·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

ASQ ÇÑÀαݿ¬¼¾ÅÍ

³ªÀÇ ±Ý¿¬ °èȹ ±¦ÂúÀº°¡¿ä? ÇÑÀαݿ¬¼¾ÅÍ (asqkorean) 2023-7-13  12:21:00

  ³ªÀÇ ±Ý¿¬ °èȹ ±¦ÂúÀº°¡¿ä?

¿©¸§¸ÂÀÌ ±Ý¿¬ °èȹ Á¡°Ë

 

¡®7¿ù¡¯ÀÇ ¿¬°ü °Ë»ö¾î¸¦ ºÐ¼®ÇØ º¸¸é, ºÎµ¿ÀÇ 1À§°¡ ¡®°èȹ¡¯ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¡®¿©¸§¡¯, ¡®ÀÏÁ¤¡¯, ¡®°æÁ¦¡¯, ¡®½ÃÀ塯, ¡®Çпø¡¯, ¡®¿©Ç࡯ µî ¿©¸§ÈÞ°¡³ª ¹æÇÐÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ ¶°¿À¸£´Â ´Ü¾îµéÀÌ µÚ¸¦ Àմ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¾ß¿Ü È°µ¿À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿©¸§À» ´õ ¾ËÂ÷°Ô º¸³»±â À§ÇØ ¹Ì¸®ºÎÅÍ ÁغñÇÏ°í °èȹÇϱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÑÇØÀÇ Áß¹ÝÀ» ¾Ë¸®´Â ¿©¸§ÀÌ Ã£¾Æ¿À¸é ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú ÀÏÁ¤µµ ´Ù¾çÇÑ °èȹÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÐÁÖÇØÁø´Ù. ±×·±µ¥ À̺¸´Ù ´õ¿í ÁøÁöÇÏ°Ô °èȹ¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ´Â ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù·Î 1¿ù 1ÀÏ, ÇÑ Çظ¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. 2023³â °è¹¦³âÀ» º¸´Ù ¹ßÀüÇÏ´Â ÇØ·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¼¼¿ü´ø Áß¿äÇÑ ¡®°èȹ¡¯ÀÎ, »õÇØ °á½É Àß ÁöÄÑ¿À°í ÀÖ¾ú´ÂÁö µ¹¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

½ºÅ©·£Æ° ´ëÇÐÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ´ã¹è¸¦ ²÷´Â °ÍÀÌ »õÇØ °á½É Áß TOP10 ¾È¿¡ µé¾î°£´Ù°í ÇÑ´Ù. Èí¿¬ÇÏ´Â ºÐµé°ú ±× ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀº °£ÀýÈ÷ ±Ý¿¬À» ¿øÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é, Áö±Ý ±× °á½ÉÀº ¾î´À Á¤µµ À¯ÁöµÇ°í ÀÖÀ»±î?

½ºÅ©·£Æ° ´ëÇÐÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é »õÇØ °á½ÉÀ» ÇÑ »ç¶÷ Áß¿¡ ´Ü, 8%¸¸ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°Ô µÇ°í, Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â 60%ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ý³â ¾È¿¡ »õÇØ °á½ÉÀ» ¹ö¸®°í °ú°ÅÀÇ ½À°üÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹Ý³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý ³ª´Â ±× 60% ¾È¿¡ µé¾îÀÖ´ÂÁö, ³ª¸ÓÁö 40%ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¼­ ÀÖ´ÂÁö Á¡°ËÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿¬ÃÊ¿¡ ¼¼¿ü´ø °èȹÀ» Àؾú´Ù¸é, ºÒÄèÁö¼ö°¡ ³ô¾ÆÁö´Â ´õ¿î ³¯¾¾¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÔ²² ¸Ó¹«¸£´Â ½Ã°£ÀÌ ´Ã¾î³­ ¿©¸§ ¹æÇÐÀº ´ã¹è ¾ø´Â »îÀ» ´ÙÁüÇß´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô ±Ý¿¬À» ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ°¡ µÉ ¼ö Àִٴٽà »õ·Ó°Ô ±Ý¿¬À» ½ÃÀÛÇÏ°í ´õºÒ¾î ¿Ã¿©¸§À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸î °¡Áö ÆÁÀÌ ÀÖ´Ù:


  • ¡¤ ±Ý¿¬ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¸ðµÎ Àû¾îº»´Ù. ±Ý¿¬ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀº µ¿±â¸¦ °è¼Ó À¯ÁöÇÏ°í ¸ñÇ¥¿¡ ²ÙÁØÈ÷ ÁýÁßÇÏ´Â °Í¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±Ý¿¬ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Áß¿¡´Â °Ç°­, ¿Ü¸ð¿¡ ´ëÇÑ ¿°·Á, ȤÀº ÀÚ½ÅÀÇ ±Ý¿¬À» ¿°¿øÇÏ´Â °¡Á·À̳ª Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÇÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ÀÌÀ¯µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ã¹èÀÇ ±¸¼Ó¿¡¼­ ¹þ¾î³­ »îÀ» »ó»óÇØ º¸ÀÚ. ¸ÅÀÏ ±Ý¿¬À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ Àо¸ç ±Ý¿¬À» ´ÙÁüÇØ º¸ÀÚ.

