보석 같은 우리말을 캐러 다니는 우리말 심마니입니다!
4월1일이 만우절이었네요.
만우절은 이미 지났지만, 만우절 이야기를 해 볼까 합니다.
만우절을 즐겁게 보내셨나요?
'장난'이긴 하지만 누군가를 속이고 누군가에게 거짓말을 한다는 게 민망해서인지
요즘은 만우절을 예전처럼 즐기지는 않는 것 같습니다.
만우절은 왜 만우절일까요?
왜 이런 이름이 붙었을까요?
만우절은 서양에서 유래되었습니다.
萬愚節
우리말 한자로는 이렇게 씁니다.
글자 그대로 보면 간단히 답이 나옵니다.
'만萬)명의 사람이 어리석은(愚) 바보가 되는 날이라는 뜻입니다.
서양에서는 4월 1일 만우절을 ‘에이프릴 풀스 데이(April Fool’s Day)’라고도 하지만
동시에 ‘올 풀스 데이(All Fool’s Day)’라고도 합니다.
우리말 그대로 '만우절'인 셈이지요.
우리말의 '만우절'은 그래서 서양의 'All Fool's Day'를 그대로 옮긴 말이라고 보면 되겠습니다.
재미로 남을 속이는 만우절이지만 여기에도 유래가 있고 역사가 있습니다.
까마득히, 옛 기원전 페르시아에서부터 예수와 성서 이야기까지 거슬러 올라간다고 하지요.
성경에 나오는 노아가 홍수 때 물이 빠져나가고 있는지 확인하기 위해
비둘기를 보낸 날이 4월 1일이었다고 합니다.
'바보처럼' 물이 빠지기도 전에 비둘기를 너무 빨리 보내 헛된 심부름을 보냈다는 이야기라고요.
1789년 4월 영국의 한 신문에서 언급한 내용입니다.
만우절에 관한 초기의 언급은 15세기 제프리 초서(Geoffrey Chaucer)가 쓴 <캔터베리 이야기> 가운데
‘수녀와 수도사의 이야기 편에도 나온다고 합니다. 그 이야기에 아주 우스꽝스러운 바보 두 명이 나온다고요.
또 '만우절'과 반대되는 날도 있습니다.
13살이라는 나이로 처형 당한 한 가여운 소녀에게 애도의 뜻을 표시하기 위해
1564년부터 13 년마다 ‘거짓말의 거짓말 새해’를 경축했다고 하지요.
이날 하루 동안은 전혀 거짓말을 하지 말고 열심히 일만 하는 풍습이 생겼다고 합니다.
물론, 이 모두 거짓말은 아니나 '믿거나 말거나'에 속하는 이야기입니다~~.
참고: www.if-blog.tistory.com
이미지출처: https://kinddesertfox.tistory.com/entry
1
쪽지
Back
목록
Top