[개신교]
오늘의 양식 6/3/2024 (우리를 깨끗하게 하시는 예수님)
73.--.145.219
2024-6-2 21:17:32
| CLEANSED BY CHRIST | | 우리를 깨끗하게 하시는 예수님 | | [ 1 John 1:5 - 1:10 ] - hymn 254 He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us. [ 1 JOHN 1:9 ]
My first short-term missions trip was to the Amazon jungle in Brazil to help build a church by the river. One afternoon, we visited one of the few homes in the area that had a water filter. When our host poured murky well water into the top of the contraption, within minutes all the impurities were removed and clean, clear drinking water appeared. Right there in the man’s living room, I saw a reflection of what it means to be cleansed by Christ.
When we first come to Jesus with our guilt and shame and ask Him to forgive us and we receive Him as our Savior, He cleanses us from our sins and makes us new. We’re purified just like the murky water was transformed into clean drinking water. What a joy it is to know we are in right standing with God because of Jesus’ sacrifice (2 CORINTHIANS 5:21) and to know God removes our sins as far as the east is from the west (PSALM 103:12).
But the apostle John reminds us that this doesn’t mean we’ll never sin again. When we do sin, we can be assured by the image of a water filter and be comforted by knowing that as “we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” (1 JOHN 1:9).
Let’s live confidently knowing that we’re continually being cleansed by Christ. NANCY GAVILANES | | [ 요한1서 1:5 - 1:10 ] - 찬송가 254 장 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를... 깨끗하게 하실 것이요 [요한1서 1:9]
나는 첫 단기선교로 브라질 아마존의 정글로 들어가 강가에 교회 짓는 일을 도왔습니다. 어느 날 오후 우리는 그 지역에서 정수기가 있는 몇 안 되는 집 한 곳을 방문했습니다. 집 주인이 탁한 우물물을 정수기 위에 부으니 몇 분 만에 불순물이 모두 제거되고 깨끗하고 맑은 식수가 되었습니다. 나는 바로 그 집 거실에서 그리스도로 깨끗해진다는 것이 무엇을 의미하는지 눈으로 보고 알게 되었습니다.
우리가 죄와 수치를 지닌 채 처음 예수님께 나아가 용서를 구하고 예수님을 우리의 구주로 영접하면, 주님은 우리를 죄에서 깨끗케 하시고 새롭게 해주십니다. 탁한 물이 변하여 맑은 식수가 되는 것처럼 우리가 깨끗해지는 것입니다. 예수님이 치르신 희생으로 우리가 하나님 앞에 바로 서 있다는 사실 (고린도후서 5:21)과 동이 서에서 먼 것 같이 하나님이 우리의 죄를 멀리 옮기신다 (시편 103:12)는 것을 알 때 얼마나 큰 기쁨이 되는지 모릅니다.
그러나 요한 사도는 이 사실이 우리가 다시는 죄를 짓지 않는다는 것을 의미하는 것은 아니라고 일깨워 줍니다. 하지만 우리가 죄를 지을 때 우리는 정수기가 보여주는 것처럼 다시 깨끗해질 수 있음을 확신할 수 있으며, “우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것”(요한1서 1:9)임을 알고 평안을 얻을 수 있습니다. 그리스도께서 우리를 끊임없이 깨끗케 하신다는 사실을 확실히 알며 살아가도록 합시다. |
|
|
|
Why is it vital to ask Jesus to forgive you of your sins?
How does it feel to know you don’t have to be a prisoner of sin?
Dear God, thank You that You’re faithful and just to forgive me if I confess my sins to You.
5. This is the message we have heard from him and declare to you: God is light in him there is no darkness at all.
6. If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.
7. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
8. If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
9. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
10. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives. |
| | 예수님께 우리 죄의 용서를 구하는 것이 왜 중요할까요?
죄에 묶여 살 필요가 없게 된 것을 알게 되니 어떤 느낌이 듭니까?
사랑하는 하나님, 저의 죄를 고백하면 신실하고 의로우신 하나님께서 용서해주시니 감사합니다.
5. ○우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어둠이 조금도 없으시다는 것이니라
6. 만일 우리가 하나님과 사귐이 있다 하고 어둠에 행하면 거짓말을 하고 진리를 행하지 아니함이거니와
7. 그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요
8. 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
9. 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요
10. 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라 |
|
|
3
Back
목록
Top