  • ¡¤ °ø¿øÀ» »êÃ¥ÇÑ´Ù. °ø¿øÀ» »êÃ¥Çϰųª µî»êÇϸ鼭 ¸¼Àº °ø±â¸¦ ¸¶½Ã°í ¾ß¿ÜÈ°µ¿À» Çغ¸ÀÚ. ´ëºÎºÐÀÇ °ø¿øÀº ±Ý¿¬ ±¸¿ªÀ̱⠶§¹®¿¡ Èí¿¬ ¿å±¸¸¦ ³Ñ±â´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´õºÒ¾î ¿îµ¿ È¿°úµµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

  • ¡¤ ±Ý¿¬À» ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ½Ã°£À» º¸³½´Ù. ±Ý¿¬ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº °¡Á·À̳ª Ä£±¸µéÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Æò»ý ±Ý¿¬À¸·Î °¡±â À§ÇÑ ´ç½ÅÀÇ ³ë·ÂÀº ºñÈí¿¬ÀÚµé°ú ¾î¿ï¸®´Â °ÍÀ¸·Î ´õ °¡±î¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

  • ¡¤ ASQ ÇÑÀαݿ¬¼¾ÅÍ(1-800-556-5564)¿¡ ÀüÈ­ÇÑ´Ù. µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº, ±Ý¿¬À» ¿øÇÏ´Â Èí¿¬ÀÚ¿¡°Ô Àü ¹ÌÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ¹«·á ÀüÈ­ »ó´ãÀ» ÇØÁÖ´Â Asian Smokers¡¯ Quitline(ASQ)¿¡ ÀüÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÀαݿ¬¼¾ÅÍ´Â ÀÚ°ÝÀÌ µÇ´Â Èí¿¬ÀÚ¿¡°Ô ¹«·á·Î ´ÏÄÚƾ ÆÐÄ¡¸¦ Á¦°øÇÏ´Ï ±Ý¿¬º¸Á¶¾àÇ°À» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ±Ý¿¬ ¼º°ø·üµµ ´õ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

  • ¡¤ ÈÞ°¡ ÁßÀ̶ó¸é À¯È¤ÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ »óȲÀ» ÇÇÇÑ´Ù. ´ã¹è¿Í ¹«°üÇÑ È°µ¿À» ¹Ì¸® °èȹÇÑ´Ù. ¼÷¼Ò¸¦ ¿¹¾àÇÒ ¶§ ±Ý¿¬ ¹æÀ¸·Î Á¤Çϰųª ·»ÅÍÄ«¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ¼úÀ̳ª ±× ¹Û¿¡ ´ã¹èÀÇ À¯È¤À» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍµéÀ» ÇÇÇÏ°í »õ·Î¿î ½À°üÀ» ½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ.

ASQ ÇÑÀαݿ¬¼¾ÅÍÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÀú Cherrie Ng´Â ¡°±â¾ïÇϽʽÿÀ. ±Ý¿¬Àº Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í °è¼Ó ½ÃµµÇÒ¼ö·Ï ¿ÏÀüÇÑ ¼º°ø¿¡ °¡±îÀÌ °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. Èí¿¬ÀÚ°¡ ±Ý¿¬À» Æ÷±âÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¡®±Ý¿¬Àº ¾î·Á¿î °Í¡¯À̱â´Â ÇÏÁö¸¸  ¡®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í¡¯Àº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °á±¹ ³¡±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í °è¼Ó ½ÃµµÇÏ´Â °Í¿¡ µû¶ó ¼º°ø°ú ½ÇÆа¡ °áÁ¤µÈ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 
¸¸ÀÏ ÇÑ ¹øÂëÀº ±¦Âú°ÚÁö, ¸çÄ¥ ÇÇ¿ü´Ù°¡ ²÷À¸¸é µÇ°ÚÁöÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é, 7¿ùÀ» ¸Â¾Æ ´Ù½Ã ±Ý¿¬ °á½ÉÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ¿© Å䳢ó·³ ÁöÇý·Ó°Ô ÀçÈí¿¬ ¿å±¸¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ±× »óȲÀ» Á¡°ËÇØ º¸°í Å䳢ó·³ ºü¸£°Ô, ´Ù½Ã ±Ý¿¬À¸·Î µ¹¾Æ¿Í 2023 °è¹¦³âÀ» ¼÷¿ø »ç¾÷ÀÌ´ø ±Ý¿¬ ¼º°øÀÇ ÇØ·Î ¸¸µå½Ã±æ ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù!

To learn more about ASQ in English, visit www.asiansmokersquitline.org.


Back ¸ñ·Ï Top