정보캐기

요새 운동복을 외출할때도 입고 집에서도 라운지웨어라해서 입는게 대세잖아요?! 

Lululemon이나 Athleta같은 운동복 브랜드는 어떤때는 줄서서 들어가야 할 정도로  인기폭발이죠. 운동복도 종류가 많아서 사진만 봐서는 뭐가뭔지 잘 모르겠고 운동복마다 묘사되어 있는 광고구문을 보면 ‘아~ 내가 필요한게 이거야!’ 알게 되요. 홈페이지 들어가면 멋들어진 운동복 사진 쫘악 보이고 그밑에 운동복 그룹별로 특성이 잘나와 있는데요

일단 홈페이지에 옷가지 별로 보통 흔히 이렇게 구분되어 있는데가 많아요

Bottoms 하의

Tops 상의

New arrivals 신제품

Dresses and rompers 원피스

Accessories 그외 소품들

여러분이 많이들 좋아하시는 룰루레몬 홈페이지에 올라왔던 이런 글귀 보세요

"For life's transitions.

Whether you’re heading to class or changing plans on the spot, make our new lululemon Align™ Pant with pockets (you asked for them) your pre-, during, and post-practice staple."

해석

수업들으로 가던지, 갑자기 계획변경이 있던지, 신제품 lululemon Align™ Pant 주머니 달린 이 바지를 입으시면 운동전 운동중 운동후까지 커버되는 고정아이템이 됩니다.

핵심표현과 단어

이짧은 글귀에 너무너무 유용한 단어와 표현들이 주르륵 나오네요!

1.        whether A or B

‘A든지 B든지’ 이래도 저래도 상관없다는 뜻의 이구문에는 A나 B 자리에 같은 형태의 문장이 들어갑니다. you’re heading to class 했으니 you’re changing plans라고 맞춰줘야 하는거죠. 주어 동사 ‘you’re’가 반복되니 두번째 주어동사는 생략해준거구요

2.       Make+목적어+목적보어

‘목적어를 목적보어로 만들다’ 식으로 해석되는 문장의 5형식 구문인데요. 언뜻보기에 복잡하고 어려운 문장 같지만 말이 좀 길어져서 그렇기 사실 간단해요. 여기서 목적어는 신제품 ‘바지’요, 이바지를 당신의 ‘일상복(staple)’으로 만들어라 그거지요. 그냥 그말 앞뒤로 수긱어가 붙어서 길고 어렵게 보이는 문장이에요. 바지에는 부사구를 만드는 ‘전치사+명사(with pockets)’가 붙어서  ‘주머니 달린’ 바지가 된거구요. 

3.       staple

staple 은 원래 ‘주로먹는 음식(주식)’ 혹은 ‘주된’이라는 형용사로도 쓰이는데요. 여기서는 여러군데 쓰일수 있는 ‘고정아이템’ 즉 ‘일상복’ 이라는 뜻이에요

4.       pre-, during, and post-

pre-가 접두사로 쓰이면 ‘미리’라는 뜻이에요. Prepare ‘미리 준비하다’

during 전치사는 ‘~하는 동안’이구요

post-가 붙으면 ~후 가 되서 ‘postwar 전쟁후’ 같은 말을 만들어내지요