¡¼­ Àû°Ô´Â 6¸í±îÁö, ¾Æħ¸¶´Ù Ãâ¼®¼ö°¡ ´Þ¶ú´Ù. ¼ö¾÷ ½Ã°£Àº ½¬´Â ½Ã°£À» Æ÷ÇÔÇؼ­ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ Á¤¿À±îÁö¿´´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¿­ÀÌ ¿À¸£°Å³ª Å×½ºÆ®°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ¸é °Ý¸®µÇ¾ú´Ù. Ãâ¼®ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº Á¶¿ëÇß°í, ´Ù·ç±â ½¬¿üÁö¸¸, Ưº°È÷ Èï¹Ì¸¦ °®´Â °Í °°Áø ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº ±×°÷ÀÌ ½ÇÁ¦ Çб³°¡ ¾Æ´Ñ,  ¹º°¡¸¦ ¹è¿ï ¶§ ¿ä±¸µÇ´Â ¸ðµç °Í¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿î, ½Ã°£Ç¥¿Í ¾Ï±â·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿î °÷À̶ó´Â °É Áï°¢ ¾Ë¾ÆÂ÷·ÈÁö¸¸, ±× ÀÚÀ¯·Î ÀÎÇØ ½Ã°Ç¹æÁö°Ô ±¼°Å³ª, ¹º°¡ ¹®Á¦ÀÇ ¼ÒÁö°¡ µÇ´Â ÀÏÀ» ¸øÇؼ­ Áö·çÇØÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×Àú °íºÐ°íºÐÇÏ°í, ²ÞÀ» ²Ù´Â µíÇß´Ù. ±×°÷¿£ ±ÞÁ¶µÈ ±³½ÇÀ» µÚµ¤´Â ÆйèÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

±×³à´Â ±ÇÅ°¡ ÀûÀ̶ó´Â ´ÚÅÍ ÆŽºÀÇ ¸»À» ¶°¿Ã·È´Ù. ±×³à´Â û¼ÒºÎÀÇ ¹æ¿¡¼­ º» Áö±¸º»À» ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î³» ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ°í, °£´ÜÇÏ°Ô Áö¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾î´À ³¯, ¾ÆÀ̵é°ú ¸Þ¿ì ½Å³ª°Ô ¼ö¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â µµÁß, ¾Æħ ¼ö¼úÀ» ¸¶Ä£ ´ÚÅÍ ÆŽº°¡ ¼ö¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°í, ±×´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇൿÀ» ÇÏ°í, ±×³¯ ¾Æħ ±×°¡ ¼ö¼úÇÏ´ø ȯÀÚ°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù´Â °É ³ªÁß¿¡ ¾Ë°ÔµÈ´Ù.  

±×¸®°í ¸çÄ¥ ÈÄ, ´ÚÅÍ ÆŽº´Â ¾Æ¹®¼¾ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ¸·Î ºñºñ¿£À» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ÆŽº°¡ Àú³á Áغñ¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È ºñºñ¿£Àº ±×ÀÇ ¼­À縦 µÑ·¯º¸°Ô µÇ´Âµ¥, °Å±â¿¡´Â Ã¥²ÈÀ̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ù´Ú, ⹮Ʋ¿¡±îÁö ¿ÂÅë ¸¹Àº À帣ÀÇ Ã¥ÀÌ ½×¿©ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ±×³à¿¡°Ô ¿©ºÐÀÇ ¿­¼è¸¦ ÁÖ°ÚÀ¸´Ï, Ã¥À» ÀÐ°í ½ÍÀ» ¶§ ¾ðÁ¦µçÁö ¿Í¼­ ÀÐÀ¸¶ó°í Çß°í, ¸çÄ¥ ÈÄ ±×³à°¡ ¾øÀ» ¶§ ¿­¼è¸¦ ±×³àÀÇ ¹æ ¹Ù´Ú¿¡ ¹Ð¾î³Ö¾îµÐ´Ù.

