Chang lan ´Ô, ´äº¯ÀÌ ´Ê¾î Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÁֽŠ±Û¿¡ °è¼Ó °í¹ÎÀº Çߴµ¥ ¾ó¸¥ ¼Ó½Ã¿øÇÑ ´äº¯ÀÌ ¶°¿À¸£Áú ¾Ê¾Æ ÀÚ²Ù ¹Ì·ïÁ³³×¿ä. ÀÏ´Ü Á© ¸ÕÀú µå¸®°í ½ÍÀº ¸»¾¸Àº Áö±ÝÀÌ Á© Áß¿äÇÑ ½Ã±â¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¿À½ÅÁö 2³â¹ÝÀÌ µÇ¼Ì°í ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾ÆÁ÷ ESOL ¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸À¸·Î »ý°¢Çغ¼¶§ Ȥ½Ã Çѱ¹¾ÆÀ̵é°ú¸¸ ¾î¿ï¸®Áö´Â ¾Ê´ÂÁö, Ã¥À» ÀÐ°í »ý°¢ÇÏ´Â ÈƷÿ¡ ¹ÌÈíÇß´ø°Ô ¾Æ´ÑÁö »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä. Áö±Ý ³·Àº ÇгâÀÇ Ã¥À» ÀÐ´Â°Í ÀÚü´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò°Ì´Ï´Ù. Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ »ý°¢ÇÏ°í ÀÚ²Ù À̾߱âÇÏ°í ¶Ç ±×·± °úÁ¤¿¡ Àç¹Ì¸¦ ´À²¸°£´Ù¸é Àд ¼öÁØÀº ±Ý¹æ ´ÃÅ״ϱî¿ä. ÀÌ¹Ì Æ©Å͸¦ ½ÃÀÛÇÏ½Ã°í ¾î¸Ó´Ô²²¼ ¿°·Á¸¦ ÇÏ°í °è½Ã´Ï ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ÁÁÀº »çÀÎÀ̱¸¿ä. ÇÑ°¡Áö ´õ ºÎ´ãµÇ´Â ¸»¾¸À» µå¸®ÀÚ¸é ^^ Áö±Ý ÀϳâÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á¤¸» Áß¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ù°, ¹Ì±¹±³°ú´Â ÇгâÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é¼ academic language °¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ç´Ï´Ù. ÀÌ°Ç nativeµé¿¡°Ôµµ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¾ð¾î¿Íµµ °°ÀÌ ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌÁÒ. ¿ì¸®°¡ Ã¥À» ÀÐÀ»¶§ ÇÑÀÚ¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â °Å¶û ºñ½ÁÇÑ´À³¦À̶ó°í ÇÒ±î¿ä? ÀÌÁ¦ °ð ¾ÆÀ̵éÀº ¶óƾ¾î, µ¶ÀϾî, ÇÁ¶û½º¾îµé¿¡¼ ¿Â Àϻ󿡼´Â µèµµº¸µµ ¸øÇÑ ´Ü¾îµéÀ» ¼ö¾÷¿¡¼ Á¢ÇÏ°Ô µÉ °Å°í, ÀÚ±â»ý°¢À» ±ÛÀ̳ª ¹ßÇ¥·Î Ç¥ÇöÇÒ¶§µµ ÀÏ»ó ¿ë¾î¿Í´Â ´Ù¸¥ Çо÷¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¾²µµ·Ï Áöµµ¹ÞÀ» °Ì´Ï´Ù. ±×·³, ÁÂÀýÀÌ Ã£¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼öÇаú °úÇко߿¡¼ ´õ ½ÉÇÏÁÒ. µÑ°´Â °íµîÇб³¿¡ °¡¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ ´õ ÀÌ»ó "°ñ°í·ç" ¾î¿ï¸®Áú ¾Ê´Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾î·ÈÀ»¶© ¹ÎÁ·À̳ª ÇǺλö¿¡ °ü°è¾øÀÌ Àß ¾î¿ï·Á³îÁö¸¸ °íµîÇб³ Á¤µµµÇ¸é Çѱ¹¾ÆÀ̵éÀº Çѱ¹¾ÆÀ̵鳢¸® ¹¶Ä¡°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ ½ÉÇØÁöÁÒ. ±×·¡¼ ±³Æ÷¾ÆÀ̵éÀÌ °Å±â ³¢±âÀ§ÇØ ºÎ½ ÇѱÛÇб³¸¦ ã°Å³ª Çѱ¹ µå¶ó¸¶¸¦ ºô·Áº¸´Â °æ¿ì°¡ ´Â´Ù´õ±º¿ä. ÀÌ·¸°ÔµÇ¸é ´õ´õ¿í Çо÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿µ¾î½Ä Ç¥ÇöÀ» ¾ò´Â°Ô Èûµé¾îÁöÁÒ. Èûµå½Ã°ÚÁö¸¸ ÀϳⰣ ´ÙÀâ¾Æ¾ßÇÑ´Ù »ý°¢ÇÏ½Ã°í ¾ÆÀ̵éÀ» ´õ¿í °Ý·ÁÇØÁÖ¼¼¿ä. ÁÖÀ§¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ðµ¨·Î »ïÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸¸³ª¼ µ¿±â¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ïµµ ÇØÁֽñ¸¿ä.
¹Ì±¹½Ä °í±Þ¿µ¾î¸¦ Áý¿¡¼ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ »ç°í¸¦ Å°¿ì°í dzºÎÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀº ¿À·ÎÁö Ã¥Àб⠻ÓÀÔ´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ Àд °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ »ý°¢ÇÏ¸é¼ ÀÐ´Â°Ô Áß¿äÇÏ´Ù´Â °É ÀØÁö¸¶½Ã±¸¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼º½ÇÇÏ´Ï ¾î¸Ó´Ï²²¼ Á¶±Ý¸¸ ´õ ±æ¶óÀâÀ̸¦ ÇØÁֽøé Àß Çسª°¥ °Ì´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ¶Ç µé¸£¼Å¼ ¾îÂî µÇ¾î°¡°í ÀÖ´ÂÁö À̾߱⠵é·ÁÁÖ¼¼¿ä. |
|