꿈꾸는 마녀 JJ의 즐겨찾기★17

한글 사랑, 영어 사랑 (2)

"한글 사랑,영어 사랑"칼럼,약속대로 다음 편을 이어서 올립니다.
(기다리지 않으셨더라도 소신을 갖고 꿋꿋하게 2탄을 쓰는 JJ~하하)

한국 관광공사의 영문싸이트 중 좋은 한국어학습자료를 추천해드립니다.
http://english.visitkorea.or.kr/enu/CU/CU_EN_8_6_1_1_1.jsp#
"Understanding the Korean Language "에 있는 한글에 대한 기본설명들
간단한 내용이지만 요점 정리가 잘 되어 있으니 필수적으로 읽어보세요.
"Upon Arrival in Korea"와 "Living in Korea"의 한국어학습내용들은
특히 시청각자료를 잘 활용한 교재라서 더욱 흥미롭고 쉽게 친해지죠.
영어와 한글을 함께 병기해서 영어사용자인 한글학습자들을 배려한
학습자료입니다. 한글문장을 소리나는대로 영어로 표기해놓기도 했고
한글문장과 영어문장을 함께 보며 뜻을 파악하기가 쉬운 게 장점입니다.
왼쪽 목록중" Korean Language Adventure"도 꼭 살펴보시기 바랍니다.
서울과 가까운 근교의 가볼만한 30곳을 선정한 자료 목록들 중 하나를
선택해서 들어가 꼼꼼하게 보셔야만 이 자료의 진가를 알 수 있습니다.
각 자료마다 Reading,Conversation,Activity 등도 활용을 하고 한글과
영문 설명을 같이 읽어보시면 더 도움이 되고 일거양득의 효가가 있죠.
맨 위 목록 오른쪽 LANGUAGE 를 눌러보면 영어 중국어 일어 불어 스페인어
러시아어 한국어 등, 여러 언어를 선택해서 볼 수도 있기 때문에 다른 외국어
공부하는 분들에게도 도움이 되는 싸이트입니다. 한국어 버젼으로 가보면
한국방문시 여행하실 때 참고할만한 서비스 정보도 많으니까 즐겨찾기에
넣어두시고 여러가지로 활용하면 좋은 곳이기도 해서 추천해드렸습니다.

기본적인 한글학습자료들과 더불어 한국에 대한 자료들이 한글과 영문으로
제공 되어서 여러가지로 활용이 가능한 좋은 싸이트를 추천해드립니다.
http://www.prkorea.com/english/e_learn/e_learn1_1.htm
왼쪽 목록들에서 한글에 대한 설명과 간단한 문장표현들을 잘 활용하세요.
특히 "Introduction to korea"의 여러 자료들을 꼭 추천하고 싶습니다.
미국에 살면서 한국에 대한 간단한 설명들을 영어로 해야할 때가 있는데
그럴 때 알면서도 그게 영어로 잘 표현이 안 되죠? 그런 경우를 대비해서
이런 영문설명을 공부해두면 언젠가 필요할 때가 있을 겁니다. 내용들이
길거나 복잡하지 않고,한글문장과 영문이 함께 나와 있어서 좋습니다.

http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
KBSWORLD 한글학습자료입니다. 맨 처음 소개해드렸던 한국관광공사의
영문싸이트 한글학습이 바로 이 KBS의 자료들을 옮겨다 놓은 거였죠.
어느 쪽에서 보시든 같은 자료지만 KBS에서 보시면 FLASH 뿐 아니라
오디오로도 학습을 할 수 있고 문장들을 직접 프린트할 수 있어서 더
활용법이 다양한 장점이 있겠군요.  제가 이 곳을 추천하는 이유는 사실
다른 목적이 있습니다. 한국적인 내용으로 자연스럽게 영어와 친해지기
이런 영어학습법의 일종으로 이 곳을 활용해보셨으면 하는 의도입니다.
목록 중에서 Life &; Culture  제가 좋아하는 자료가 많은 곳입니다.
들어가보면 왼쪽으로 다양한 제목들이 보이는데 취향에 맞게 활용하세요.
PEOPLE에는 여러 사람들의 이야기가 나오는데 전 이 곳을 좋아합니다.
특히 Faces of Korea 는 영문을 읽으며 들을 수도 있어서 유용하죠.
목록중 "TV Tales of a Happy World"는 짧지만 따스한 이야기들을 담은
TV동화 행복한 세상 이라는 프로그램의 내용을 영문으로 실어 놓은건데
한번쯤 들어가서 읽어보시길 권해드립니다.
Nostalgic Journey into Korea 여기는 VOD가 제공이 되어서 화면을 보며
영문으로 된 내용도 들으며 한국의 아름다운 곳을 감상하기에 좋습니다.
그 외에 각자의 취향에 맞는 자료들을 찾아서 영문으로 읽어보시면, 아마
영어와 친해지는 한 가지 방법으로 잘 활용해볼 수 있을거라고 생각합니다.
(영어학습 칼럼답게 시작은 한글학습인데 결론은 "영어"에 닿는군요.^^)

서울대학교 언어교육원의 온라인 한글학습자료도 소개를 해야겠네요.
http://language.snu.ac.kr/kor/pages/SK00023_00.jsp
칼럼 1에서 소개해드렸던 서강대학교 온라인한글학습자료와 함께
추천해드리고 싶은 곳이었습니다. 한글을 배우려는 외국인들에게
또는 한글을 모르는 2세들에게 도움이 될 수 있을 것 같습니다.

한글의 기본 자음 모음에 대한 설명과 쓰기, 발음등 기초부터 간단한
어휘들과 문법 설명들이 되어 있는 한글 학습 싸이트도 추천합니다.
http://www.mct.go.kr/hangeul/index.html

좋은 곳이 많아서 자꾸 추가하다보니 글이 길어져서 읽기 지루하시죠?
끝으로 "우리 말 배움터"라는 곳을 추천하며 칼럼을 마무리 하겠습니다.
http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/
한글에 대한 좋은 자료와 정보들이 많은 곳인데 특히 오른쪽으로 보이는
"한글 맞춤법/문법 검사기" "로마자 변환기" "외래어+한글표기 상호 변환기"등은
즐겨찾기에 넣어둘만한 아주 유용한 기능들이어서 편리하게 쓸 수 있습니다.
미국에 오래 살면 살수록 한글 맞춤법에 점점 자신이 없어지는데,궁금할 때
바로 확인하고 제대로 알아서 바르게 사용하자는 뜻으로 알려드린 곳입니다.

7월..."한글 사랑,영어 사랑"이라는 제목으로 이어진 두 편의 칼럼을 마칩니다.
영어학습정보에 포커스를 맞춘 칼럼은 아니었지만 그래도 자세히 살펴보면
한국적인 자료와 내용으로 영어와 친해지라는 뜻도 담겨 있음이 보이시죠?
길은 여러 갈래이고...선택은 나의 것이지만...어느 길을 가든 한 곳을 향해
가고 있는 친구님들의 "영어학습 여행길"이 좀 더 즐거울 수 있기를 바라며
"JJ의 즐겨찾기"를 통해 앞으로도 유용한 정보를 모아 함께 나누겠습니다.

행.복.하.세.요...?

- JJ -