ÇÑÆí, ¸Þ¸®´Â ´Ù°¡¿À´Â ¹ß·»Å¸ÀÎ µ¥ÀÌ ¶§ °ø¿¬À» ÇÑ´Ù¸ç ºñºñ¾È¿¡°Ô Ç¥¸¦ ÆĴµ¥, ºñºñ¾ÈÀº °ø¿¬¿¡ °¡Áö ¸øÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, ´Ù½Ã ´ÚÅÍ ÆŽºÀÇ Ãʴ븦 ¹Þ¾Æ ±×ÀÇ Áý¿¡¼­ Àú³áÀ» ¸Ô°í Àִµ¥, °©Àڱ⠰ø¿¬ ÀÇ»óÀ» ÀÔÀº ¸Þ¸®°¡ ã¾Æ¿Í Áö³­ ¹ø ºñºñ¾ÈÀÌ ³õÄ£ °ø¿¬À» ÇØÁÖ°Ú´Ù¸ç °ø¿¬À» ÇÏ°í, ½Ã°£ÀÌ È帣ÀÚ ´ÚÅÍ ÆŽº´Â ¸Þ¸®¿¡°Ô ±×¸¸ µÆ´Ù¸ç È­¸¦ ³»°í, ±×³à¸¦ 쫒¾Æ³»´Ù½ÃÇÇ ÇÏ°í ÁýÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ÁØ´Ù. ±×³¯ ¹ã ºñºñ¾ÈÀº Ã³³à¼ºÀ» ÀÒ°Ô µÇ°í, ±×´Â ±×³à¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×´Â Àü½Ã¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Æ¼ÄÏÀ¸·Î µÎ»ç¶÷ ºÐÀÇ À½½ÄÀ» ÁغñÇϴ ¾î·Á¿ò°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â °É ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² Àú³áÀ» ¸Ô´Â °Ç ±×°ÍÀ¸·Î ¸¶Áö¸·À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.  

±×·¸°Ô ÀÌ·ç¾îÁø °©ÀÛ½º·¯¿î ¾àÈ¥. °áÈ¥½ÄÀº ±×°¡ ÀÌƲ ¿¬¼Ó ÈÞ°¡¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÇÏ°ÔµÉ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ºñ¹ÐÀ̾ú´Ù±×¸®°í 'ÇåÃ÷ºô(Huntsville)¿¡ °£´Ù' °¡ °áÈ¥½ÄÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ÏÈ£¿´°í, ¾î´À ³¯ µÎ »ç¶÷Àº Á¶¿ëÈ÷ °áÈ¥½ÄÀ» ÇÏ·¯ ÇåÃ÷ºô(Huntsville)·Î ¶°³ª´Âµ¥... 

 

3. Leaving Maverley

 

¿¾³¯, ÇÑ µµ½Ã¿¡ ±ØÀåÀÌ Çϳª¸¸ ÀÖ´ø ½ÃÀý, ¸ÅÀ̹ö¸®(Maverley)¿¡µµ ijÇÇÅ»(Capital)À̶ó´Â ±ØÀåÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù. ¸ð°£ Ȧ¸®(Morgan Holly)°¡ ±ØÀåÀÇ ÁÖÀÎÀ̸鼭 ¿µ»ç ±â»ç¿´´Ù. ±×´Â »ç¶÷ ¸¸³ª´Â °É º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê°í, ÀÌÃþ ÀÛÀº ¹æ¿¡ ¾É¾Æ¼­ ¿µÈ­ »ó¿µÇÏ´Â °É ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ¾î´À ³¯ Áö±Ý±îÁö Ç¥ ¹Þ´Â ÀÏÀ» ÇÏ´ø ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ°¡ ÀӽŠ¶§¹®¿¡ ±×¸¸µÎ°í, ·¹¾Æ(Leah)¶ó´Â À̸§À» °¡Áø ¾ÆÀÌ°¡ Àú³á ¶§¸¸ ÀÏÀ» Çϱâ·Î Çß´Ù.

