JJ 의 즐겨찾기★229 *** (한국 드라마 보며 영어공부를 해?)
미국 드라마 보며 영어공부 하는 것도 어려워서 꾸준히 못 한다는 분이 있길래
그럼 한국 드라마 보면서라도 영어공부를 하는 건 어떠냐고 물었어요.
"한국 드라마 보면서 무슨 영어공부를 해요?"
그래요,조금 이상하게 들리긴 하죠. 제 대답은 이랬어요.
"아무 것도 안 하는 것보다는 그래도 한 마디라도 뭔가 배울 수 있잖아요."
미국 드라마도 한 시간 본다고 그 내용을 다 외워서 쓸 수 있는 게 아닌데
한국 드라마 보는 시간에라도 영어자막을 이용해서 몇 문장이라도 배운다면
아무 것도 안 하는 것보다는 더 나은 거니까 그런 의미에서 해본 말입니다.
그런데 이것도 제대로 하면 효과가 있나봐요.
제가 아는 어느 분은 한국 드라마중에서 자기가 정말 좋아하는 드라마를 영어자막으로
보면서 대사를 정리하고 다시 자꾸 따라하고 읽어보는 방법을 몇 개월 열심히 했더니
간단한 실용 문장들을 익히는데 많은 도움이 되었다고 하더군요.
뭐든 열심히 꾸준히 해야 효과가 있겠지만요.
한국 드라마들을 영어자막과 함께 볼 수 있는 사이트들은 많이 아시죠?
DRAMAFEVER
이 두 사이트가 영어자막과 함께 한국 드라마 보기에 가장 많이 알려진 곳이지만
단점이라면 월정액을 내고 회원가입을 한 사람만 최신 드라마를 볼 수 있다거나
중간에 광고가 계속 있다는 불편함이 있어요. 그래도 무료니까 한국드라마를
영어자막으로 보려면 이 사이트들을 이용해보세요
그리고 모든 드라마는 아니지만 영어자막이 제공되는 드라마가 꽤 많은 사이트로
추천해드리고싶은 곳은 ONDEMAND KOREA 입니다
여기는 드라마 아래에 en이라고 표기 된 드라마를 확인해보시면 영어자막과 함께
한국드라마를 보기에 아주 편리한 곳이죠.
참,오래 전에 추천해드린 적 있었던 KBS WORLD의 드라마들도 한번 더 알려드려야겠어요.
KBS 드라마들 중에 영어자막이 제공이 되는 드라마들을 모아놓았고 믿을만한 영어번역을
제공하는 곳으로 알려져있어요.
오늘 제가 추천해드린 곳들외에도 요즘 워낙 한국 드라마들이 세계적으로 사랑을 받다보니
영어자막으로 볼 수 있는 사이트들이 꽤 있는데 아무데나 들어갔다 바이러스 위험이 있으니
조심하세요. 가능하면 위에 추천해드린 곳들에서 영어자막과 함께 한국드라마를 보시는게
좋을 것 같아요.
좋아하는 한국드라마도 보면서 영어공부도 하는 일석이조의 효과를 기대하고 추천해드린
정보였는데 얼마나 도움이 되게 잘 활용할지는 각자의 숙제입니다^^
드라마 보면서 눈과 귀만 쓰지 마시고 영어자막 표현이 쓸만한게 있으면 입으로 소리내어
문장을 따라 말해보시는 방법도 꼭 기억하고 활용해보세요.
0
쪽지
Back
목록
Top