5월에 나오는 제 신간입니다^^ 다른그림 찾기 게임이라 그림이 두개 나와야 하는데 그림용량이 커서 두그림을 함께 올리지 못한 것을 양해해 주시기 바랍니다. 그냥 맛만 보아주세요. 책 제목은 "노 스트레스 잉글리쉬"입니다.

 

 내가 낸다니까 그래!

 

미국 문화에서는 미리 얘기하지 않는 이상 으례히 각자 밥값을 내지만 인정 많은 한국 사람은 여기에 적응이 안됩니다. 서로 밥값을 내겠다고 우기는 아름다운 한국 문화는 영어로 어떻게 표현 하면 좋을까요?

 

 

  

 

 

 

이런게 달랐구나 (다른 모양)

 

너무 고상하고 어려운 단어들만 공부한 나머지 어린애들도 다 아는 모양을 영어로 말하지 못하는 분들이 아주 많답니다. 기본부터 알고 가야죠. 동그란 원형은circle, 계란 모양의 타원형은oval, 반듯한 정사각형은square, 길죽한 직사각형은rectangle, 마름모꼴은 diamond이죠. 뭘 묘사할 때 얼마나 요긴하게 쓰이는데요.

 

1. circle shaped rug on the floor 바닥의 원형 양탄자
2. number of the pieces of bread 빵조각의 갯수
3. three cups of water 물 3컵
4. rectangular shaped plate 직사각형 접시
5. round table 둥근 테이블
6. oval shaped teapot on the table테이블 위의 타원형 차주전자
7. diamond shaped wall decoration 마름모꼴 벽 장식
8. dinner rolls vs a loaf of bread 디너 롤(작고 동그란 빵)과 빵 덩어리

 

 

그림 속 대화

 

금목걸이 아저씨: It’s my treat today. 오늘 내가 쏘지.

빈티나는 아저씨: No, I got it! 아니야 내가 낼게.

금목걸이 아저씨: Don’t worry about it!  It’s on me. 신경쓰지마 내가 낸다니까

빈티나는 아저씨: What are you talking about? It’s my turn! 무슨 소리를 하는 거야? 내가 낼 차례잖아!

금목걸이 아저씨: No, I insist! 아니, 내가 꼭 내야겠네.

빈티나는 아저씨: OK, then! Let’s go Dutch! 좋아 그럼 각자 내자구!

 

 

 

영어적인, 너무나 영어적인!

 

 It’s my treat. It’s on me. I got it다 똑같이 ‘내가 밥값내겠다’는 뜻입니다. 그런데 I get it은 상황에 따라 ‘이해한다’’잘알아듣겠다’의 뜻으로 쓰이기도 하니 잘 구별해서 쓰세요. 상대방이 괜찮다 (You don’t need to do that.)고 사양하면 ‘I insist.’라고 한마디 더하는거죠. 우리나라 말의 ‘더치페이 하자’는 말을 영어로는Let’s go Dutch.라고 합니다. 네델란드로(Dutch) 가자는 말이 아니니 주의하세요!

 

1.   It’s my treat. 내가 쏜다(돈 낸다).

2.   I got it.  내가 처리하겠다.

3.   It’s on me.  내가 내는 거다.

4.   I insist. 내가 한다니까.

5.   go Dutch 따로 따로 내다

 

레스토랑에서 쓰이는 응용단어

 

1. atmosphere (장소의)분위기
2. check or bill 계산서
3. host or hostess 레스토랑에서 자리를 안내해 주는 사람
4. special of the day 그날의 스페셜 메뉴
5. busboy 테이블 치우는 종업원