·¹¾Æ´Â ¸ð°£¿¡°Ô Á¾±³ÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ¿µÈ­¸¦ º¼ ¼öµµ µé¾î¼­µµ ¾ÈµÇ¸ç, ÁÖÁß¿¡´Â È¥ÀÚ ÁýÀ¸·Î °¡µµ µÇÁö¸¸, ÁÖ¸» Àú³á ±Ù¹« ÈÄ È¥ÀÚ ÁýÀ¸·Î °¡´Â °Ç ¾ÈµÇ°í, ¾Æ¹öÁöµµ ¹ã¿¡ ÀÏÀ» Çϼż­ µ¥¸®·¯ ¿Ã ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ±×³à¸¦ µ¥·Á´ÙÁÙ »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿äûÇÑ´Ù. ¸ð°£Àº °¡²û ¿µÈ­¸¦ º¸·¯¿À´Â ¾ß°£¼øÂû °æÂûÀÎ ·¹ÀÌ ¿¤¸®¾ù(Ray Eliot)¿¡°Ô ±× ÀÏÀ» ºÎŹÇÑ´Ù.

·¹ÀÌ´Â °ø±ºÀ¸·Î ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇß°í, Àü¿ª ÈÄ ÀǹÌÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇؾßÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¸ÕÀú °íµîÇб³¸¦ ¸¶Ä¡±â·Î ÇÑ´Ù. ±×°¡ ÀÚ¶õ µµ½Ã¿¡ ÀüÀï º£Å׶ûÀ» À§ÇÑ Æ¯º° Çб³°¡ ¼¼¿öÁ³°í, ±×°÷¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ¼±»ýÀÌ ¹Ù·Î Áö±ÝÀÇ ±×ÀÇ ¾Æ³» À̻级(Isabel)À̾ú´Ù. ´ç½Ã ±×³à´Â ¼­¸¥À̾ú°í, ÀÌ¹Ì °áÈ¥ÇÑ ¸öÀ¸·Î, ±×³àÀÇ ³²Æí ¿ª½Ã º£Å׶ûÀ¸·Î ±× Çб³¿¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â Àϳ⸸ °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í, ÀºÅðÇÑ ÈÄ °¡Á·À» ²Ù¸®°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ±×·±µ¥ ·¹ÀÌ¿Í À̻级ÀÌ »ç¶û¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù.  

À̻级Àº ÀÌÈ¥À» ¿øÇß°í, ±×°ÍÀº ¾î¸°½ÃÀýºÎÅÍ ±×³à¿Í °áÈ¥ÇÏ°í ½Í¾î Çß´ø ±×³àÀÇ ³²Æí¿¡°Õ Å« Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù. ·¹ÀÌ¿ÍÀÇ °áÈ¥ ÈÄ, À̻级Àº ·¹ÀÌ°¡ ´ëÇÐÀ» ¸¶Ä¥ ¶§±îÁö °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀ» °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ÇßÁö¸¸, °èȹ´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̻级ÀÌ ½É¸·¿°(pericarditis)À̶ó´Â º´¿¡ °É¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×ÈÄ °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀº ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×³àÀÇ º´Àº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç °¨¿°ÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ̾ú°í, ±³½ÇÀº ±×Áß °¡Àå À§ÇèÇÑ °÷À̾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. µû¶ó¼­ ±×³à¸¦ ºÎ¾çÇϱâ À§ÇØ ·¹ÀÌ´Â ÀÌ ÀÛÀº µµ½Ã ¸ÞÀ̹ú¸®¿¡¼­ ¾ß°£ ¼øÂû °æ°üÀÌ µÇ±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

µÑÀº ¹«½¼ ¾ê±âµç ³ª´©´Â »çÀÌÁö¸¸, ÇÑ °¡Áö Àý´ë·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Àִµ¥, ±×°ÍÀº ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¿´´Ù. µÑÀº ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °Å¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î°¡ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇß´Ù. ·¹ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ Åä¿äÀϹ㸶´Ù µ¥·Á´ÙÁÖ´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­ À̻级ÀÌ ¸ðµç °É ¾Ë°í ½Í¾îÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á°¨ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.  

