또 다시New Year Resolution

나이를 먹을수록 새해결심이 소용없다는 걸 아니까

New Year Resolution에 별의미를 두지 않아요 저는.

그래도 이거 하나는 새해결심으로 기억하려구요

“다른 사람들한테 휘둘림을 당하며 살지말자!”

자, 이 찰떡같은 한국말을 영어로는 어떻게 할까요??

우선 한영사전식 직역은 영어망조의 지름길이라는 사실!!!

이 한마디를 영어로 하기 위해서는 영어공부로  많은걸 알아야 한답니다!

“I’m not gonna let others control me!”

Gonna는 going to의 줄임말로 be going to+동사원형하면 ‘~할꺼야’라고 미래를 나타내요

Others는 ‘다른 사람들’이라는 말인데,

이문장에서 제말은 나 아닌 모든 타인, 즉 자식도, 남편도, 친구도 , 직장의 보스도 그어느누구도 나를 좌지우지 못하게 하겠다라는 의미에요

‘Let+목적어+목적보어’는 ‘목적어가 목적보어하게 허락하다, 냅두다’ 라는 아주 자주 쓰이는 5형식 문장구문이죠.

여러분의 새해결심은 뭔가요?

살을 빼기보다는

그냥 먹고싶은거 먹고 건강만하자!

운동을 하기보다는

쓰지는 않는 멤버쉽비 내지말고 청소를 열심히,

영어공부 작심삼일

이번생엔 안되겠어 포기…

이러고들 계시는거 아닌가요?! ㅎㅎㅎ

다른건 몰라도 영어공부의 진리는 이거에요

가랑비에 옷젖는다!

숙제도 안하고 영어공부 열심히도 안하는 사람이

일주일에 한번 한시간씩 영어공부방에 와서 대충 수다를 떨고 가는데,

다른 한사람은 두달 열심히 열나리 책읽고 공부하다

10개월을 손놓고 영어공부 쳐다도 안보죠.

누가 영어가 늘었을까요?

일주일에 한번 한시간 영어공부 방에서

탱자탱자 놀다간 날나리가 당연히 앞서가죠!

다 아는 사실!

뻔한 새해결심!

내가 주인되는 삶!

다 나한테 달린거죠 )