Concierge에게 하는  영어

: 뭐 해가 어디 떴다고?

새로운데 여행을 가려고 아무리 준비를 많이 하고 가도 현지에 도착하면 어디로 가야 할까 무엇을 봐야 할까 뭘 먹을까 고민이 많이 됩니다. 호텔로비에  concierge라는 직원이 있는 건 알지만 그거뭐라 부르는지 발음도 어렵고 어디서부터 어떻게 시작해야 좋을지 몰라서 안가게 되요, 그쵸? 영어 문제 때문 만이 아니라요 남자들은 도대체 어디 가면 물어 보는 것을 아~주 싫어합니다. 여행 가면 저도 남편하고 꼭 토닥거리게 되요. 저는 아는 것도 물어보고 재 확인 주의인데 울 남편은 하늘 보고 동서남북 따져서 저리로 가잡니다. 세상에 지금이 어떤 시대인데 해가 저쪽에 떴으니 우리는 그 반대편으로 가잡니까 ? 그래서 제가 영어로 쏼라쏼라 이렇게 말했죠.

 “Am I a cavewoman? 내가 무슨 원시민이냐? That’s the concierge’s job! Concierge 월급 받고 하는 일이 그건데, Besides we’ve already paid for the hotel and it’s included.  글고 또 우리가 낸 호텔비에 다 포함 되어 있는데.  Shut up and follow me!찍소리 말고 따라 와!”

참고로 concierge는 특히나 불어에서 나온 말이라 저는 이 단어 발음에 특히 애를 먹습니다. 우리 남편은 저를 무서워 하는지라 딴소리는 못하고 저의 후진 ‘concierge’ 발음을 흉내 내면서 비아냥거리며 따라 붙습니다.

concierge데스크로 가면 아~주 상냥하게 대해줄테니 걱정 마시고 맘껏 물어보세요.  상냥하지 않으면  호텔 프론트로 가셔서 일러버리세요. 그사람들은 손님들을 위해서 상냥하게 길 가르쳐 주고 도와 주라고 월급 받는 사람들입니다. 내가 아무리 후진 영어로 물어봐도 무조건 친절하게 날 도와 주는게 그사람들의 의무입니다. 일단 뭘 물어 보려면 의문문이 쭉 나와야 되겠지요?

 가장 흔한 질문은 어디로 구경가서 재밌게 노느냐가 관건일텐데요, 일단 이렇게 물어 보세요. “ What are the attractions in this area?이지역에 관광명소는 어딘가요?” attraction하면 사전적으로 ‘매력’이라는 뜻만  생각하지 마시구요, 여기서는 ‘가볼만한 곳’ 즉 ‘관광명소’라고 할수 있어요. 기껏 외웠는데도  attraction단어가 생각 안나면 “What is famous around here? 이동네 뭐가 유명한가요?”  그래도 되지요. 그러면 브로셔까지 주면서 죽 설명을 해줄텐데 그림만 봐도 알지요. 진짜 가볼만한덴지요. 맘에 드는데를 발견 하면 ”How do I get there? 거기 어떻게 가나요?” 라고 물어보셔야지요. There가 어디가 됬든지 교통 수단을 이용해야 될꺼 아니겠어요. 미국은 아주 대도시가 아닌 이상 걸어서 갈만한 데가 없지요.  좋은 호텔이면 보통 공짜 셔틀버스(free shuttle)가 있는데요,  있다면 “Which way to the shuttle bus stop? 셔틀버스 정거장은 어느쪽인가요?”라고 물어 보는 것도 잊지 마시구요. 아무리 재미난 곳이라도 너무 멀면 다시 생각해야 되니 “How far is it? 얼마나 먼가요? “나 “How long does it take? 시간이 얼마나 걸릴까요?”라고 묻는 것도 중요 합니다.

<꼭 알아두세요>

1.       What are the attractions in this area? 이지역에 관광명소는 어딘가요?

Attraction에 복수 어미 s가 붙어서 여러군데 장소를 의미합니다.

2.       What is famous around here? 이동네 뭐가 유명한가요?

Around here하니까 ‘이 주변에’라는 뜻이 됩니다.

3.       Which way is to the shuttle bus stop? 셔틀버스 정거장은 어느쪽인가요?

Shuttle bus stop대신에 subway나 train station등 가고 싶은 장소를 넣으면 방향을 묻는 말이 됩니다.

4.       How do I get there? 거기 어떻게 가나요?

여기서 get동사는 ‘도착하다’의 의미가 됩니다.

5.       How far is it? 얼마나 먼가요?

How far는 ‘얼마나 멀리’라는 말이구요, 여기서 it은 내가 가고자 하는 장소가 됩니다.

6.       How long does it take? 시간이 얼마나 걸릴까요?

Take는 여기서  ‘시간이 걸리다’는 뜻입니다.

7.       Can I get a map? 지도 좀 하나 주실래요?

Can I get~ 다음에 빈칸을 채우면 많은 것을 공짜로 얻을 수 있지요.

8.       Where is a good place to eat seafood? 해산물 먹기 좋은데가 어딘가요?

To eat seafood대신에 to eat steak 를 넣으면 ‘스테이크 먹기 좋은 곳’이 되구요 혹은 춤추거나 to dance 술 마시기 좋은 곳 to drink으로 바꾸어도 말이 됩니다.