·¹ÀÌ´Â ¼Ò³à¿Í ³ª´©´Â ¸ðµç °Í, ¾ÆÀÌÀÇ °¡Á·¿¡ ´ëÇØ, ƯÈ÷ ¿µÈ­¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â³ª´« °É À̻级¿¡°Ô ¸ðµÎ ¾ê±âÇϸç, ±× ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ´Â ¸ðµç ¾ê±â¸¦ ¿Ïº®È÷ Èí¼öÇϸç, ÀÌ¹Ì ±×³àÀÇ °¡Á·°ú´Â ´ãÀ» ½×°í »ç´Â °Í °°´Ù°í ¾ê±âÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´õ ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ µå´Â °ÍÀº ±×³à°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ±â´ëÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏÀÚ, À̻级Àº ±×³à¸¦ µ¥·Á¿Í ¹ö¸®ÀÚ°í ´ë´äÇÏ°í, ·¹ÀÌ´Â »ý°¢µµ ¸»¶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. 

±×·±µ¥, Å©¸®½º¸¶½º Á÷Àü, ¸ð°£ÀÌ °æÂû¼­·Î ¿Í ·¹ÀÌ¿¡°Ô ·¹¾Æ°¡ ½ÇÁ¾µÆ´Ù°í ¸»ÇÏ°í, ±×³à¸¦ ã´Â µµÁß, ´«ÀÌ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×¸®°í ·¹¾Æ°¡ ¿¬ÇÕ±³È¸ÀÇ ¸ñ»ç Áý¿¡¼­ ´Ù¸²ÁúÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù´Â °É ¾Ë°ÔµÈ´Ù.

´«ÀÌ ¸ØÃß°í, ¿ìÆí ¹è´Þ Â÷°¡ ¿Í ¸ñ»ç ºÎºÎ¿¡°Ô ÆíÁö ÇÑÅëÀ» Áִµ¥, ±×°ÍÀº ·¹¾Æ¿¡°Ô¼­ ¿Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³»¿ëÀº ±×³à°¡ ÇÑ ¹êµå¿¡¼­ ¼½¼ÒÆù ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â ¸ñ»çÀÇ ¾Æµé°ú °áÈ¥Çß´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °á±¹ ±×³à´Â ¸ÞÀ̹ö¸®¸¦ ±×·¸°Ô ¹þ¾î³­ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº ±×³à¿Í ¾ÆÀ̸¦ ¹æÄ¡ÇÏ°í, ·¹¾Æ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» µ¥¸®°í ´Ù½Ã ½Ã´ìÀ¸·Î ¿À°ÔµÇ°í, »õ·Î ºÎÀÓÇÑ ÀþÀº ¸ñ»ç¿Í ºÎÀûÀýÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í, ¸ñ»ç ºÎÀÎÀº ÀÌÈ¥À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. 

ÇÑÆí, ±× µ¿¾È À̻级Àº »óÅ°¡ ³ªºüÁ® ½Ä¹°Àΰ£ÀÌ µÇ°í, ·¹ÀÌ´Â À̻级 °ç¿¡ ÀÖ±â À§ÇØ ÁýÀ» ÆÈ°í, º´¿ø °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÛÀº ÁýÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í º´¿ø û¼ÒºÎ ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¸Áö¸¸, ±×´Â À̻级À» óÀ½¿£ ¸ÅÀÏ, ÀÌƲ¿¡ Çѹø, ±×·¯´Ù°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ¹ø ¹æ¹® ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×·¸°Ô 4³âÀÌ È帥´Ù. ·¹ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ±×³à°¡ ´«À» ¶ã °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×Àú ±×³à¸¦ È¥ÀÚ ±×°÷¿¡ ¹ö·ÁµÑ ¼ö°¡ ¾øÀ» »Ó.

