형제가 싸울때,
자기가 잘못해놓고 억울해하는.. 경우에요,
Why are you upset even though you did wrong?
라고 했는데.. 좀더 구체적으로 말하고싶었어요
혼낼때는 저도 화가나서인지 , 한국말 그대로의 뉘앙스를 백프로 표현이 안돼서 답닶내요..
왜 네가 피해자 인척 하고있어!
영어로 어떻게 하죠?(자기가 잘못해놓고 계속 울면서 ,엄마가 자기만 미워한다는 식의 생각을 하는 상황이에요)
또, 서로 고집부릴때 형이 좀 져줘라. 지는게 이기는거다, 이런건 어떻게 표현하나요?
서로 양보해라. 는 compromise쓰는데 적절한가요?
감사합니다
4
Back
목록
Top