±×·±µ¥, ¾î´À ³¯, ¹«½¼ ÀÌÀ¯¿©¼­ÀÎÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ±×³¯Àº Ç×»ó ´Ù´Ï´ø °æ·Î°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °æ·Î·Î  º´¿øÀ» ³ª¼­´Ù°¡, ÀÚ½ÅÀÌ Åð±ÙÇÒ ¹«·ÆÀÌ¸é  Ç×»ó ºñ¾îÀÖ°í, ºÒÀÌ ²¨Á®ÀÖ´ø ¿îµ¿½Ç¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁ®ÀÖ´Â °É ¹ß°ßÇÏ°í ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ±×¸®°í ±×°÷¿¡¼­ ¿îµ¿º¼ À§¿¡ °ÉÅÍ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ·¹¾Æ¸¦ ¹ß°ßÇϴµ¥¡¦.

 

14. Dear Life

 

ÁÖÀΰø ¡®³ª¡¯´Â ¾î¸°½ÃÀý µµ½Ã¿¡¼­ ¾à°£ ¹þ¾î³­ °÷¿¡ »ì¾Ò´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼ºÈ­·Î ¾Æ¹öÁö°¡ ½Ã³»¿¡ ÁýÀ» »ç¼­, ½Ã³» Çб³·Î ÆíÀԵDZâ Àü±îÁö, ±×°÷¿¡¼­ 2³â µ¿¾È Çб³¸¦ ´Ù³æ´Âµ¥, ÃÖ¾ÇÀÇ È­Àå½Ç°ú ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±«·ÓÈûÀ» ´çÇß´ø ±× ½ÃÀýÀ» ´Ù½Ã´Â µ¹ÀÌÅ°°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸, ³»°¡ ½Ã³» Çб³¿¡ ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇÑ ¹Ù·Î ±× ´Þ, µ¶ÀÏ°úÀÇ ÀüÀïÀÌ ¼±Æ÷µÆ°í, ³ª¸¦ ±«·ÓÈ÷´ø ¾ÆÀ̵鵵 ±×µéÀÇ Çüµéó·³ ÀÔ´ëÇß´Ù.

ù¹ø° Çб³¿¡¼­ ³ª´Â ´ÙÀ̾Ø(Diane)À̶ó´Â Ä£±¸¸¦ »ç±Ï´Ù. ¾î´À ³¯ ´ÙÀ̾ØÀÌ ³ª¿¡°Ô ÇÏÀÌ·£µå Çøµ(Highland fling)À» ÃâÁÙ ¾Æ´ÂÁö ¹°¾ú°í, ³»°¡ ¸øÃá´Ù°í ÇÏÀÚ °¡¸£ÃÄÁÖ°Ú´Ù¸ç ³ª¸¦ ±×³àÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°£´Ù. ´ÙÀ̾ØÀº ¾ö¸¶°¡ Á×°í, ÇÒ¸Ó´Ï ÇҾƹöÁö¿Í »ì°í ÀÖ¾ú´Ù.

±×·±µ¥, °ð ³ªÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¹æ°ú ÈÄ ³»°¡ ´ÙÀ̾ØÀÇ Áý¿¡¼­ ³î°í ¿À´Â °É ¾Ë°ÔµÇ°í, ¾ö¸¶´Â ¾ÕÀ¸·Î Àý´ë·Î ´ÙÀ̾ØÀÇ Áý¿¡ °¡¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸çÄ¥ ÈĺÎÅÍ  ´ÙÀ̾ØÀº Çб³¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ªÁß¿¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë°ÔµÆ´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ³ª´Â ´ÙÀ̾ØÀÇ ¾ö¸¶°¡ â³à¿´°í, â³àµéÀÌ °É¸° º´¿¡ °É·Á Á×¾ú´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÈ´Ù.

ÀÌÈÄ¿¡µµ ³ª´Â °è¼Ó ´ÙÀ̾ØÀÇ ÇҸӴϸ¦ ã¾ÆºË´Âµ¥, ÇÒ¸Ó´Ï´Â ³»°¡ °è¼Ó Çб³¸¦ ´Ù´Ï´Â °É ºÎ·¯¿öÇϼ̴Ù. ÇÒ¸Ó´Ï¿¡ µû¸£¸é ´ÙÀ̾ØÀº Åä·ÐÅä¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ½Ä´ç¿¡¼­ ºþ¦ÀÌ°¡ ´Þ¸° ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÏÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ´ç½Ã ³ª´Â ±×°÷ÀÌ ¶ÇÇÑ ±× Àå½Ä ´Þ¸° ¿ÊÀ» ¹þÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë¾ÆÂ÷¸± Á¤µµ·Î ÃæºÐÈ÷ ³ªÀÌ°¡ µé¾ú´Ù.

³»°¡ °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÒ ¹«·Æ¿£, ÀÔÇлý ¸ðµÎ°¡ ¶È°°ÀÌ Áö½Ä°ú ¹®¹ý ½Ç·ÂÀ» °®Ãß°í 13Çг⠳¡±îÁö ¸¶Ä¥ °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº ÆÄÆ® ŸÀÓ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ ±× ÀÏÀÌ Á¡Â÷ Ç® ŸÀÓ ÀÏÀÌ µÇ¾ú°í, ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵éÀº °áÈ¥À» ÇÏ°í, ¾ÆÀ̸¦ °®´Â ¼øÀ̾ú´Ù. óÀ½ ÀÔÇÐÇÑ ¼öÀÇ ¨ù Á¤µµ¸¸ ³²°Ô µÈ 13Çг⠶§¿¡´Â ÀåÇбݿ¡ ´ëÇÑ, ÁøÁöÇÑ ¼ºÃë¿¡ ´ëÇÑ, ȤÀº ³ªÁß¿¡¾ß ¾îÂîµÆµç, ºÙÀâ°í ½ÍÀº Ưº°ÇÑ Á¾·ùÀÇ ½ÇÇöºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ù¹ø ° Çб³¿¡¼­ ¾Ë¾Ò´ø »ç¶÷µéÀº °í»çÇÏ°í, 9Çг⠶§ ¾Ë¾Ò´ø ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé°úµµ ¾ÆÁÖ µ¿¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °Íó·³ ´À²¼´Ù.

³ª´Â ¾î´À ³¯ºÎÅÏ°¡ ´ÙÀÌ´× ·ë ±¸¼®¿¡ °ñÇÁ °¡¹æÀÌ ³õ¿©Á® ÀÖ´Â °É º¸°í ³î·£´Ù. °ñÇÁ´Â ³» ¾Æ¹öÁö ó·³ ÀÛ¾÷º¹À» ÀÔ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ¸¶ ¾ö¸¶´Â ´Ù¸¥ »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Â ¸ð¾çÀ̾ú´Ù. ¾ö¸¶´Â ÀڽŵéÀÌ ´Ù¸¥ ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µé, Áï ¾î´À Á¤µµÀÇ ¿©°¡¸¦ Áñ±â´Â »ç¶÷µé, °ñÇÁ¸¦ Ä¡°í, µð³Ê ÆÄƼ¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé·Î ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢À» ÇÑ ¸ð¾çÀ̾ú´Ù. ¾Æ¸¶ ¾ö¸¶´Â ¾î¶² °æ°è¼±ÀÌ ¾ø´Ù°í È®½ÅÇÑ °Í °°¾Ò´Ù. ±×³à´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÚ¶ó¿Â ³óÀ庸´Ù ÈξÀ ´õ ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Â ³óÀå¿¡¼­ ¹þ¾î³ª·Á°í ¾Ö¸¦ ½è°í, Çб³ ¼±»ý´ÔÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾î´À °÷¿¡¼­µç ȯ¿µÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.

¾Æ¹öÁö´Â ´Þ¶ú´Ù. ±×´Â µµ½Ã »ç¶÷À̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ±× º¸´Ù ´õ ³´´Ù°í »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ±×¸®°í ±×´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×·± »ý°¢À» º¸À̵µ·Ï ±âȸ¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸·Á Çß´Ù.

¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎ¸ð°¡ ¿øÇÏ´Â µ¥·Î ±×µéÀÇ ³óÀåÀ» ¹°·Á¹ÞÁö ¾Ê°í, ±×°÷À» ¶°³ª Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â µµ½Ã ±Ùó µµ·Î ³¡¿¡ ÀÖ´Â ¶¥À» »ç Àººû ¿©¿ì¿Í ¹ÖÅ©¸¦ Å°¿ö ºÎÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ¼Ò³â½ÃÀýºÎÅÍ °øºÎ³ª ³óÀåÀÏ µ½´Â °Í º¸´Ù´Â µ£À» ³õ´Â ÀÏÀÌ ´õ Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â ±× ÀÏÀ» Æò»ýÀÇ ÀÏ·Î Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.

¾Æ¹öÁö´Â ¸ðÀº µ·À» ÀüºÎ °Å±â¿¡ ÅõÀÚÇß°í, ¾ö¸¶ ¿ª½Ã ±³»ç ¿ù±Þ ¸ðÀº °É ´Ù ±âºÎÇß´Ù. ±×´Â µ¿¹°µéÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿ì¸®¿Í ¼ÐÅ͸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ´ç½Ã ³²µ¿»ýÀÌ ¾î¸° °ü°è·Î ³»°¡ Á¾Á¾ ¾Æ¹öÁö¸¦ µµ¿Ô´Ù. ¿ì¸®¿Í Áü½ÂµéÀÇ ¹°ÅëÀ» û¼ÒÇÏ°í, ´Ù½Ã ¹°À» ä¿ö³õ´Â ÀÏÀÌ Áñ°Å¿ü´Ù. ƯÈ÷ È¥ÀÚ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ ÀÏÀÇ ÀåÁ¡À̾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ Áý¿¡¼­ ¾ö¸¶¸¦ µµ¿Í¾ß ÇÒ ¶§, ³ª´Â ¾ö¸¶¿Í ¸¹ÀÌ ´ÙÅþ´Âµ¥, ¾ö¸¶´Â ±×°ÍÀ» ¸»´ë´äÀ̶ó°í Çß°í, ¾ö¸¶ÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çß´Ù°í Çß´Ù. ±×¸®°í ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ±× ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é ¾Æ¹öÁö´Â ÀÏÇÏ´Â µµÁß µé¾î¿Í Ç㸮 º§Æ®·Î ³ª¸¦ ¶§·È´Ù (´ç½Ã¿¡´Â ÈçÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù).

³ª¸¦ ³º±â Àü ¾ö¸¶´Â µÎ¹øÀÇ À¯»êÀ» Çß´Ù. ³»°¡ ž´ø 1931³â¿£ ±â´ë°¨À¸·Î Ã游ÇßÁö¸¸, »ç½Ç ÀÌÈÄ »ç¾÷ÀÌ ±â¿ï¾ú´Ù.  ¾Æ¹öÁö°¡ ½ÃÀÛÇÑ ¸ðÇÇ »ç¾÷ÀÌ ½Ã±â°¡ ´Ê¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸ðÇÇ°¡ »õ·ÎÀÌ Àα⸦ ²ø°í, »ç¶÷µéÀÌ µ·À» °®°í ÀÖ¾ú´ø ¶§´Â 20³â ´ë Áß¹ÝÀ̾ú´Âµ¥, ´ç½Ã ¾Æ¹öÁö´Â ±× »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµéÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¿©¿ì¿Í ¹ÖÅ©¸¦ ÆȾÒÁö¸¸, ¼Õ¿¡ µé¾î¿Â µ·Àº ¾ÆÁÖ Àû¾ú´Ù. °Å±â´Ù ÁýÀ» »õ·ÎÀÌ °íÄ£ ÈÄ ´Ù½Ã´Â ȸº¹À» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¾Æ¹öÁö´Â ÁÖ¹°°øÀå µî ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¸¥ ÀÏÀ» Çϼ̰í, 12½Ã ÀÌÀü¿¡ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇß´Ù.

±×¸®°í ÀüÇô ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ, ¼öÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íº¸´Ù ´õ Àç¾Ó½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´ÚÄ¡°Ô µÇ°í¡¦

 

¿Ü 10ÆíÀÇ ´ÜÆí.

 

Back ¸ñ·Ï Top